Eintrag · Pfälzisches Wb.
Weck m.
Weck, Wecken m.: 1. 'Weißbrötchen mit Längsrille', Weck (węg, weg) [allg., Bernhard 187 Castleman Zweibr 30 Christmann Kaulb 66 Mang 88 Müller Dietschw 71 Schneckenburger 33 Lambert Penns 174 Danner Penns 108 Krämer Gal 239], Wecke [Klein Prov. 228 Stoll 37]; Pl. Weck [ges. Pf], Wecke [Beam Penns 106]; Dim. Weckche [WPf], Weckle [VPf], Weckele [PS-Erfw], Dim. Pl. Weckcheʳ [vereinzelt, Beam Penns 106]; Zs.: Batzen-, Pfennigs-, Pfetter-, Prüfungs-, Butter-, Tabaks-, Doppel-, Eier-, Examen-, Fizen-, Halbkreuzer-, Hoden-, Königs-, Kreuz-, Kümmel-, Leichen-, Lücken-, Milch-, Mohn-, Neujahrs-, Oster-, Roten-, Salz-, Schlitz-, Semmel-, Spitz-, Stahl-, Staub-, Steigungs-, Stollen-, Stutzen-, Wasser-, Zeil-, Zukker-, Zweipfennigsweck; s. Abb. 110: traditionelle Weckformen; Weck austroon 'Brötchen austragen' [KU-Schmittw/O]; en halwe (doppelde, merwe 'mürber') W. [vereinzelt]. Beim Bäcker sin se ingedrung / Un hannem all die Weck verschlung [Münch Werke I 84]. Morgens drag ich Weck rum vor de Schul [Karl Räder: Verlowung im Pälzer- wald. Neustadt/Haardt 1913 16]. Die Weck daaft se in Brödcher um [Sommer Hausapothek 27]. Sinn die Weck wegg? - Die Weck sinn all all [PS-Rodalb (Bernhard 211)]. Ich hett gärn neuneneunzich Weck! [Damm Nawwel 69]. Jesses, was han mir do alles fer Weck! [Kröher Lyoner 99]. RA.: Der hot keen Kreizer (drei Penning) mehⁿ vor 'n Weck 'ist verarmt' [NW-Weish/S]. Die Aajer gehn alleweil wie die Weck uf em Lare 'Die Eier verkaufen sich zur Zeit gut' [ZW-L'wied]. Es geht so schnell (so wolfel 'wohlfeil') wie e Weck vom Lade [Rockhs, Schandein Sprachsch.]. Des koscht's, wie de Weck uf em Lade [LU-Muttstdt]. Er harem (hat dem) Bäcker e Weck gestohle, sagt man bei Schluckauf [PS-Erfw, KU-Bedb LA-Nußd]. Mei Döchder gehn ab wie frische (warme) Weck 'heiraten rasch' [Krieger 32, KU-Kaulb Münch Werke I 231]. Bohne dun mich krone, Weck un Weißbrot is mei bitterer Dod [KU-Kaulb, KL-Weilb Gal-Dornf]; Var. s. bitter 2. Unbestimmte Antwort auf die Frage, was es Neues gibt: Frische Weck un kleene Kinner [Land]. Wette: Ich hab' eher 'n Schobbe Bier durch de Strohhalm getrunke, als du 'n Weck gesse hoscht [LU-Muttstdt (Wilde 148)]. Volksbr.: Der W. ist ein Gebildbrot zu verschiedenen Festen oder Anlässen: Neujahr [HB-Breitft NW-Ellstdt Stoll 37]; Fastenzeit [Zweibr]; Ostern [RO-Höring PS-Bundth O. Bertram: Pfälzische Gebildbrote. In: Westmärkische Abhandlungen 5/1941/42 S. 281]; Erntedankfest backen die Bäcker Wecken und verteilen sie an die Kinder [FR-Ebertsh]; zum Totenmahl [NW-Gönnh]. Der W. als Abgabe für ein Stück Land s. Weckakker [Carl Pfalz im Jahr 94/95]. KR.: Hupp, Hupp, geh eraus! / Flieg iwers Bäckerhaus, / Hol drei Weck eraus. / Mer ener, / Der ener, / Un dem annere ah enner! [PS-Lembg (Wilde 259), KU-Schmittw/O J. Hoffmann: Chronik des rheinpfälzischen Dorfes Kriegsfeld 1897, 71 Kamm 100 Schandein Bav. IV,2 352]. Hannsgebiebche (Johannisboben) flieh', / Flieh in Beckers Garte, / Hol mer e Weck un der e Weck, / Die annere kennen warte [J. Sprissler in: Der Trifels 24. 12. 1933]; weitere KR. s. Anna-Maria, Bein 2, Emil 1, Herrgottsvogel, Huppe, Huppert 1 a, Rübe 1 a, Storch 1. a. 1541: zweyen schulern zwo maß wein vnd zween weck geben [GgHospR]. a. 1549: Item welicher bekker eyn eynunge mit wecken oder brott bricht [MHVPf. 83/1985 (LA-Maik)]. a. 1550: vnd soll denn hubenern ... zu jeglichem gericht gebenn ein maß weins vnd ein weck [PfWeist. 61 (HB-Alth)]. a. 1570: befielt der Rat den Bäckern, die weck nicht mehr an einander zu stossen [StArch. Kaislt Ratsprotokoll S. 279]. a. 1590: Item die Becker sollen die Weck ... zu 1 vnd 2 Pfennig werthen [ZweibrUrkb. 130]. a. 1759: So viel aber die Mahlzeit bey Kindtaufen betrifft, soll nur die Auftischung von Brod, Wecken, Kuchen oder Bretzeln ... erlaubt sein [NPfGV 1906 S. 80: Verfügung gegen Mißbräuche bei Hochzeiten und Kindtaufen]. — 2. 'keilförmiges Werkzeug aus Eisen'. a. 1596: 1 Eyßen wecken [WerschwSchR Bl. 613]. — 3.a. 'weibliches Geschlechtsteil' [BZ-Dernb]; Syn. s. Bunz. — b. 'Hoden des Ebers' [Heeger Tiere I 18]. — 4.a. 'die Herbstzeitlose (Colchicum autumnale)', bes. ihre Frucht [NW-Geinsh LA-Böbing Marzell I 1094]; vgl. Weckrupfen; Syn. s. Nackarsch 3 a. — b. 'weibliche Blüte oder Frucht der Erle', Dim. Weckle [Germh], Dim. Pl. Weckelcheʳ [Germh, LA-Venn (Wilde 54)]. — 5. 'wer viel ißt' [LA-Wollmh]; Syn. s. Dicksack. — 6. eine weitere Zs.: Tollweck. — In Bed. 2 ist noch die urspr. Bed. erhalten: mhd. wecke 'Keil' ( Lexer III 721), das Gebäck hat seinen Namen von der urpr. keilförmigen Gestalt. — Rhein. IX 327 ff.; Lothr. 533; Els. II 808; DWb. XIII 2784 ff.; Eichhoff WA 59 Brötchen.