lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schonung

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
39

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Schonung

Bd. 7, Sp. 1028
Schonung Schoon- GWBB4,5,22; vereinzelt pl; gut einhundert Archivbelege 1 Rücksichtnahme, Nachsicht, Duldung, auch iSv Toleranz; wiederholt in allg Aussage; einmal im personifizierenden Bild; auch in den Fügungen ‘S. lehren’, ‘jdn mit S. bilden’; öfter mit Attribuierungen wie ‘gesellig’, ‘wechselseitig’, ‘schweigend’ ua; gelegentl neben ‘Freundlichkeit’, ‘Billigkeit’, ‘Gerechtigkeit’ sie [Lotte] war fest..entschlossen alles zu thun, um Werthern zu entfernen und wenn sie zauderte, so war es eine herzliche freundschaftliche S. GWBAA128,29 Werth² II sie [JFahlmer] lehrte uns S., indem sie uns fühlen ließ, daß wir derselben auch wohl bedürften GWB28,282,12 DuW 14 Sonst machte mich mein entschiedener Haß gegen Schwärmerey, Heucheley und Anmaßung auch gegen das wahre ideale Gute im Menschen..oft ungerecht. Auch hierüber..belehrt uns die Zeit, und man lernt: daß wahre Schätzung nicht ohne S. seyn kann GWBB15,5,6 Jacobi 2.1.00 [Baronesse, im Kreis der Emigrierten:] Haben wir jetzt nicht alle nöthiger, eben jene gesellige S. auszuüben, die oft mehr wirkt, als eine wohlmeinende, aber rohe Hülfe GWB18,116,4 Unterhaltungen [Wilhelm:] bei unsers Gleichen [den Erwachsenen] , für die uns nicht immer das Herz so laut um S. anruft [wie bei den Kindern] GWB23,33,8 Lj VII 4 GWB27,307,24 DuW 10 GWB35,82,1 TuJ 1798 GWBN7,186,6 PrincPhilZool II 1832 GWBB37,315,3 Peucer [29./30.4.23] GWB28,71,26 DuW 11 mit pejor Akzent [Leonore, über Antonio:] Er spricht mit Achtung oft genug von dir. [Tasso:] Mit S., willst du sagen, fein und klug.|Und das verdrießt mich eben; denn er weiß|So glatt und so bedingt zu sprechen, daß|Sein Lob erst recht zum Tadel wird GWB10,198 Tasso 2308 GWB47,316,23 ÜbDilettantism Schema 1799 [G/Schiller] in Berührung mit Pkt 2 [Geheimrat, von Karl heftig politisch attackiert u persönlich beleidigt:] Es thut mir leid, daß ich zum zweitenmal, und zwar durch einen Landsmann vertrieben werde; aber ich sehe wohl, daß von diesem weniger S. als von den Neufranken zu erwarten ist GWB18,109,3 Unterhaltungen 2 Gewalt- od Strafverzicht, Gnade, Verschonung; vereinzelt mit Sachsubj; wiederholt in Vbdgn wie ‘jdn um S. anflehen’, ‘jd verdient keine S.’, ‘jdn ohne S. vertilgen [das Volk:] Sterben soll er [der Einsiedler] ! [Hermes:] Er verdient keine S. GWB16,97 Satyros 349 [Faust:] die neue Wohnung,|Die jenes alte Paar [Philemon u Baucis] umschließt,|Das, im Gefühl großmüthiger S.,|Der späten Tage froh genießt GWB151,304 Faust II 11348 [Chor der Engel, Fausts Entelechie forttragend:] Liebe, die gnädige,|Hegende, thätige;|Gnade die liebende,|S. verübende|Schweben uns vor GWBBohnenkamp 778 [Aldamon zu Tancred:] Bereite dich auf einen härtern Schlag;|Das Schicksal, wenn es trifft, ist ohne S. GWB9,406 Tancred 995 GWB10,335 NatT 1919 GWB491,372,10 Üb:Zeichngn zuCharon [G/Meyer] GWB7,166,25 DivNot Israel iWüste GWB132,174 Was wir bringen Halle [1814] Vs 166 [G/Riemer] Var uö(selten) für: Rettung fand ich unter allen denen, die sich selbst entleibt, keinen, der diese That mit solcher Großheit..des Geistes verrichtet, als Kaiser Otho. Dieser..als Feldherr im Nachtheil..entschließt sich zum Besten des Reichs, das ihm gewissermaßen schon angehörte, und zur S. so vieler Tausende, die Welt zu verlassen GWB28,220,1 DuW 13 3 pflegliche Behandlung a iSv Erholung, Ruhe; einmal ‘diäteste S.’ Auch ich war von der allgemeinen Krankheit [Ruhr] nicht ganz frei geblieben und bedurfte daher einiger Arznei und S. GWB33,151,5 Camp GWBB34,238,16 AHumboldt 16.5.21 uö(selten)für eine Pause bei der Sinnesaffizierung Ein solches Bild [auf der Netzhaut] , dessen Eindruck nicht mehr bemerklich ist, läßt sich auf der Retina gleichsam wieder beleben, wenn wir die Augen öffnen und schließen und mit Erregung und S. abwechseln GWBN1,10,27 FlD 27 b iSv Bewahrung vor Verschleiß, Abnutzung, Schaden [betr Zusendung von Büchern] Möglichste S. der kostbaren Bücher brauche nicht zu empfehlen GWBB32,118,23 Bran 15.12.19 K [beim Betrachten der Gemäldesammlung von GChrBeireis] Albrecht Dürers [Selbst-] Porträt..ward es unvorsichtiger als jedes andere [Bild] hervorgeholt..die dringende Theilnahme des Gastes [Goethe] , die um S. und Sicherung eines solchen Kleinods flehte GWB35,218,3 TuJ 1805 Serenissimo eine flüchtige Zeichnung von Zwinger und Mauer hinter der [Jenaer] Bibliothek vorgelegt und zu deren Abbrechung Erlaubniß erhalten. Bürgermeister Schäfer..welcher..wegen S. der untenliegenden Gärten das Billige vorstellte GWBA(Vogel 83) Aktenniederschr 9.11.17 GWB341,18,28 Rochusf GWBB51,509 Bibl Weim 17.11.24 GWBN1,25,25 FlD 55 im Bild mBez auf den Bereich des Geistigen Euphemismen..sind S-en des Ohrs mit Aufregung des Sinnes GWB422,244,20 MuR(1018) GWBNeger- GWBVer- Syn zu 1 GWBMilde GWBBehutsamkeit GWBDuldsamkeit GWBDuldung GWBGlimpf GWBKonnivenz GWBNachsicht GWBRücksicht GWBToleranz zu 2 GWBBarmherzigkeit GWBBegnadigung GWBGnade GWBMilde GWBPardon GWBschonen(das S.) GWBVerschonung Michael SchilarM.S.
4848 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schonungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    schonung , f. das schonen, mhd. schônunge Lexer mhd. handwb. 2, 770 , nhd. schonung et verschonung, clementia, indulgent…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schonung

    Goethe-Wörterbuch

    Schonung Schoon- B4,5,22 ; vereinzelt pl; gut einhundert Archivbelege 1 Rücksichtnahme, Nachsicht, Duldung, auch iSv Tol…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schonung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schonung , junge Holzpflanzung (gegen Vieh und Wild geschützt).

  4. modern
    Dialekt
    Schonung

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Schonung f. wie hochd. s bedürft [pəterft] S. Co. Henry.

  5. Spezial
    Schonung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Scho|nung f. (-,-en) 1 sconanza (-zes) f. 2 sconé m. 3 (Behutsamkeit) cura (cures) f. 4 atenziun f.

Verweisungsnetz

41 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schonung

12 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von schonung 2 Analysen

schon + -ung

schonung leitet sich vom Lemma schon ab mit Suffix -ung.

Alternativen: scho+-nung

schonung‑ als Erstglied (7 von 7)

schonungsgefühl

DWB

schonung·s·gefuehl

schonungsgefühl , n. : möge zugleich das darin ( im Nathan ) ausgesprochene göttliche duldungs- und schonungsgefühl der nation heilig und we…

schonungslos

DWB

schonung·s·los

schonungslos , adj. keine schonung, rücksicht, milde übend. 1 1) von personen: Elisabeth, so lieb- als schonungslos. Göthe 47, 169 . substan…

schonungsreich

DWB

schonung·s·reich

schonungsreich , adj. das gegentheil des vorigen: nun flieh gen himmel schonungsreiche milde. A. W. Schlegel bei Campe.

schonungsvoll

DWB

schonung·s·voll

schonungsvoll , adj. , dasselbe wie schonungsreich: doch nahm man ihn sehr höflich auf, schilderte ihm mit den ausgesuchtesten, schonungsvol…

schonung als Zweitglied (2 von 2)

verschonung

DWB

ver·schonung

verschonung , f. indulgentia Maaler 430 a ; clementia, indulgentia, immunitas, libertas, conniventia; verschonung mit wach und fronen, immun…

Ableitungen von schonung (3 von 3)

schônunge

Lexer

schônunge stf. BMZ schonung Ecke C. 137. Jer. 27251.

unschonung

DWB

unschonung , f. , mangel an schonung ( s. d. 1) und ihr gth.: mit u. Campe 5, 523 a ; oft geht das hier erzählte verfahren bis zum unzarten,…

verschonung

DWB

verschonung , f. indulgentia Maaler 430 a ; clementia, indulgentia, immunitas, libertas, conniventia; verschonung mit wach und fronen, immun…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schonung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schonung/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „schonung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schonung/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schonung". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schonung/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schonung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schonung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schonung/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}