lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abwechseln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abwechseln

Bd. 1, Sp. 215
abwechselnhäufig in natwiss Schr u Br; überwiegend intr, sehr häufig PartPräs  1   a in zeitl Aufeinanderfolge  Trockne Kälte wechselt ab mit der nässesten GWBB45,290,25 Willemer uFr 12.6.29  der Dämon | Wechselt bei dir mit dem Schwein ab GWB51,279 Xen Nachl 66(299)  ewige Zeiten | Wechselt der Bittende stets dort [im Tempel des Hermes] mit dem Danckenden ab GWB53,5 RömElegNachtr II 74=GWB1,420 Var  stille vertrauliche Communication kann mit geselligen Unterhaltungen gar anmuthig a. GWBB37,93,10 WHumboldt [22.]6.23 GWB52,79,27 ThS IV 13 GWBN3,346,9 GWBN6,156,18  so daß zuletzt Regen, Graupeln und Schnee mit einander mehrere Tage abwechselten GWBB21,319,19 CarlAug 10.6.10  Sie [zwei vulkan Wirkungen] können .. gleichzeitig sein, auf einander folgen, mit einander a. GWBN9,90,8 Kammerbg  Frühstück, Abendbrod, Nachtball wechseln mit einander ab [> folgen einander R] GWBB37,340 Knebel 22.6.23 K  muß auch hier [beim Kauf von Kunstwerken] Sehnsucht und Befriedigung in einem pulsirenden Leben mit einander a., sich gegenseitig ergreifen und loslassen GWB33,235,21 Camp GWB20,306,17 GWB32,346,1 GWBB44,295,7 Kanzl Müller [28.8.28]  Alles, was in seinem [Wilhelms] Herzen und seiner Einbildungskraft sich bewegte, wechselte nun auf das lebhafteste gegen einander ab GWB22,126,21 Lj IV 19 ―  Hoffnung und Sorge wechselten .. augenblicklich ab GWB33,110,14 Camp  Gebet und Klagen GWB31,231,15 ItR  Genuß und Betrachtung GWB40,374,14 Rez:Bekenntn schönSeele  Böses und Gutes GWBB23,50,12 Körner 4.8.12 ―  wenn wir die Augen öffnen und schließen und mit Erregung und Schonung a. GWBN1,10,12 FlD 27  dann wird den Tag über mit allerley Beschäftigungen abgewechselt GWBB20,146,13 August 17.8.08 GWBB25,310,27 ChHSchlosser 19.2.15 K A1,68,31 Reskript 15.5.79 trans  Man wechsle die Fläche der Tafel a nach Belieben ab, und nehme vorerst einen mit Quecksilber belegten Spiegel GWBN51,248,3 EntoptFarb GWBN51,85,6 reziprok  Er, ein leichtes munteres Bürschchen .. sie nicht weniger niedlich .. wechselten sich auf einem Seile mit leichten Bewegungen .. ab GWB51,199,11 ThS III 2 absol iSv sich ablösen  wenige Freunde wechseln ab, meine Mittage belebt und die Abende belehrend zu machen GWBB43,268,12 Reinhard 28.1.28  da die Familie Gerock mit Töchtern gesegnet war, wechselten diese ab [Cornelia zu besuchen] GWB29,101,28 DuW 18 PartPräs  Abwechselnde Bedeckung und Aufklärung des Himmels GWBN12,30,8 Wolkengest  Abwechselnde Hoffnung und Verzweiflung bestürmen meine rastlose Seele GWB38,91,26 ErwElm1  diese abwechselnde Wirkung der Zusammenziehung und Ausdehnung [der Pflanzenorgane], wodurch die Natur endlich ans Ziel gelangt GWBN6,50,24 MetamPfl 50  Bis Nachts abwechselnd allein und mit August GWBTgb 2.10.17  sie [zwei Schiffer] .. sangen abwechselnd Vers für Vers GWB30,129,15 ItR  Auf diese Weise erhält sie [die Statue] ein Licht, welches ihre Theile abwechselnd hervorhebt GWBB26,261,3 Preen 12.2.16 GWB26,191,12 GWBB22,341,7 Kirms 21.4.12 GWBB44,291,21 Zelter 26.8.28  Die Literaturen .. haben Jahreszeiten, die mit einander abwechselnd, wie in der Natur, gewisse Phänomene hervorbringen GWB28,161,19 DuW 12 GWBN4,196,22 FlH VI ―  Das Frühjahr ist hier mit Regen, Kühle, Donnerwettern und heiterm Himmel abwechselnd, aber unendlich schön GWBB8,370,11 Seidel 19.4.88   b in räuml Nebeneinander  Achate .. in welchen .. Flecken von gelbem oder rothem Jaspis mit weißem .. Quarze a. GWB31,124,12 ItR  das Geistliche mit dem Ritterlichen wechselt [im Chor des Meißener Doms] immer ab GWBB23,324,23 Christiane 21.4.13 GWBB6,84,2 Merck [Nov 82] GWBB11,149,21 Meyer 5./8.8.96  In einer wunderlichen Gegend, wo Hügel und Thal mit einander abwechselten GWB33,20,6 Camp  Pferd, Löwe, Kamel, Elephant [als Brunnenschmuck] wechseln mit einander ab GWB31,97,20 ItR GWBB38,80,18 CarlAug 13.3.24  daher denn Weide, Wiese, Fruchtbau, Wald immerfort a. GWBN9,67,12 Marienbad  Der andere [Zweig] hatte zwei einander gegenüber gestellte Blätter, welche rechtwinklig, von Knoten zu Knoten abwechselten GWBN6,334,11 Gesneria flacourtifolia  Tafeln, auf welchen schwarze, weiße, graue und farbige Bilder auf hellem und dunkelm Grund a. GWBN1,123,14 FlD 300  indem die Hände durch den ganzen Codex sich verändern oder a. Compter hat deren dreißig gezählt GWB421,8,27 Chron OvFreisingen  [Ton] wechselt in weißen und grauen Lagen ab GWBN9,109,19 Pograd PartPräs  Rückwärts links, einen Theil des Zürichsees mit .. seiner unendlichen Mannichfaltigkeit von abwechselnden Berg- und Thal-Ufern GWB29,108,24 DuW 18  die ganze Folge der abwechselnden Kohlen- und Sandschichten GWBB34,71,26 CarlAug 7.1.21 K  Dergleichen [Sprudelsteinschalen] mit abwechselnden hell und dunkel fleischrothen Lagen GWBN9,31,18 JMüller Sammlg GWBN9,325 Karlsbad Plp  in den alten Umgängen [des Klosters] .. große Bogen mit kleinen abwechselnd GWB491,214,15 Bossi,Leonardo Abendmahl GWB31,114,14 GWBN51,199,1  Die Granite .. finden sich massenweis mit einander abwechselnd Tgb 31.8.12   2 in unregelmäßigen Abständen auftreten außer AA37,30 Werth nur PartPräs  Ereignet es sich, daß der Regen nicht anhaltend fortdauert, sondern mehrere Mal auf kurze Zeit ausbleibt; so wird .. er .. abwechselnd genannt .. In derselben Bedeutung .. wird auch der Ausdruck abwechselnder Schnee gebraucht GWBN12,209u212 Met Plp  einen grauen Tag mit abwechselnden Sonnenblicken GWB19,266,26 BrSchweiz II  Herr Dawe malte abwechselnd bis zu Tisch Tgb 8.5.19  Ziemlich ruhige Nacht mit abwechselndem Schlaf GWBTgb 27.2.23  der Todesschweiß auf der blassen Stirne abwechselt AA37,30 Werth2 I~Werth1 I  Weißer Marmor .. doch läßt sich der Thonschiefer abwechselnd blicken GWBN10,260 MinGeol Plp GWB19,271,5 BrSchweiz II [für engl: variable] GWBN12,229 Plp GWBB45,291,1 Willemer uFr 12.6.29   3 sich verändern, variieren in Übs für ‘vary’ GWBN2,198,11  Die Witterung hat bisher meist von sechs zu sechs Tagen abgewechselt GWB30,231,22 ItR=GWBB8,75,12 Herder uFr 2./9.12.86  daß äußere Störung mich gleich verwirren und meine Hand wohl dreymal in Einem Brief a. kann GWBB23,168,1 JODonell 24.11.12  denn ob sie [Luciane in der Pantomime] gleich in ihrem Schmerz, ihren Anordnungen und Andeutungen, ihrem Beifall über das nach und nach Entstehende, ziemlich abzuwechseln suchte GWB20,234,3 Wv II 4  Der Thonschiefer wechselt überhaupt wie gewöhnlich ab, von einer quarzhaften Härte, bis zur Weiche des Glimmerschiefers GWBN10,260 MinGeol Plp  Von erst erwähnter schwarzer Farbe wechselt er [Tonschiefer] durch mancherlei grüne und graue Schattierung ab GWBN10,257 MinGeol Plp GWB19,299,9 GWB47,47,15 GWBN1,13,14 GWBN9,172,22 subst  Überhaupt wiederholen die Jägerlieder .. ihre Motive zu oft ohne A. GWB40,351,13 Rez:Wunderhorn GWBN13,118,12 Morph Plp häufig PartPräs  prächtig abwechselnde Feuerbilder [beim Feuerwerk] GWB21,118,8 Lj II 1  [Mignon] schlug das Tambourin .. indem sie .. mit abwechselnden Rhythmen das Pergament bald wider die Knie, bald wider den Kopf schlug GWB22,207,6 Lj V 12  sein Talent, französische Komödien mit abwechselnder Stimme .. vorzulesen GWB35,189,16 TuJ  mit abwechselndem Glück GWB45,177,21 RamNeffeAnm  bey abwechselnden Gesundheitsumständen GWBB23,97,24 Schlosser 21.9.12  Vom Jahre 1775 an spielte eine Liebhabergesellschaft mit abwechselndem Eifer GWB40,72,20 WeimHoftheat  Herzog Carl .. wirkte doch nur zu Befriedigung seiner augenblicklichen Leidenschaften und zur Realisirung abwechselnder Phantasien GWBB12,292,2 CarlAug 11.9.97 GWBPand 18 GWB33,32,6 GWBN1,12,10 GWBB21,357,22 Christiane 22.7.10 Irmgard Nickel I. N.
7254 Zeichen · 116 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abwèchseln

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Abwèchseln , verb. reg. Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet, 1) Durch Wechsel, d. i. Tausch, an sich bringen, doch nur …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abwechseln

    Goethe-Wörterbuch

    abwechseln häufig in natwiss Schr u Br; überwiegend intr, sehr häufig PartPräs 1 a in zeitl Aufeinanderfolge Trockne Käl…

  3. modern
    Dialekt
    abwechselnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-wechseln schw. : wie schd., abwechsle [allg.]. Bad. I 20 .

  4. Spezial
    abwechseln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|wech|seln I vb.tr. mudé jö, baraté (-ta ), varié (-iëia) II vb.intr. 1 se baraté jö 2 (beim Tragen) se baraté jö, se …

Verweisungsnetz

26 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwechseln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwechseln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abwechseln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwechseln/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „abwechseln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwechseln/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abwechseln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwechseln/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abwechseln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwechseln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwechseln/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}