Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schonung f.
schonung, f. das schonen, mhd. schônunge Lexer mhd. handwb. 2, 770, nhd. schonung et verschonung, clementia, indulgentia, immunitas, libertas, conniventia Stieler 1900, conserva, salvamento, it. risparmio, perdono Kramer deutsch - italien. dict. 2 (1702), 640b, indulgentia Steinbach 2, 491. Adelung (unter schonen). 11) meist mit bezug auf personen. 1@aa) im sinne von schonen 1, a, α: menschen haben menschheit vor mir verborgen, da ich an menschheit appellirte, weg dann von mir sympathie und menschliche schonung! Schiller räuber schauspiel 1, 2; sie sind empfindlich, herzog — und mit recht. es war, ich musz bekennen, wenig schonung von meiner seite, waffen gegen sie zu führen, die sie nicht im stande sind mir zu erwiedern. don Carlos 2, 5; es schmerzt mich, deinen glauben an den mann, der dir so wohlgegründet scheint, zu stürzen. doch hier darf keine schonung seyn — du muszt maaszregeln nehmen, schleunige, muszt handeln. Piccol. 5, 1; sie rühmt die etiquette in jenes riesen wohnung; mir zum erstaunen preist sie seine schonung. Immermann 12, 48 Boxberger. 1@bb) im sinne von schonen 1, a, β: wirst du izt gleich zum kreuz kriechen, und um gnade und schonung flehen, siehe, so wird dir die strenge selbst erbarmen, die gerechtigkeit eine liebende mutter seyn — sie .. läszt es bey dem rade bewenden. Schiller räuber schausp. 2, 3; ein nur etwas menschlicher feldherr würde solchen truppen vergeblich schonung anbefohlen haben; Tilly gab sich auch nicht die mühe, es zu versuchen. werke 8, 174; daʒ er sich roubis nerte und ouch darûf kêrte alle sîne macht so gar, daʒ er niemandis wolde war mit schônunge nemen. N. v. Jeroschin 27251 Strehlke; weiszt du, was der bruder zu Hudheifa sprach, als derselbe laden wollt' auf sich die schmach, dasz er, matt vom langen ritte, seinen feind um schonung bitte? Rückert (1882) 4, 99; die ihr (Ottokar) so schwer beleidigt, an rechten und an freuden hart beraubt, heut morgens kam sie, milden sinnes bittend um schonung für den mann, der ihrer nie geschont! Grillparzer (1887) 5, 95. 1@cc) im besonderen sinne der erhaltung der gesundheit, mäszigung in körperlichen anstrengungen: der arzt legt einem schonung auf; ein soldat erhält drei tage schonung, soll beim dienst geschont werden. 22) mit bezug auf unpersönliches. 2@aa) im sinne von schonen 1, b, α: indessen sie der mittagstafel harrt, im sorgenstuhl, zur schonung ihrer kräfte, begraben liegt. Wieland 21, 181. 2@bb) im sinne von schonen 1, b, β, αα: es waren ein paar socken, die sie ausbesserte, sie hielt sie mit einer art andächtiger schonung in ihren kleinen händen. Ludwig (1891) 2, 307. besonders als technischer ausdruck von sachgemäszer sorge für die forstbestände, schonung der schläge Jacobsson 7, 268a. vgl.schonen 2, b, β, αα. 33) von der zuletzt erwähnten anwendung aus concret für einen zum schutze der bäume eingehegten, abgegrenzten forstbezirk: wo der regellose axtschlag nicht den forst verwüstet hat, wachsen (im 16. jh.) die alten stämme des waldes noch zum urwald ineinander, selten in regelmäszige schonungen und schläge getheilt. Freytag 17 (1888), 3. scherzhaft übertragen auf einen sprossenden bart, der nicht wegrasiert wird.