Aggregat · alle Wörterbücher

Schonung

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 39

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schonung

Schonung, f.

I rücksichtsvolle Behandlung; Schutz; Erhaltung; insb. von Land, Wald uä.

gesetzt, ... daz dehainer [brotbeke] des andern weder mit altbachem noch mit núwbachem brot dehain schonung hab
um 1400 ÜberlingenStR. 99 Faksimile
[Übschr.:] von gehegen, schonung des tann- und reh-wildprets
1743 HalberstProvR. 227 Faksimile
in den hoͤlzungen sollen, zur schonung des jungen holzes, gehaͤge angelegt [werden]
1788 Gadebusch,Staatskunde II 39 Faksimile
der eigenthümer [kann den ganzen Wald] ... nicht auf einmal in schonung legen; sondern er muß die eintheilung so machen, daß ... den hütungsberechtigten die nothdurft, zur unterhaltung ihres berechtigten viehstandes, nicht entzogen werde
1794 PreußALR. I 22 § 173
die fruchtnießung ist das recht, eine fremde sache, mit schonung der substanz, ohne alle einschraͤnkung zu genießen
1811 ÖstABGB. § 509 Faksimile
der zweck dieses [teutschen] bundes ist die erhaltung der aͧssern ruhe ... und die innere schonung der verfassungsmaͤsigen rechte jeder classe
1814 AktWienKongr. I 1 S. 57

II der allgemeinen Nutzung entzogenes Gebiet

bdv.: Gehege (II), Hegung (II), ¹Schutz (VIII)

bestrafung der hirten, ... wenn in koͤniglichen gehegen und schonungen gehuͤtet wird
1784 HalberstProvR. 370 Faksimile
das pfandgeld muß der eigenthümer des übergetretenen viehes entrichten, mit vorbehalt seines regresses an den hirten, durch dessen verschulden die schonung verletzt worden ist
1794 PreußALR. I 22 § 184

Pfeifer_etym nhd.

Schonung

schonen Vb. ‘behutsam benutzen, rücksichtsvoll behandeln’, mhd. mnd. schōnen gehört als Ableitung zu dem unter schön (s. d.) behandelten Adjektiv (ahd. scōni, asächs. skōni) in des…

DWB nhd.

schonung f.

schonung , f. das schonen, mhd. schônunge Lexer mhd. handwb. 2, 770 , nhd. schonung et verschonung, clementia, indulgentia, immunitas, libertas, conniventia Stieler 1900 , conserva…

GWB GWB

Schonung

Schonung Schoon- B4,5,22 ; vereinzelt pl; gut einhundert Archivbelege 1 Rücksichtnahme, Nachsicht, Duldung, auch iSv Toleranz; wiederholt in allg Aussage; einmal im personifizieren…

Herder Lex.

Schonung

Schonung , junge Holzpflanzung (gegen Vieh und Wild geschützt).

+ 7 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Schonung

Schonung , in der Forstwirtschaft ein junger Holzbestand, der dem Maul des Weideviehes noch nicht entwachsen ist und daher mit solchem nicht betrieben werden darf. Die Gesetze fast…

ElsWB Dial.

Schonung

Schonung f. wie hochd. s bedürft [pəterft] S. Co. Henry.

MeckWBN Dial.

Schonung f.

Wossidia Schonung f. Waldstück mit jungen Bäumen, oft eingezäunt, um diese vor Wildfraß zu schützen allgem.; s. fuurtzuckeln (N).

PfWB Dial.

Schonung f.

Schonung f. : 1. 'Befreiung vom Dienst wegen Krankheit'; zum Arzt melde, ins Revier komme, drei Dag Schuning kriege (Soldatenspr.) [ PS-Erfw ]. — 2. 'Waldrevier mit jungem, anwachs…

RhWB Dial.

Schonung

Schonung in nhd. Lautung f.: 1. der Kranke hät noch Sch. nödig OBerg, Allg., doch kaum gebraucht. — 2. abgegrenztes Waldrevier, das zum Schutz einer jungen Anpflanzung nicht betret…

SHW Dial.

Schonung

Schonung Band 5, Spalte 711-712

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Schonung

Scho|nung f. (-,-en) 1 sconanza (-zes) f. 2 sconé m. 3 (Behutsamkeit) cura (cures) f. 4 atenziun f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schonungf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

schonung , f. das schonen, mhd. schônunge Lexer mhd. handwb. 2, 770 , nhd. schonung et verschonung, clementia, indulgent…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schonung
Goethe-Wörterbuch

Schonung Schoon- B4,5,22 ; vereinzelt pl; gut einhundert Archivbelege 1 Rücksichtnahme, Nachsicht, Duldung, auch iSv Tol…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schonung
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Schonung , junge Holzpflanzung (gegen Vieh und Wild geschützt).
modern

Dialekt
Schonung
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Schonung f. wie hochd. s bedürft [pəterft] S. Co. Henry.
—

Spezial
Schonung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Scho|nung f. (-,-en) 1 sconanza (-zes) f. 2 sconé m. 3 (Behutsamkeit) cura (cures) f. 4 atenziun f.

Verweisungsnetz

41 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schonung DRW
schonung DWB
Schonung Pfeifer_etym
schonungstafel DWB
schonen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Schonung GWB
Barmherzigkeit GWB
Duldsamkeit GWB
Duldung GWB
Glimpf GWB
Gnade GWB
Konnivenz GWB
Rücksicht GWB
schonen GWB
abwechseln GWB
als GWB
anflehen GWB
Begnadigung GWB
Behutsamkeit GWB
Bilden GWB
der GWB
lehren GWB
Milde GWB
Nachsicht GWB
Negerschonung GWB
Pardon GWB
so GWB
Toleranz GWB
Verschonung GWB
vertilgen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Schonung LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schonung

12 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von schonung 2 Analysen

schon + -ung

schonung leitet sich vom Lemma schon ab mit Suffix -ung.

Alternativen: scho+-nung

schonung‑ als Erstglied (7 von 7)

schonungsbedürftig

DWB

schonung·s·beduerftig

schonungsbedürftig , adj. der schonung bedürftig: ein schonungsbedürftiges kind, das einen schwächlichen körper hat.

schonungsbrille

DWB

schonung·s·brille

schonungsbrille , f. brille zur schonung der augen, conservationsbrille Campe.

schonungsgefühl

DWB

schonung·s·gefuehl

schonungsgefühl , n. : möge zugleich das darin ( im Nathan ) ausgesprochene göttliche duldungs- und schonungsgefühl der nation heilig und we…

schonungslos

DWB

schonung·s·los

schonungslos , adj. keine schonung, rücksicht, milde übend. 1 1) von personen: Elisabeth, so lieb- als schonungslos. Göthe 47, 169 . substan…

schonungsreich

DWB

schonung·s·reich

schonungsreich , adj. das gegentheil des vorigen: nun flieh gen himmel schonungsreiche milde. A. W. Schlegel bei Campe.

schonungstafel

DWB

schonung·stafel

schonungstafel , f. die tafel, die einen forstbezirk als schonung bezeichnet. vgl. schonung 3.

schonungsvoll

DWB

schonung·s·voll

schonungsvoll , adj. , dasselbe wie schonungsreich: doch nahm man ihn sehr höflich auf, schilderte ihm mit den ausgesuchtesten, schonungsvol…

‑schonung als Zweitglied (2 von 2)

Dannenschonung

MeckWBN

dannen·schonung

Wossidia Dannenschonung f. Tannenschonung Müll. Reut. 24 b .

verschonung

DWB

ver·schonung

verschonung , f. indulgentia Maaler 430 a ; clementia, indulgentia, immunitas, libertas, conniventia; verschonung mit wach und fronen, immun…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schonung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schonung/drw

MLA

Cotta, Marcel. „schonung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schonung/drw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schonung". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schonung/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_schonung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schonung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schonung/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}

Schonung

Schonung

Schonung, f.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

41 Knoten, 49 Kanten

Komposita & Ableitungen mit schonung

schonung‑ als Erstglied (7 von 7)

schonungsbedürftig

schonungsbrille

schonungsgefühl

schonungslos

schonungsreich

schonungstafel

schonungsvoll

‑schonung als Zweitglied (2 von 2)

Dannenschonung

verschonung

Ableitungen von schonung (3 von 3)

schônunge

unschonung

verschonung

Alle Wörterbücher mit schonung

—