Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Pardon
Pardon frz 1 Verzeihung, Vergebung; je einmal ‘P. bitten’ bzw ‘P. geben’ für: sich entschuldigen bzw (jdm) verzeihen [Friederike zu Olivie u Goethe, nach seinem Geständnis, die Schwestern durch eine Verkleidung genarrt zu haben:] Nicht gezaudert!..P. gebeten und gegeben! Nun ja! sagte ich, indem ich der ältesten [Schwester] ziemlich nahe trat: P. habe ich vonnöthen! GWB27,368,4u6 DuW 10 2 milit; ‘um P. bitten’: als im Kampf Unterlegener um Schonung des Lebens bitten; einmal ‘keinen P. annehmen wollen’ Die Troer und Danaer schlagen sich einzeln..Des Adrastos Pferde gehen durch und zerbrechen die Deichsel. Menelaos ereilt ihn; Adrastos bittet um P., Menelaos ist geneigt, ihn zu geben, Agamemnon tadelt den Schonenden, Menelaos stößt den Flehenden weg, Agamemnon bringt ihn um GWB411,278,9 Ilias Ausz 6 gleich nach dem Eintritt in Frankreich stießen..fünf Escadronen Husaren von Wolfrat auf tausend Chasseurs..Die Unsrigen wohl geführt griffen an, und da die Gegenseitigen sich tapfer wehrten, auch keinen P. annehmen wollten, gab es ein greulich Gemetzel, worin wir siegten GWB33,19,3 Camp → GWBGeneral- Syn zu 1 Nachsicht Vergebung Verzeihung zu 2 Gnade Schonung Martina EicheldingerM.E.