lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pardon

nhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
8

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Pardon

Bd. 1, Sp. 1147

Pardon

Band 1, Spalte 1,1147

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pardōn

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Pardōn , des -es, plur. die -e, ein aus dem Franz. Pardon, nur im gemeinen Leben für Vergebung und Begnadigung üblic…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pardon

    Goethe-Wörterbuch

    Pardon frz 1 Verzeihung, Vergebung; je einmal ‘P. bitten’ bzw ‘P. geben’ für: sich entschuldigen bzw (jdm) verzeihen [ F…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pardon

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pardon (—dong), frz., Gnade, Verzeihung; pardonniren , begnadigen.

  4. modern
    Dialekt
    Pardon

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Pardon Band 1, Spalte 1,1147

  5. —
    Sprichwörter
    Pardon

    Wander (Sprichwörter)

    Pardon Pardon, ich geb mich gefangen, rief der Schwab, als er auff einen rechen trat, vnd derselb im vffschlagen jhm ach…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pardon

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pardon 2 Komponenten

par+don

pardon setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pardon‑ als Erstglied (5 von 5)

pardonbrief

DWB

pardon·brief

pardonbrief , m. , franz. lettres de pardon: wenn mir der hauptmann einen pardonbrief schickt. Freytag ahnen 5, 353 .

pardonnieren

DWB

pardon·nieren

pardonnieren , pardonieren , verb. , aus franz. pardonner, mlat. perdonare ( Du Cange 3, 1, 209 f. ), mit strafe verschonen, das leben schen…

pardontze

KöblerMnd

pardontze , Sb. Vw.: s. pardunz

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pardon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pardon/bwb?formid=21867
MLA
Cotta, Marcel. „pardon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pardon/bwb?formid=21867. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pardon". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pardon/bwb?formid=21867.
BibTeX
@misc{lautwandel_pardon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pardon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pardon/bwb?formid=21867},
  urldate      = {2026-05-10},
}