Eintrag · Rheinisches Wb.
Pardon
Pardon dies Lehnwort ist für echt mdl. Anwendung verstreut bezeugt u. zwar pardūn Wend; bardōn Simm (bei Rottm.); pardu·ŋ. Bitb-Seimerich, Köln-Stdt, uWupp 1870; pədo·ŋ. Rheinb-Wald; pardo·ŋ. Jül; -du·ŋ. Aach-Warden; pardū:n Heinsb; pər- Kemp; padū:n Mettm-Cronenbg; pardū:nə Eup-Stdt Sg. t. m.: 1. in der (veralt.) Wend.: Ke P. gen nicht nachgeben, etwas durchzusetzen suchen, nicht locker lassen, nicht mit der Arbeit nachlassen; hen ös wall kronk, mar hen helt (hält) sinnen Ärbet noch bej, he göf ge P. Kemp, Heinsb, Aach-Warden, Rheinb-Wald, uWupp; de (gefällte Baum) get kene P. er fällt schnell zu Boden Rheinb-Wald; nu geff doch e bess-che P.! so warte doch ein wenig Aach-Warden; giən P. loten nicht nachgeben, keine Ruhe lassen Mettm-Cronenbg. — Op got P. auf gut Glück (es mal versuchen) Bitb-Seimerich. — 2.a. P. gen, ken P. g. (keine) Entschuldigung gelten lassen; ohne P. nach dem Nhd. wohl in Gebrauch, bes. auch in Erzählungen aus dem Kriege; do war nau ämol kä Pardon, ech wullt liewer neist se esse hon Simm (Rottm.). — b. Ausr. der Entschuldigung = ‘Verzeihung!’ Verbr. in den Städten; padöngche, mi Jöngche! scherzh. Jül; Pardonnes minner! Sol.