Eintrag · Pfälzisches Wb.
hergeben st.
her-geben st.: 1. 'darreichen', heʳgewwe, -genn, s. geben [verbr.]; vgl. herlangen. Gebb mol de Zucker heʳ! [LA-Offb, verbr.]. Zuruf an den Hund: Gebb's heʳ! [LU-Alsh]. — 2.a. 'leihen', vgl. herlehnen. Er will mer nix h. [FR-Bockh]. SprW.: Was mer hergibt, is mer queit 'ist man für immer los' [PfMHk. 1925, S. 175]. — b. 'dem Erben übergeben'. Er gebt seiⁿ Land heʳ [PS-Schmalbg]. — c. 'verkaufen'; die War spottbillig h. [KU-Brück]. Ich gewwe meiⁿ Gail heʳ, um mir einen Traktor anzuschaffen [KL-Katzw, verbr.]. — d. 'verschenken, opfern', vgl. hingeben 1. Er gebt net gern heʳ [SP-Mechth, verbr.]. Er gitt nix heʳ [KU (Potzberg)]. RA.: Er däät 's Hemm vum Leib h. [GH-Schwegh]. Er gebt heʳ, wann er uf'm Abtritt sitzt [PS-H'einöd]. Er beißt sich liewer 'n Finger ab, als daß er eppes heʳgibt [LU-Maud Opp]. Er dät liewer e Au h., wann de anner keens hätt [RO-Rehborn]. SprW.: Mer gibt net gere her, was mer hott [Hebel 45]. — e. 'verlieren'. Er hot viel Blut h. misse (bei dem Unfall) [LU-Opp, verbr.]. Er hot de Ochdem heʳgewwe 'den Geist aufgegeben' [BZ-Albw]. — f. sich h. 'in die Lage fügen'. Du muscht dich hergewwe [Beam Penns 53]. — Südhess. III 322/23; Rhein. III 518 Z. 41; Els. I 195; Bad. II 636. —