Eintrag · Campe (1807–1813)
Geben trs, rec, ntr, trs
Geben, v. unregelm. ich gebe, du giebst (gibst), er giebt (gibt); gebund. Form, ich gebe, du gebest, er gebe; unl. verg. Z. ich gab; geb. F. ich gäbe; Mittelw. d. verg. Z. gegeben; Befehlsw. gieb (gib). I) trs. mit dem dritten Falle der Person, überhaupt darreichen, überreichen, in die Hand reichen, wobei auf das Eigenthum nicht Rücksicht genommen wird. Einem etwas geben. Er hat mir es gegeben und ich habe es genommen. Geld für etwas geben. Das kann ich nicht geben. Ih habe es dem Bedienten gegeben, es zu überbringen Ih kann es für diesen Preis nicht geben, nicht ablassen. Einem etwas zum Geschenke geben. Den verdienten Lohn geben. Zu essen, zu trinken geben. Steuern und Gaben geben. Den Zehnten geben. Almosen geben. Etwas in die Armenbüchse geben. Ein Pfand geben. Einem etwas in die Hand geben. Den Brief an die Behörde geben, auf die Post geben. Den Vieh Futter geben. Einem Kinde Vesperbrot geben. Uneigentlich, wo von keinem wirklichen Überreichen und oft auch von keiner körperlichen Sache die Rede ist, wird geben auf vielerlei Weise gebraucht; vorzüglich: 1) für, umsonst geben, schenken, ohne Unkosten für Andre veranstalten. Er giebt nicht gerne. Sie giebt mehr, als sie ihren Umständen nach geben sollte. Sein Vermögen an die Armen, an die Kirche geben. Einen Schmaus, einen Ball, ein Fest geben, auf seine Kosten veranstalten. 2) Zum Eigenthum, zur Berwaltung, oder zum Gebrauch übertragen, überlassen. Der König hat jedem Anbauer eine Hufe Land gegeben. Einem seine Tochter zur Frau geben. Einem ein Amt, eine Stelle geben. Ein Gut in Pacht geben. I Aufsicht, zur Verwaltung geben. 3) Mittheilen, ertheilen, auch von unkörperlichen Dingen. Einem gute Lehren, Ermahnungen, guten Rath, Anweisung, Unterricht geben. Einem Stunden geben, ihm stundenweise Unterricht ertheilen in einer Sache. Er gab ihr einen Kuß. Er giebt es für das, was es ist, er erklärt es, theilt es mit für das was es ist. Ungewöhnlich ist, sich für etwas geben, anstatt, sich für etwas ausgeben. »Ih gebe mich für keinen Zeichendeuter.« Wieland. Einem Verweise, Schläge geben. Einen Wink mit den Augen geben. Ein Zeichen geben. Einem Nachricht von etwas geben. Einem etwas an die Hand, unter den Fuß geben, ihm rathen, heimlich rathen. Einem Macht, Vollmacht, Gewalt, Recht geben. Antwort, Rechenschaft geben. Erlaubniß geben. Einem Sicherheit geben. Er gab mir die Versicherung. Seine Einwilligung zu etwas geben. Dir ein Bild sind sie gegeben, Schiller; d. h. als ein Bild vorgestellt. I weiterer Bedeutung. Die Kuh giebt uns Milch, das Schaf Wolle. Die Kühe, Schafe geben viel, wenig, gute, fette Milch. 4) Hervorbringen, entstehen lassen, bewirken. Einem gute Worte geben, sehr bitten. Einem lose Worte geben, beleidigend, kränkend zu ihm sprechen. »Gieb mir immer den erquickenden Trost, daß ich dich bald freudiger wiedersehen werde.« Weiße. Einem Verdacht, Zweifel Raum geben, ihn hegen, ihn aufkommen lassen. Einem die Ehre geben, den Vorzug geben, ihn ehren. Gebt Gott allein die Ehre. Sich die Ehre geben, etwas thun, was man für eine Ehre hält. Der Sache ein Ansehen geben, ein gutes, scheinbares Äußeres. Sich ein Ansehen geben, eine hohe, vielsagende Miene annehmen. Sich ein frommes Ansehen geben, eine fromme Miene annehmen. Gelegenheit, Veranlassung zu etwas geben. Das giebt etwas zu thun, das verursacht Mühe, Arbeit. Sich Mühe geben, sich bemühen, Mühe anwenden. Gieb dir keine Mühe darum. »Er giebt sich viele Mühe um dich.« Gellert. I O. D. sagt man auch, eine Sache giebt Mühe, sie verursacht Mühe. Einem ein Ärgerniß geben, etwas thun, woran sich Andre stoßen und wodurch sie sich vielleicht zu Ähnlichem verleiten lassen. Ein gegebenes Ärgerniß; in Gegensatz von einem genommenen. Ein gutes Beispiel geben. Einem etwas zu thun, zu lesen geben. Einem zu verstehen, zu erkennen, zu vernehmen geben. Einem Hause Licht geben. Dem Hause funfzehn Ellen Tiefe geben. Einem seine Freiheit geben, einen frei geben, ihn frei machen, lassen. Eine Stunde frei geben, sie aussetzen, nicht halten. Den Kindern eine gute, sorgfältige Erziehung geben. Der Sache eine Gestalt, ein Geschick geben. Seinen Segen zu etwas geben. Gott gebe und erhalte den Frieden. Gott giebt das Gedeihen. Ans Licht geben, für, ans Licht treten lassen, herausgeben, z. B. eine Schrift, und, an den Tag geben, für an den Tag legen, beweisen, zeigen, sind ungewöhnlich, besonders das letzte. Die Flucht geben, welches in der Bibel für fliehen vorkömmt, ist veraltet. 5) Festsetzen, feststellen, annehmen. Gesetze, Regeln, Vorschriften geben. Das gegebene (positive) Recht. Ein gegebener Fall, ein angenommener, oder auch ein wirklicher Fall, der für den Zweck paßt. I dem gegebenen Falle. Daher das Gegebene, der gegebene Fall, der angenommene Satz Hiemit hängt die Bedeutung von ausfertigen, verfertigen zusammen, in welcher man das Mittelwort der vergangenen Zeit bei Unterzeichnung von Schriften, Urkunden gebraucht, worin gewöhnlich etwas festgesetzt, bekannt gemacht oder unter die Leute gegeben wird. Gegeben zu Braunschweig, am 16ten Nov. 1805, d. h. geschrieben, ausgefertiget zu Braunschweig Daher wird im O. D. der Ausstellungstag einer Schrift auch die Gabe genannt. 6) Verstatten, gestatten, zulassen. Einem Zeit zu einer Arbeit, Verrichtung geben. Bedenkzeit geben. Einem Gehör geben, ihn anhören. Dem Sauerteige Zeit zur Gahre geben. Besonders in der höhern Schreibart. — — wo ihm das Schicksal Gab zu entflieh'n — — Voß. — — ob auch vielleicht Zeus Geb' Odysseus zu treffen, und Siegesruhm zu gewinnen. Ders. 7) Etwas von sich geben, von sich lassen, von sich hören lassen Ih gebe mein Kind nicht von mir. Er kann es nicht von sich geben, kann es nicht mittheilen, sich nicht verständlich, deutlich machen. I einer mehr eigentlichen Bedeutung heißt im gemeinen Leben etwas von sich geben, auch, es durch Erbrechen auswerfen. Blut, Galle von sich geben. Den Überfluß von Speise und Trank wieder von sich geben. Sich etwas zu verstehen geben, einander etwas durch Zei= chen und überhaupt mittelbar wissen lassen, anzeigen. Auch bloß für äußern, merken lassen. Er gab zu verstehen, daß es ihm unangenehm sein würde. Ungewöhnlich ist, sich zu verstehen geben, für, sich mittheilen, seine Gedanken mittheilen. »Taube und Stumme geben sich durch Deutungen mit den Händen und Geberden zu verstehen.« Lambert. Sein Jawort von sich geben, Ja sagen, etwas bejahen, bewilligen, erlauben. Einem sein Wort geben, ihm versprechen. Einem seine Stimme geben, für ihn stimmen, sich für ihn erklären. Etwas mit wenig Worten geben, ausdrucken. Ih will es kurz geben. Das war gut gegeben, gut gesagt. Ein fremdes Wort durch ein Deutsches geben, es ins Deutsche übersetzen. Dieser Sinn läßt sich im Deutschen eben so gut geben, läßt sich im Deutschen eben so gut ausdrucken. Das wird die Zeit geben, lehren. Einem Recht, Unrecht geben, erklären daß man glaube er habe Recht oder Unrecht. Einem in allen Stücken Recht geben. Ih gebe ihm höchstens vierzig Jahr, ich schätze sein Alter höchstens auf vierzig Jahre. Der Arzt giebt dem Kranken höchstens noch einige Tage zu leben, er glaubt, behauptet, daß der Kranke höchstens so lange noch leben könne. Einem alle Schuld geben, beimessen, behaupten daß er allein Schuld sei. Etwas verloren geben, glauben, daß es verloren sei, es für verloren halten. 8) Acht geben, aufmerksam sein. Geben sie Acht, es wird kommen, wie ich es gesagt habe. Er giebt viel auf ihn, er hält viel auf ihn, folgt ihm. Er giebt nichts auf meine Worte, meine Bitten er achtet sie nicht, läßt sich dadurch nicht bewegen. »Auf diese Tugend habe ich niemahls viel gegeben«, ich habe niemahls viel davon gehalten. Weiße. II) rec. Sich geben. 1) Nachgeben, nicht ferner Widerstand leisten. Er wird sich wol geben, er wird wol nachgeben, wird sich wol fügen. Das Tuch giebt sich, giebt nach, dehnt sich aus. Das wird sich mit der Zeit schon geben, dies wird mit der Zeit schon anders, dem Wunsche, der Absicht gemäß werden. Das giebt sich von selbst. Es muß sich geben. 2) Sich auf eine gewisse Art zeigen. Sich in etwas geben, sich in etwas finden, sich etwas gefallen lassen. Ih gebe mich darein. Sie hat sich schon lange darein gegeben. Sich zufrieden geben, zufrieden, ruhig werden, sich beruhigen. Gieb dich zufrieden. Sich bloß geben, seine Blöße zeigen, seine Schwäche verrathen, sich verrathen. III) ntr. mit haben, und der Fügung eines trs. 1) Tragen, in sich enthalten Die Bäume geben vieles und schönes Obst. Die Trauben geben dieses Jahr guten Wein. Die Garben geben dieses Jahr gut, wenig, mittelmäßig, nämlich an Körnern. Dies Getreide giebt viel Mehl. I weiterer Bedeutung, von etwas Ursache sein, bewirken. Gute Natur und gute Nahrungsmittel geben gute Säfte, erzeugen gute Säfte. Uneigentlich sagt man, das giebt kein gutes Blut, das erregt Unzufriedenheit, Mißvergnügen, Feindschaft Das wird nichts Gutes geben, das wird übel ablaufen, wird Unheil anrichten Ein Wort giebt das andere, veranlaßt das andere. 2) Abgeben, sein oder sein können. Dieser Ast giebt einen guten Stock. Er giebt einmahl einen guten Soldaten. Die Kinder sollen Waisen geben, Sein Weib im Witwenstande leben. Opitz. 3) Begreifen, einsehen lassen. Das giebt der gesunde Menschenverstand. Der Augenschein giebt es, läßt es einsehen, beweiset es. Seine Verlegenheit giebt es schon, daß er der Schuldige ist. IV) imp. 1) I gemeinen Leben sagt man drittpersönlich und rückdeutend, es giebt sich nicht gut, wenn man nichts hat, d. h. man kann nicht geben, wenn man nichts hat. 2) Dasein, vorhanden sein. »Es giebt der gottlosen Leute zu viel.« Gellert. »O klage nicht, es giebt noch edle Seelen.« Ders. Es giebt für mich keinen Trost, keine Hülfe. »Ach giebt es für mich noch einen heitern Himmel und eine sanfte Luft?« Weiße. Hier giebt es etwas zu verdienen, zu gewinnen, zu lachen, zu sehen, zu schmausen Nicht gut wird gesagt, es giebt den Fall, für, es ist der Fall, es findet der Fall Statt. »Ih hoffe nicht, daß es häufig den Fall geben sollte, wo ich selbst Unrichtigkeiten übersehen hätte.« Semler. 3) Geschehen, entstehen. Was giebt es? was gehet vor. Was giebt's Neues? was ist Neues geschehen. Was giebt's da für ein Geschrei? Es wird großen Lärm geben. Sicher wird es wieder etwas geben, es wird sicher etwas vorfallen, ein Lärm, ein Streit entstehen. Es giebt sich, kömmt auch zuweilen für, es trifft sich, es fügt sich, vor. Man nahm und that, so wie sich's gab und fügte. Herder. — Das Geben. Die Gebung. »Vor Gebung dieses Gesetzes.« Klopstock. Besonders in den Zusammensetzungen, z. B. Farbengebung, Maßgebung, Preisgebung, Übergebung, Vergebung I Ansehung der Schreibung des Wortes geben in der Umwandlung ist zu bemerken, daß das erste e als ein langes e der Regel nach in ie verwandelt wird, welchen gedehnten Laut auch Viele in der Aussprache hören lassen, so wie in lies, du liesest Andre sprechen es geschärft aus und schreiben dem gemäß auch nur i. Es scheint, als könne und dürfte man in Fällen wie dieser keine Regeln für die Schreibung geben und als müsse man es der Zeit überlassen, für welche Art der Aussprache und Schreibung sich zuletzt die meisten vereinigen werden, um diese dann als Regel anzunehmen.