Eintrag · Campe (1807–1813)
Abgeben trs., intrs., rec., ntr.
Abgeben, v. unregelm. (s. Geben). I) trs. 1) Von sich Geben, besonders von anvertrauten Dingen. Hat er ihnen das Buch abgegeben? Er hat die Sache abgegeben, d. h. einem andern überlassen, übergeben. Öffentlich seine Stimme über etwas abgeben. 2) Einen Theil von etwas an einen Andern geben. Von jedem Thaler einen Groschen abgeben. Besonders, an die Obrigkeit einen Theil von dem Seinigen geben. Jeder muß von seinem Vermögen eins von Hundert abgeben. Von dieser Waare muß viel abgegeben werden, auch wol, ≠ diese Waare giebt viel ab. Uneigentlich heißt Х, einem etwas abgeben, einem eine herbe, derbe Antwort geben; oder auch, ihn schlagen. II) intrs. beim Kartenspiele, zum letzten Mahl die Karte geben, oder zum Spiel vertheilen. Wer giebt ab? III) rec. Sich mit jemand abgeben, mit ihm Umgang, Gemeinschaft haben. Gieb dich mit dem Narren nicht ab. Er giebt sich gern mit Kindern ab. Dann auch, unzüchtigen Umgang mit jemand haben. Sie hat sich schon lange mit dem Menschen abgegeben. Sich mit einer Sache abgeben, d. h. sich damit beschäftigen. Er giebt sich viel mit alten Sprachen ab. IV) ntr. mit haben, zu etwas tauglich, brauchbar sein. Er giebt einen tüchtigen Soldaten ab. Er giebt einen guten Unterhändler ab. Wer hiezu einen Käufer abgeben will Zuweilen auch nur, zu etwas dienen. Was sie da sagen, giebt noch keinen Beweis ab. »Wie freue ich mich, daß ich heute einen Zeugen ihres Vergnügens abgeben soll.« Gellert. Hieher gehören noch die Redensarten im gemeinen Leben: Es wird etwas abgeben, d. h. es werden Verdruß, Streit, Zank, Schläge erfolgen; es wird wenig oder nichts abgeben, d. h. es wird kein Gewinn dabei sein. — Das Abgeben. Die Abgebung. S. auch Abgabe.