Aggregat · alle Wörterbücher

abgeben

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 39
Verweise raus: 42

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abgeben

nd. afgeven

vgl. begeben

I (einen Teil von etwas abgeben) Abgaben leisten, liefern

von dem gude ... schon [sollen] se afgheuen deme stichte ore ... prouende
1303 CalenbergUB. IX 45 Faksimile
so ne darf man [von der Hofstätte] nicht wan en hön af geven, wu vele hus dar uppe si ghebuwet
1353 OsterwieckStB. 57 Faksimile
1363 HannovUB. 428 Faksimile
jarlikes aff to gheuen 5 ß
1377 Nyrop,Saml. I 124
20 mark upp sin hus up enen wedderkop vnde renthe dar aff to geuende
1379 Nyrop,Saml. I 161 [und öfter]
wegen up der stad wage ... dar schal iowelk af geuen we koft eder vorkoft na marktalen
14. Jh. GöttingenStR. 196 Faksimile
Als Bergelohn schal me na bewiss des gudes und merckes den teynden penningk afgeben
1494 OstfriesUB. II 426 Faksimile
so müssen ... von den häckeren ... das accidens ... an die cämmerey abgegeben werden
1724 MittKönigsberg 2 (1910) 189
MittKönigsberg 2 (1910) 183
OstfriesUB. I 145 Faksimile
OstfriesUB. II 217 Faksimile
PommMbl. 13 (1899) 184

II ganz fortgeben

II 1 zurückgeben

1451 PommMbl. 13 (1899) 182
de wile dat de houetsumme nicht afgegheuen is
1462 DrübeckUB. 139 Faksimile

II 2 ausfolgen, veräußern

der ... slag [Holz ist] abgeben vnd verkhaufft worden
1521 Indersdorf II 271 (nr. 1911) Faksimile
allerlei gueter ... im billichen wert oder gelt abgeben
17. Jh. Tirol/ÖW. II 32 Faksimile
Tirol/ÖW. II 26 Faksimile
ÖW. VI 462 Faksimile
NÖsterr./ÖW. XI 52 Faksimile
NÖsterr./ÖW. XI 402 Faksimile
Schirmer,KaufmWB. 2

II 3 trassieren

Nürnberg auf Antorff verhält sichs wann ich gerne auf dahin abgeben wolte, so erkundige ich mich durch die sensalen, was für nehmer vorhanden
1672 Schirmer,KaufmWB. 2

II 4 erteilen

die an e. e. rath der stadt Görlitz abgegeben befehlichen
1651 MittNordbExk. 28 (1905) 45
so soll vor abgebender verleyhungum den ... grund ... dem inhaber ein ... benügen gethan werden
1731 VorderöstBO. 6 Faksimile

II 5 herausgeben

1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 72 § 1 Textarchiv: SspLR. II 72

II 6 ein Amt niederlegen (transitiv und intransitiv)

SchweizId. II 77 Faksimile
SiebbWB. I 16

II 7 ein Bündnis, eine Braut aufgeben

SchweizId. II 77 Faksimile

III etwas vorstellen, sein

verpflicht ... der elteste bruder dem jüngsten ... einen vater abzugeben
1650 SiebbWB. I 16

IV reflexiv: sich von etwas trennen

wente wen se sick van broͤderliker unde suͤsterliker deele affgeven, so kamen de fruͤnde dar nicht wedder tho
1593 JütLow.³ I 18 § 2 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

abgeben

geben Vb. ‘(hin-, dar)reichen, schenken, überlassen’. Das gemeingerm. Verb ahd. geban (8. Jh.), mhd. geben, asächs. geƀan, mnd. gēven, mnl. ghēven, nl. geven, aengl. giefan (engl. …

Adelung nhd.

Abgèben

Abgèben , verb. irreg. act. S. Adelung Geben . 1) In eigentlicher Bedeutung. (1) Von sich geben, einem andern übergeben, besonders von Dingen, welche uns anvertrauet worden, oder v…

Campe nhd.

Abgeben trs., intrs., rec., ntr.

Abgeben , v. unregelm. ( s. Geben). I) trs. 1) Von sich geben, besonders von anvertrauten Dingen. Hat er ihnen das Buch abgegeben? Er hat die Sache abgegeben, d. h. einem andern üb…

DWB nhd.

abgeben

abgeben , tradere, reddere, agere, nnl. afgeven, von sich geben, ab der hand, aus der hand: der bote gibt den brief, das geld ab, der milchträger die milch, der general den oberbef…

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABGEBEN vb.

ABGEBEN vb. got. afgiban; ae. ofgifan, as. afge ƀ an, ahd. abagëban; frnhd. ab(e)gëben, ( spät ) mnd. afgeven, nl. afgeven ( seit d. 17. jh., WNT suppl. 1,516 ) . got. afgaf sik ἐχ…

DWB2 nhd.

abgeben

abgeben 2 c ( z. b. geruch, wärme ) ,

DWB2 nhd.

abgeben

abgeben 1, 2 a, b, d,

GWB GWB

abgeben

abgeben vorwiegend in Br 1 weggeben iGz empfangen a übergeben, aushändigen, abliefern, oft von anvertrauten od dem Empfänger anzuvertrauenden Dingen [ Alphons zu Tasso: ] Gieb dein…

Meyers Lex.

Abgeben

Abgeben (kaufm.), s. v. w. trassieren (s. Wechsel ).

Wander sprichw.

Abgeben

Abgeben 1. »Gīb ăb ăb, gīb ăb ăb« klappert's in der Mühle. 2. Er gibt einen guten Constabler ab, wo man Schelmstücke abbrennt. Von einem Betrüger. 3. Er gibt einen guten Kriegsmann…

ElsWB Dial.

ab gëbe(n)

ab gë be (n) 1. abgeben, übergeben. Er het si nen Platz abgë ben seine Stelle niedergelegt Su. 2. ablassen. s Mul so ll t d i r bal d ab g. du hast nun genug geredet Hi. 3. darstel…

PfWB Dial.

abgeben st.

ab-geben st. : 1. gegenst. a. 'übergeben, abtreten', bes. Haus und Hof an Erben. Er gebbt sei Land ab, auch ohne Obj.: Gebbscht ball ab? [verbr.]; vgl. abtreten 1 c. — b. 'verkaufe…

RhWB Dial.

abgeben

ab-geben: 1. etwas a. a. weggeben, abtreten, wie nhd. Allg. RA.: der Geizige löt (lässt) sech lever en Bunnenstecken om Kopp schärpen, ih dat e nen Penning afgit Rip. Der Eigennütz…

LDWB2 spez.

abgeben

ab|ge|ben I vb.tr. 1 (abliefern) dé jö, consegné (-gnëia) 2 (in Aufbewahrung geben) deposité (-tëia ), dé da tigní sö 3 (abtreten) se demëte da, dé jö, lascé (lascia) 4 (überlassen…

RDWB1 spez.

abgeben

abgeben отдавать представлять собой, являть собой, быть, разыгрывать / разыграть роль, проявлять / проявить себя er gibt einen guten Gatten ab - он оказался очень хорошим мужем Du …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abgèben
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Abgèben , verb. irreg. act. S. Adelung Geben . 1) In eigentlicher Bedeutung. (1) Von sich geben, einem andern übergeben,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abgeben
Goethe-Wörterbuch

abgeben vorwiegend in Br 1 weggeben iGz empfangen a übergeben, aushändigen, abliefern, oft von anvertrauten od dem Empfä…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Abgeben
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Abgeben (kaufm.), s. v. w. trassieren (s. Wechsel ).
modern

Dialekt
ab gëbe(n)
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

ab gë be (n) 1. abgeben, übergeben. Er het si nen Platz abgë ben seine Stelle niedergelegt Su. 2. ablassen. s Mul so ll …
—

Sprichwörter
Abgeben
Wander (Sprichwörter)

Abgeben 1. »Gīb ăb ăb, gīb ăb ăb« klappert's in der Mühle. 2. Er gibt einen guten Constabler ab, wo man Schelmstücke abb…
—

Spezial
abgeben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|ge|ben I vb.tr. 1 (abliefern) dé jö, consegné (-gnëia) 2 (in Aufbewahrung geben) deposité (-tëia ), dé da tigní sö 3 …

Verweisungsnetz

64 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

abageban AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Abgeben Meyers
Wechsel Meyers

Sprichwörter · —

Abgeben Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

abgeben LDWB2
abgeben RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abgeben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abgeben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abgeben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abgeben/drw

MLA

Cotta, Marcel. „abgeben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abgeben/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abgeben". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abgeben/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_abgeben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abgeben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abgeben/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}