lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abgeben

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
42

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abgeben

Bd. 1, Sp. 10a
ab|ge|ben I vb.tr. 1 (abliefern) dé jö, consegné (-gnëia) 2 (in Aufbewahrung geben) deposité (-tëia), dé da tigní sö 3 (abtreten) se demëte da, dé jö, lascé (lascia) 4 (überlassen) lascé (lascia) 5 (verkaufen) vëne (vënn, venü) 6 (Stimme) dé jö, lité (lîta) 7 ‹sport› (den Ball zuspielen) passé (passa), dé jö 8 (überreichen) surandé (-dá) II vb.refl. sich abgeben (sich beschäftigen) se dé jö, se ocupé. ▬ sich mit jdm. abgeben se dé jö cun valgügn; fá conferta cun valgügn; ein Amt abgeben dé jö n ofize; dé jö na inciaria; ein Grundstück abgeben dé jö n terac; dé jö n toch de grunt; Waren billig abgeben vëne marcianzia al bunmarcé; seine Meinung abgeben dí süa minunga; ein Urteil abgeben pronunzié na sentënza; eine Erklärung abgeben fá na detlaraziun; ein Versprechen abgeben impormëte valch; fá na impormetüda; ein Gutachten abgeben dé jö n arat; Wärme abgeben dé jö cialt; emané cialt.
904 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abgèben

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Abgèben , verb. irreg. act. S. Adelung Geben . 1) In eigentlicher Bedeutung. (1) Von sich geben, einem andern übergeben,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abgeben

    Goethe-Wörterbuch

    abgeben vorwiegend in Br 1 weggeben iGz empfangen a übergeben, aushändigen, abliefern, oft von anvertrauten od dem Empfä…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abgeben

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Abgeben (kaufm.), s. v. w. trassieren (s. Wechsel ).

  4. modern
    Dialekt
    ab gëbe(n)

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab gë be (n) 1. abgeben, übergeben. Er het si nen Platz abgë ben seine Stelle niedergelegt Su. 2. ablassen. s Mul so ll …

  5. —
    Sprichwörter
    Abgeben

    Wander (Sprichwörter)

    Abgeben 1. »Gīb ăb ăb, gīb ăb ăb« klappert's in der Mühle. 2. Er gibt einen guten Constabler ab, wo man Schelmstücke abb…

  6. —
    Spezial
    abgeben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|ge|ben I vb.tr. 1 (abliefern) dé jö, consegné (-gnëia) 2 (in Aufbewahrung geben) deposité (-tëia ), dé da tigní sö 3 …

Verweisungsnetz

64 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abgeben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abgeben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abgeben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abgeben/ldwb2?formid=A00192
MLA
Cotta, Marcel. „abgeben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abgeben/ldwb2?formid=A00192. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abgeben". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abgeben/ldwb2?formid=A00192.
BibTeX
@misc{lautwandel_abgeben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abgeben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abgeben/ldwb2?formid=A00192},
  urldate      = {2026-05-12},
}