opfern

opfern auch subst 1 relig: einer Gottheit (als Zeichen von Verehrung, Sühne, Bitten od Dank) ein Opfer darbringen; mit AkkObj u/od DatObj, häufig absolut iSv ein Opferritual vollziehen a mBez auf den Kultus der griech-römischen Antike, selten des biblisch-alttestamentarischen od keltisch-germanischen Altertums; mehrf in bildkünstlerischer Darstellung, einmal im Vergl [Iphigenie zu Orest:] erkenne mich!..Iphigenia..sie ward in Aulis nicht geopfert, die Gnadenhand der Göttin rettete mich hieher GWB39,367,25 Iph¹ III 1 Gleichniß vom stöhnenden Stier, dem Poseidon geopfert GWB41¹,315,13 Ilias Ausz 20 [mBez auf Abraham] Er soll seinen Sohn o., als Pfand des neuen Bundes..schlachten und verbrennen..ihn in zwei Stücke theilen, und zwischen seinen rauchenden Eingeweiden sich von den gütigen Göttern eine neue Verheißung erwarten GWB26,216,3 DuW 4 erfuhr..Wilhelm..der Harfenspieler..habe..den Felix niedergesetzt, mit wunderlichen Gebärden die Hände auf des Kindes Kopf gelegt und ein Messer gezogen, als wenn er ihn o. wolle GWB22,217,18 Lj V 13 [Gemäldesujet] Palämon; am Ufer des Korinthischen Isthmus, im heiligen Haine, opfert das Volk GWB49¹,76,2 Philostrat 15¹,194 Faust II 8922 41¹,325,19 Ilias Ausz 24 Trunz/Loos 180 Sammlg antiker geschnSteine 1807 [Meyer/G] 48,155,2 Zwei dtAltertümer uö ─ als zeitgenössische (formal an die Antike angelehnte) Festinszenierung [mBez auf Luciane] Weiter als zu einem Altar, worauf geopfert ward, und zu einer Bekränzung, es mochte nun ein gipsernes oder ein lebendes Haupt sein, konnte ihre Einbildungskraft sich nicht versteigen, wenn sie irgend jemand zum Geburts- und Ehrentage ein festliches Compliment zu machen gedachte GWB20,248,6 Wv II 5 b mBez auf christliches Märtyrertum in der Nachfolge Jesu Christi: ‘sich o.’ iSv sich selbst (als Glaubenszeuge u Nothelfer) aufopfern wie Gott die Welt in so hohem Grade liebte, daß er zu ihrem Heil seinen einzigen Sohn gab, so opferte St. Rochus sich selbst seinen Mitmenschen GWB34¹,40,27 Rochusf c (bildl-)übertr [mBez auf Feierlichkeiten zu Goethes Genesung] Ich vernahm von freundlichen Gastmahlen, bei welchen man festlich dem Aeskulap einen Hahn geopfert GWB36,296,7 BiogrEinzh DankbGegenw [mBez auf einen Offizier] In einem strengen Dienste, wo alles..in der bestimmtesten Ordnung ging, wo..die eherne Nothwendigkeit allein die Göttin war, der man opferte, wo die Gerechtigkeit zur Härte und Grausamkeit ward..war seine gute Seele..gänzlich verdruckt GWB51,256,17 ThS III 11 Der Glaube sei ein heiliges Gefäß, in welches ein jeder sein Gefühl, seinen Verstand, seine Einbildungskraft, so gut als er vermöge, zu o. bereit stehe GWB28,270,12 DuW 14 [Reisender, der anwesenden (allegorischen) Gesellschaft seine Verehrung anbietend:] Wo soll ich anfangen?..Soll ich geistreicher Anmuth, soll ich edler Natürlichkeit, soll ich der Majestät, dem Biedersinn, der Treuherzigkeit o.? GWB13¹,57,22 Was wir bringen [1802] 2,225 Sprichw 50 9,277 Mahomet 2 uö(selten) 2 etw (Wertvolles, Wichtiges, Geliebtes) zugunsten eines anderen Menschen/eines bestimmten Zweckes hingeben a mBez auf Gegenstände u Abstrakta α iSv auf etw schmerzlich verzichten, etw hergeben, unter Skrupeln preisgeben; ‘ein Wort o.’ iSv etw sagen [ursprüngliche Schlußverse zu ‘Amyntas’] Süß ist iede Verschwendung! Es ist die schönste von allen|Wenn uns das M[ädchen] gewährt alles zu o. für sie GWB34²,136,7 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3 [mBez auf einen von Raphael gemalten Kopf] ist..die übermäßig vorstehende Oberlippe ein Beyspiel..wie Raphael, um Wahrheit, Bedeutung und Wirkung hervorzubringen, selbst die Wahrheit geopfert GWB37,338,10 PhysiognFragm [mBez auf das Ilmenauer Bergwerk] man bedenke, wie ohnmöglich jede neue Erhebung des Werks seyn würde, wenn Serenissimus nicht bereit wären..eine so ansehnliche Summe zu o. GWBA(N13,348,4) NachrBergbIlmenau [Mai 81] 1,233 Vs 8 RömEleg I Gespr(FfA II 12,382,29) Eckermann 10.2.30 10,72 Iph² 1676~39,384,20 Iph¹ IV 4 uö(selten) mit Bezugsverschiebung [Phanor zu Sopir, mBez auf den (offenen) Haß gegen Mahomet:] Verbirg die Gluth, sie brenne heimlich fort;|Dem Ganzen opfre deiner Seele Schmerzen GWB9,279 Mahomet 51 β etw willig zur Verfügung stellen, schenken [Eugenie zum König:] Hier wirken Tausende nach deinem Wink;|Und wenn der Einzelne dir Herz und Geist|Und Arm und Leben fröhlich o. wollte;|In solcher großen Menge zählt er nicht GWB10,262 NatT 298 34¹,59,26 RheingauHerbsttage b mBez auf Personen α iSv jdn töten, ‘sich o.’ iSv Suizid begehen, auch sein Leben (für etw/jdn) hingeben [Mahomet zu Omar, mBez auf die Ermordung Sopirs durch Seide:] Er opfr' ihn, wenn es sein muß. Zu Verbrechen|Ist er geboren! GWB9,321 Mahomet 1005 Ich will sterben! — Es ist nicht Verzweiflung, es ist Gewißheit..daß ich mich opfere für Dich, ja, Lotte! GWBAA132,25 Werth¹ II~Werth² [Egmont:] ich sterbe für die Freiheit, für die ich lebte und focht, und der ich mich jetzt leidend opfre GWB8,305,3 Egm V 9,309 Mahomet 763 uö(selten) β iSv jdn verraten, ihm die Treue brechen [Barbara, mBez auf Mariane:] eine solche Lage machte es möglich, daß sie genöthigt ward, sich selbst hinzugeben, um eine Menge kleiner Schulden los zu werden.. [Wilhelm:] Abscheuliche niederträchtige Kupplerin! so hast du das unglückliche Geschöpf geopfert? so hast du sie deiner Kehle, deinem unersättlichen Heißhunger hingegeben? GWB23,95,11 Lj VII 8 9,425 Tancred 1394 → GWBauf- Syn zu 1 GWBdarbringen zu 1b aufopfern(sich a.) zu 2 geben hingeben spenden zu 2aα begeben(sich b.) dahingeben aufgeben aufopfern aufwenden preisgeben verzichten zu 2aβ dahingeben darbringen schenken weihen zu 2bα dahingeben(sich d.) aufopfern töten Juliane BrandschJ.B.