lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

opfern

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
36

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

opfern verb.

Bd. 13, Sp. 1305

opfern , verb. sacrificare, immolare, libare. ahd. opfâron, opphorôn, opferôn und offarôn, offorôn; mhd. opfern, ophern, md. offern und oppern; alts. offrôn, ags. offrjan, entlehnt aus lat. offerre, wie schon Aventin. bemerkt hat: kains opfers hat er ( könig Tuitscho ) gar nit gedacht .. darumb wir dannoch kain teutsch wort haben, das solchs, unsern vätern unbekant, hiesz opferen; ist vom lateinischen 'offerre' gezogen. 4, 77, 28, s. Raumer einwirkung 318 . Grimm myth. 4 29. der alte germ. ausdruck dafür war goth. ags. blôtan, altn. blôta, ahd. pluaʒan, plôʒan, eigentlich wol ( opfer ) anzünde…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    opfernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    opfern swv. BMZ oppern Elis. 3056. Hpt. 15. 374,44. offern Kchr. Jan. 41 —: ein opfer, als opfer darbringen, opfern, hos…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    opfernsw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    opfern , sw. V. Vw.: s. offeren

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Opfern

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Opfern , verb. reg. act. als ein Opfer darbringen, eigentlich, der Gottheit als ein sinnbildliches Zeichen seiner eigene…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    opfern

    Goethe-Wörterbuch

    opfern auch subst 1 relig: einer Gottheit (als Zeichen von Verehrung, Sühne, Bitten od Dank) ein Opfer darbringen; mit A…

  5. modern
    Dialekt
    opfernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    opfern schw. : 1. 'in der Kirche ein Opfer darbringen, Geld spenden', opp(e)re (obərə, obrə) [KU-Brück LA-Venn Kieffer 5…

  6. —
    Sprichwörter
    Opfern

    Wander (Sprichwörter)

    Opfern 1. Jeder opfert, was er kann. Wenn jemand in seinen Mitteln sehr wählerisch ist, namentlich wenn es gilt einen Ge…

  7. —
    Spezial
    opfern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    op|fern I vb.tr. 1 ofrí sö, sacrifiché (-chëia) 2 (verzichten) renunzié (-iëia) 3 (spenden) ofrí (ofrësc), dé ca 4 (verz…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 42 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit opfern

21 Bildungen · 2 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

opfern‑ als Erstglied (2 von 2)

Opfernde

GWB

Opfernde ein rituelle Opfer darbringender Mensch; mehrf in bildkünstlerischer Darstellung [ Helena: ] Schon manchmal hob das schwere Beil de…

‑opfern als Zweitglied (16 von 16)

aufopfern

DWB

auf·opfern

aufopfern , immolare, sacrificare, nnl. opofferen, 1 1) mactare: der esel ward aufgeopfert. sch. und ernst c. 18; dise rathen der verstorbne…

ausopfern

DWB

aus·opfern

ausopfern , sacrificium perficere: und da David hatte ausgeopfert die brandopfer und dankopfer, segenet er das volk. 2 Sam. 6, 18 .

brandopfern

DWB

brand·opfern

brandopfern , zum brandopfer bringen: mit weirauch brandopferen. bienenk. 168 b .

dahinopfern

DWB2

dahin·opfern

dahinopfern vb. : 1522 Luther w. 8,558 W. 1677 Anton U. v. Braunschweig Octavia 1,91.

eropfern

DWB

eropfern , immolare, aufopfern.

henopfern

MeckWB

hen·opfern

Wossidia henopfern hinopfern: allens henopfern Wa Waren@Penzlin Penzl .

hinopfern

DWB

hin·opfern

hinopfern , verb. : du lieber guter Katwald! nun stirbt er gar eher, als ich. denn er opfert sich gewisz für das kind seines freundes hin! K…

Nachopfern

Campe

nach·opfern

Nachopfern , v. intrs . u. trs . 1) Nach dem Vorgange und Beispiele eines Andern opfern. 2) Hinten nach, später, wie auch, noch dazu opfern.…

pfopfern

DWB

pfopfern , s. DWB pfupfern .

stopfern

DWB

stop·fern

stopfern , verb. ( frequentative bildung ), eigentlich ' mit kleinen, fein aneinandergesetzten stichen stopfen' ( s. 1 stopfen verb. I 1) vo…

veropfern

Lexer

ver·opfern

ver-opfern swv. als opfer geben. XII gulden veropf. Weinsb. 39.

ūfopfern

KöblerMhd

ūfopfern , sw. V. Vw.: s. ūfopferen* (1)

Ableitungen von opfern (3 von 3)

eropfern

DWB

eropfern , immolare, aufopfern.

veropfern

Lexer

ver-opfern swv. als opfer geben. XII gulden veropf. Weinsb. 39.