begeben

begeben  stets refl; einmal in Hs mit Dat DjG³3,355,11; etwa zwei Drittel der ca 460 Belege in A 1 a  A als Bewegungsverb iVbdg mit Orts- u Richtungsangaben, auch mit sachl Subj   1 für die konkr Ortsveränderung mit daran anschließendem Gebrauch im Bild u metaphor   a sich an einen best Ort, in ein Land, eine Stadt, zu jdm verfügen, einen best Ort uä aufsuchen, immer aus einem best, oft bedeutenden Anlaß; bei weiteren Entfernungen auch iSv reisen; vereinzelt ‘sich aus (von) einem Ort b.’ iSv sich entfernen, weggehen; vereinzelt übertr auf Naturvorgänge, zugl iS eines Entwicklungsprozesses  begaben wir uns in die Sixtinische Capelle GWB30,271,13 ItR  begab man sich auf die Sternwarte [in Jena] GWB36,154,2 TuJ  Ich mögte .. mich diesen Abend einen Augenblick nach Hofe b., um Abschied [von Fst vDessau uFr] zu nehmen GWBB6,215,22 ChStein 23.11.83  Morgens begab [verfügte Var] sich unser Freund [Wilh] zu Angela GWB24,190,14 Wj I 10  Die Karlsbader Gebirgsfolge war in Jena angelangt, ich begab mich [< ging] .. hin sie auszupacken GWB35,270,7 TuJ  Böhmen, wohin ich mich, mehr der Veränderung und Zerstreuung, als der Cur willen, nächstens begebe GWBB35,17,21 Rochlitz 15.7.21  Kaum werd ich mich diesen Sommer aus Weimar b. GWBB48,221,18 Marianne 7.6.31  der Wolkenzug von Westen nach Osten dauert langsam fort, doch bleibt von den oberen Wolkensäumen nach und nach etwas zurück, lös’t sich auf und begibt sich in höhere Regionen GWBN12,91,22 Witterungslehre 1825  [mBez auf das Faultier] Jener ungeheure Koloß, der Sumpf und Kies nicht beherrschen, sich darin nicht zum Herrn machen konnte, überliefert .. seiner Nachkommenschaft, die sich auf’s trockene Land begibt, eine gleiche Unfähigkeit GWBN8,226,28 FaultDickh uö ‘sich in die Tiefen menschl Daseins b.’, im Bild für die Fleischwerdung Christi  Endlich glaubte ich .. zu sehen, daß das, was ich suchte, in der Menschwerdung des ewigen Worts .. zu suchen sei. Daß der Uranfängliche sich in die Tiefen, in denen wir stecken .. einstmal als Bewohner b. habe GWB22,315,14 Lj VI SchöneSeele iSv sich zurückziehen  Wenn nur auch die Menschen .. wie die Vögel gemacht wären .. Wenn sie nur auch bei Ankunft des Winters sich so leicht in ferne Gegenden begäben, dem Mangel auszuweichen, und sich vor dem Froste zu sichern! GWB21,130,5 Lj II 2 ~ 51,124,8 ThS II 3  Amerikanische Wilde, denen der allsehende Gott unbequem ist, die daher der christlichen Religion absagen und sich wieder in die Wälder b. GWBT4,413 v März 1812  [Marie:] ich kann es keinem Friedliebenden verdenken, wenn er sich aus dieser wilden Welt heraus und in ein Kloster begibt GWB13¹,205,20 Götz³ I 6 uö idWdg ‘sich zur Ruhe, zu Bett b.’, im Bild auch iSv sich beruhigen, Ruhe geben, einmal ‘sich zur Gelassenheit b.’  [Eurip zu Wieland:] genieße deines Ruhms unter den Deinigen und laß uns in Ruh. [Admet:] Begib dich [dir DjG³3,355,11 nach Hs] zur Gelassenheit, Euripides GWB38,28,13 GöttHeldWieland GWB30,31,4 ItR GWB37,336,8 PhysiognFragm [für: riposare] GWB44,284,13 Cell IV 10 uö   b ‘sich auf die Reise, den Weg uä b.’ iSv sich aufmachen, aufbrechen; auch im Bild  Herr Soret, als er sich eilig zu seinem todtkranken Vater auf die Reise begab GWBB48,8,9 FJFrommann 7.11.30 K  Ich [G] schwang mich, mit einigen guten Gesellen, zu Pferde und so begaben wir uns auf den Marsch nach Landres GWB33,50,3 Camp  [mBez auf Äußerungen des Adressaten zu Fl] Erregen Sie mich durch fernere Mittheilung! So freundlich genöthigt begebe ich mich wohl gerne wieder auf den alten Pfad, mich umzuschauen, wo mir und andern Probleme liegen geblieben GWBB42,168,21 Buttel 3.5.27  Die französische Sprache hat .. das Wort s’acheminer, und wenn es auch ursprünglich nur heißen mochte, sich auf den Weg b., so fühlte doch eine geistreiche Nation, daß jeder Schritt, den der Wanderer vorwärts thut, einen andern Gehalt, eine andere Bedeutung habe als der vorhergehende, indem .. in jedem Schritt das zu erreichende Ziel schon vollkommener begriffen und enthalten ist GWBN6,266,22 MetamPfl Wirkg 1830 uö   c sich in Gedanken an einen andern Ort, in eine vergangene Zeit versetzen  ersuche ich Sie .. um eine Zeichnung Ihrer Wohnung und der umliegenden Gegend, damit ich die Erinnerung .. auffrischen und mich im Geiste zu Ihnen in das schöne heitre Land b. könne GWBB19,400,1 Reinhard 28.8.07  [mBez auf die Röm Geschichte von Niebuhr] Ich begab mich daher sehr gern wieder in jene alten Zeiten und las mich in das Werk anhaltend hinein GWBB48,86,17 Zelter 17.1.31 GWBB40,303,3 Iken 23.2.26 K GWB49¹,171,4 Zahn,Pompeji uö   2 für die vorübergehende od dauernde Veränderung der Lebensumstände u Gewohnheiten   a sich in neue berufl, gesellschaftl, gesellige od geistige Verhältnisse einlassen, auch sich jds Einfluß unterstellen; mehrf mit Betonung des persönl Entschlusses; auch metaphor  Bedingungen, unter denen Wilhelm sich auf’s Theater begab GWB22,155,3 Lj V 4  im Frühjahr 1815 .. begab sich [Karl Ruckstuhl] als Freiwilliger unter das preußische Heer GWB41¹,112,10 DtSprache  [Sebastian:] er [Pedros Bruder] .. ging endlich gar auf und davon; begab sich .. unter die schlechteste Gesellschaft GWB38,118,24 Claud¹  Hr. Goethe .. schicket Ihnen .. eine mittelmäsige Scheere, ein gutes Messer, und Leder zu zwey Paar Pantoffeln. Sie sind alle von gutem Stoffe, dauerhafft .. doch aber glaubt ich nicht daß Klingen und Leder solange bey Ihnen aushalten werden als Er .. denn grausam gehen Sie mit allem um was sich unter Ihre Herrschafft begiebt oder b. muß GWBB1,163,13 Käthchen Schönkopf [Sept 68]  Ich habe mich in eine zu große Schule b., als daß ich geschwind wieder aus der Lehre gehen dürfte GWB32,9,20 ItR  da ich aus Neigung und zu praktischen Zwecken mich in das wissenschaftliche Feld b. GWBN9,292,3 Verhältn zWiss uö   b idWdg ‘sich in Gefahr b.’  Aber, ach! nun seh’ ich zuerst die Gefahren, in die ich | Mich begab, so nah dem still Geliebten zu wohnen GWBHermDor IX 161 GWBB10,81,5 Christiane 22.6.93 uö   3 ‘sich an etw b.’: sich an eine Arbeit machen; vor allem in Selbstaussagen G-s  Begab mich an verschiedene Betrachtungen und Geschäfte GWBTgb 18.8.28  sodann begab ich mich an verschiedene Paralipomena der Farbenlehre GWB36,160,7 TuJ GWB27,133,20 DuW 7 uö   4 iVbdg mit bloßem Richtungsadv zur Kennzeichnung einer räuml Erstreckung; in der osteol Beschreibung  [Beobachtung an dem Schädel eines nordischen Bären] wo die spina nasalis des ossis frontis sich spitz herunter und vorwärts, der processus maxillaris des ossis incisivi mit eben einer solchen Spitze auf- und hinterwärts begibt GWBN8,177,1 AllgKnochLehre 1 uö   B sich zutragen, ereignen, vollziehen; häufig im Erzählstil u meist in der unpers Wdg ‘es begab sich, daß’ (bes in Cell)  [Chor zu Phorkyas:] Rede nur, erzähl’, erzähle was sich Wunderlichs b., | Hören möchten wir am liebsten was wir gar nicht glauben können GWBFaust II 9582 Arkadien  Auf einmal begab sich’s, daß man, wenn das Mädchen in dem Hause Geschäfte halber herumging, unter ihr, hier und da, pochen hörte GWB18,145,12 Unterhaltungen  Indessen ich nun den Herzog .. unterhielt, begab sich’s [avenne], daß ein Page aus der Garderobe ging GWB44,191,18 Cell IV 5  Shakespeare nun spricht durchaus an unsern innern Sinn; durch diesen belebt sich zugleich die Bilderwelt der Einbildungskraft .. hier liegt eben der Grund von jener Täuschung, als begebe sich alles vor unsern Augen GWB41¹,54,7 Shakesp u kein Ende  Er [Husarenrittmeister] hatte seine Leute kunstmäßig vertheilt, sie ruckten einzeln vor in gewissen Entfernungen, und alles begab sich in der größten Ordnung und Ruhe GWB33,24,2 Camp [für: essere] GWB43,335,7 Cell II 11 [für: accadere] GWB43,274,24 Cell II 4 uö   C ‘sich einer Sache b.’: etw aufgeben, auf etw verzichten; mBez auf Privilegien u Vorteile, auch iSv sich entäußern, entsagen; einmal als Aufforderung, eine schlechte Angewohnheit aufzugeben  Die Gesellschaft, in die ich trete, muß also zu mir sagen: “Du sollst allen uns andern gleich sein.” Sie kann aber nur hinzufügen: “Wir wünschen, daß du auch frei sein mögest”, das heißt: Wir wünschen, daß du dich mit Überzeugung, aus freiem vernünftigem Willen deiner Privilegien begibst GWB42²,234,12 MuR(952)  als .. ein neuer wohlwollender König von Frankreich die besten Absichten zeigte .. sich aller willkürlichen Gewalt zu b., und durch Ordnung wie durch Recht allein zu herrschen GWB29,68,24 DuW 17  das geborne Talent wird zur Production gefordert, es fordert dagegen aber auch eine natur- und kunstgemäße Entwickelung für sich; es kann sich seiner Vorzüge nicht b., und kann sie ohne äußere Zeitbegünstigung nicht gemäß vollenden GWB49¹,154,23 Antik uModern  Soll der Neider zerplatzen, | Begib dich deiner Fratzen GWB3,301 ZXen IV 1021 uö  → GWBanherbegeben GWBauseinanderbegeben GWBfortbegeben GWBherbegeben GWBheranbegeben GWBheraufbegeben GWBherausbegeben GWBherbeibegeben GWBherüberbegeben GWBhervorbegeben GWBhierherbegeben GWBhinbegeben GWBhinabbegeben hinauf- GWBhinausbegeben GWBhineinbegeben GWBhinüberbegeben GWBhinwegbegeben GWBweg- GWBweiter- GWBzurück- GWBzusammen-  vgl zu A GWBgehen zu A 1 a GWBaufsuchen verfügen(sich v.) zu A 1 b GWBaufbrechen GWBaufmachen(sich a.) zu A 1 c versetzen(sich v.) zu B GWBbegegnen (sd) zu C GWBaufgeben GWBentäußern GWBentsagen verzichtenCaroline VollmannC. V.