passieren

passieren meist -iren, gelegentlich -ß-; Perf auch mit ‘sein’ (vgl A1) A sich quer od längs zu etw bewegen 1 trans a (mit einer offiziellen Genehmigung) über od durch etw den Weg Querendes Geleits- und Zollstelle..welche man mit den Floßen zu passiren hat GWBA(FfA I 27,173,19) Aktenvermerk 16.2.02 Eh man den Fluß mit der Fähre passirt GWBN13,383,14 MinGeol Plp die Franzosen..zogen..durch das hohe Korn bis..an die Chaussee, passirten sie und eilten auf Marienborn los GWBB10,66,4 Herder 2.6.93 [beim Einsatz eines achromatischen Prismas im Rahmen eines farbtheoretischen Versuchs] das Bild würde sehr matt und wegen der vielen an einander liegenden Flächen, die es passiren muß, vielleicht doppelt werden GWBB23,424,14 Buquoy 4.8.13 K T1,298,4 v 14.10.86 N12,160,8 JenMuseenSternwarte uö auch abgeblaßt, mBez auf eine Instanz oä die Censur passiren GWBN5²,274,19 Fl Plp nachdem der letzte Bogen [der ‘Farbenlehre’] die Revision passirt GWBB21,287,7 Reinhard [9. od 10.5.10] uö(selten) b durch od vorüber an etw längs des Weges [auf der Heimreise, nahe Kassel] Man passirt die Dörfer Helsa und Walburg GWBT3,32,23 v 21.8.01 die Brücke [über die Rhone, bei Sion], die wir zu passiren hatten GWB19,263,3 BrSchweiz II daß sie [die Flößer] solange man mit dem Uferbau in dem rechten Saalen Arme..beschäftigt ist, solchen nicht passiren können noch sollen GWBA (FfA I 27,121,22) JGWalde 26.4.[95] [WasserbauKomm] in Berlin war ich ihm Frühjahr; ein ganz ander Schauspiel!..Einen großen Theil von Prinz Heinrichs Armee, den wir passirt sind GWBB3,239,27 Merck 5.8.78 A(Gr5,255) Aktennotiz 15.3.02 uö(selten) ‘die Truppen die Revue p. lassen’: eine Truppenschau, -musterung abhalten GWBDjG³,1,24,32 Labores juv [1757] auch abgeblaßt, einmal im bildl Zshg [betr lobende u ablehnende Rezensionen] wird die Sache schwieriger, über ein Kunstwerk, das schon Elysium und den Tartarus passirt ist, etwas Neues zu sagen GWBB19,100,14 Eichstädt 1.2.06 39,43,25 Götz¹ I 5 2 intr: übertr iSv durchgehen, gelten a als annehmbar durchgehen, angesehen werden, gelten; einmal im Anklang an A1 man vermehre das Gewicht, man vermindere den Werth..die schlechteste Scheidemünze..mag passiren GWB47,147,26 Samml 4 Der junge Schopenhauer..ist mit einem gewissen scharfsinnigen Eigensinn beschäftigt ein Paroli..in das Kartenspiel unserer neuen Philosophie zu bringen. Man muß abwarten, ob ihn die Herren vom Metier in ihrer Gilde passiren lassen GWBB24,44,19 Knebel 24.11.13 Deutschland ahmte mich nach, und Frankreich ließ mich passiren [mochte mich lesen GWB1,316 Vs 181].|England! freundlich empfingst du den zerrütteten Gast GWB1,452 VenEpigr 34b Var B14,61,23 Meyer 1.4.99 uö auch von Geld u Rechnungen: amtl genehmigt, verbucht werden Copialgebühren, wie solche auf der beygehenden Rechnung der kleinen Ausgaben bey der Sternwarte..vorkommen, können für die Zukunft nicht weiter passiren, da die Fertigung dergleichen Abschriften den Gehülfen unbedingt obliegt GWBA(FfA I 27,739,9) Schrön 21.8.27 [Oberaufs] Dem Bibliothekschreiber..sind..jährlich ein Hundert Gulden als Zuschuß aus der Großherzogl. Bibliotheks-Casse ausgesetzt worden und sollen daselbst in Ausgabe passiren GWBA(Lerche 130,33) Stötzer 1.12.15 [G/Voigt BiblKomm] B19,182,19 Voigt 26.8.06 uö(selten) b ‘p. für etw/jdn’: gelten, durchgehen (als) etw/jd [betr den Aufenthalt in Venedig] ich muß überall für einen Kaufmann passiren GWBT1,262,28 v 4.10.86 [betr (aktuelle) minderwertige Schriften] das Skarteckgenlesen, das in Leipzig offt für Gelehrsamkeit passirt GWBB1,202,9 FOeser 13.2.69 [betr Eichenholz] dieienigen Klafter welche er [der Verkäufer] für gut anerkenne und [der Käufer] Herr von Dankelmann nicht davor passiren lassen wolle GWBA1,284,6 Ausarbeitg übHolzverkauf iAllstedt [10./16.1.84] 8,335 Var[8,142,1 Götz² V I] uö(selten) B sich ereignen, geschehen 1 ohne DatObj; sich zutragen, vorkommen Schreib er mir öfter was passirt [in der Familie Charlotte Kestners] GWBB2,195,9 HBuff 31.8.74 [Breme:] es passirt in der Welt nichts Neues GWB18,52,27 Aufgeregten IV 1 solche Versehen..passiren GWBB17,21,22 Eichstädt 19.1.04 B15,134,5 Kirms 2.11.00 Gespr(FfA II 12,739,25) Eckermann 20.7.31 uö 2 mit DatObj; widerfahren, vereinzelt in der Fügung ‘jdm passiert ein (alberner/unangenehmer) Streich’ Wenn ihm [dem Verreisten] nur kein Unglük passirt ist GWBAA15,19 Werth¹ I eine schöne Geschichte..die meinem seligen Großvater passirt ist GWBB1,260,14 Salzmann [19.6.?71 Korr GB1¹,212] Wielanden ist würcklich ein Streich passirt GWBB7,201,22 CarlAug 8.4.86 25¹,139,19 Wj III 6 Die neueMelusine uö → durch- GWBein- GWBheraus- GWBvorbei- Syn zu A durchgehen zu A1 durchfahren durchkommen durchziehen gehen hindurchgehen hindurchkommen zu A1a durchbewegen durchpassieren hinüberfahren hinüberkommen hinüberziehen überschreiten übersetzen zu A1b berühren durchlaufen durchmarschieren hingehen vorbeigehen vorbeipassieren vorübergehen zu A2 gelten zu A2a angehen billigen dreingehen dulden durchlassen durchpassieren gefallen gehenlassen hingehen zu A2b erscheinen zu B begegnen ereignen geschehen vorkommen zu B1 begeben erfolgen ergeben ergehen stattfinden unterlaufen vorfallen vorgehen zutragen zu B2 widerfahren zustoßen Claudia RistauC.R.