lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

passieren

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
43

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

passieren verb.

Bd. 13, Sp. 1487

passieren , verb. , mnl. passêren ( Kilian 395 b ), im 15. jh. entlehnt aus franz. passer, lat. passare J. Grimm kl. schriften 1, 343 anm. 359. vgl. passen. I I. intransitiv. I@1 1) von einem ort zum andern sich bewegen, gehn, vorbei-, vorüber-, durchgehen, -reisen Roth dict. (1571) M 2 . eigentlich und übertragen: als das wüetend here zu Veringen passiert. Zimm. chron. 2 4, 123, 6; passierente personen, durchreisende, landstreicher. öster. weisth. 6, 183, 37 (17. jh. ); wir drei wöllen in walt spaciern, so musz der knecht mit uns passirn ( gehn ). H. Sachs 2, 218, 10 ; sein will und werk im s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    passierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    passieren swv. passare, gehen, ndrh. passêren Weig. 2,343 ; passæren, sich ereignen Wolk. 14. 5,9. vgl. Gr. kl. schft. 1…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Passieren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Passieren , verb. reg. welches aus dem Franz. passer, im mittlern Latein. passare, entlehnet ist, und nur im gemeinen Le…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    passieren

    Goethe-Wörterbuch

    passieren meist -iren, gelegentlich -ß-; Perf auch mit ‘sein’ (vgl A1) A sich quer od längs zu etw bewegen 1 trans a (mi…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Passieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Passieren (franz.), durchreisen; als noch zulässig (passabel) mit durchgehen (z. B. von zu leichten Münzen; vgl. Passier…

  5. modern
    Dialekt
    passieren

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    passieren Band 1, Spalte 1,1265f.

  6. —
    Spezial
    passieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pas|sie|ren I vb.tr. 1 (überschreiten, überfahren, überqueren) passé (ia), passé (fora) 2 ‹gastron› (zu Brei machen) fá …

Verweisungsnetz

71 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 55 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit passieren

13 Bildungen · 0 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von passieren 2 Komponenten

passi+eren

passieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑passieren als Zweitglied (13 von 13)

ABPASSIEREN

DWB2

DWB2 ABPASSIEREN vb. DWB2 in heißer butter langsam gelb rösten oder schwitzen lassen: DWB2 1715 setzet eine casserole mit butter aufs feuer,…

durchpassieren

DWB

durchpass·ieren

durchpassieren , durchgehen, durchreisen. der fremde herr wird morgen durchpassieren. das wasser war in die stadt gedrungen, man konnte nich…

einpassieren

DWB

einpas·s·ieren

einpassieren , introire, dän. indpassere: es sind heute viel fremde einpassiert, es müssen noch drei wagen einpassieren.

fürpassieren

DWB

fuer·passieren

fürpassieren , sich vorüber begeben, vorüber kommen: wolte er ... auch alle und jede tag sie in dem bronnen der drey olivenbäum führen, dase…

herauspassieren

GWB

heraus·passieren

herauspassieren iSv hinausgehen Nachricht, daß Sie .. durch Weimar gegangen seyen, ja daß Sie zum Kegelthor wieder herauspassirt GWB B25,151…

hinpassieren

DWB

hin·passieren

hinpassieren , verb. : der mönch hatte ( in der beichte ) gefragt, was es dann für ein peccatillo seie? der Spanier hatte geantwortet: ich g…

Repassieren

Meyers

Repassieren (lat.), zurückreisen; wieder durchgehen, z. B. Rechnungen, Schriften; schleifen, ab ziehen (Messer, Uhren).

rœwerpassieren

MeckWB

Wossidia rœwerpassieren hinübergehn: dee is rœwerpassiert (1895) Ha Hagenow@Dobbertin Dobb .

surpassieren

DWB

sur·passieren

surpassieren , vb. , überlegen sein, übertreffen, überragen; von frz. surpasser; nur älternhd.: drinck mir ein glas des besten zu, mit welch…

vörbipassieren

MeckWB

Wossidia vörbipassieren vorbeigehen: Wenn sin Offzierers em vörbipassieren Reut. 5, 151.

vorbeipassieren

DWB

vorbei·passieren

-passieren , oft in älterer sprache: ( die ) zusehen wolten, wan die kaiserliche braut v. passiren würde A. U. v. Braunschweig Octavia (1677…

vorpassieren

DWB

vor·passieren

vorpassieren , verb. , in technischer sprache der weberei: spitzeinziehen, vor- und zurückpassieren Prechtl technol. encycl. (1830) 20, 429 …

vorüberpassieren

DWB

vorueber·passieren

-passieren ; fürüberpassieren fehlt teil 4, 1, 1, sp. 926, in allgemeinem sinne mehr in älterer sprache, wenn es in neuerer sprache überhaup…