Eintrag · Pfälzisches Wb.
Hemd n.
Hemd n.: 1. wie schd., Hemd (hęmd) [verbr. WPf NPf, vereinzelt VPf vereinzelt Gal], Hemmed (hęməd) [mancherorts lothr. SWPf (Nachlaß Keiper) vereinzelt Don Buch], Hemm [vereinzelt WPf NPf verbr. nördl. u. mittl. VPf Lambert Penns 80], Hemb [vereinzelt NPf verbr. südl. VPf verbr. Gal], Himd [verbr. westl. WPf westl. NPf], Himmed (himəd) [verbr. lothr. SWPf Don-Biled Ulmb], Himmid [Don-Lenauh Gottlob], Himm [KU-Rothsbg KL-Lind Stelzbg PS-Heltbg BZ-Darst W'rohrb], Himb [verbr. südl. VPf], Hamb [PS-Schönau Busbg]; e langes (korzes), e leine H. [allg.]. Zs.: Bauern-, Brust-, Tag-, Toten-, Träger-, Trikot-, Vor-, Frauen-, Hochzeit-, Kinder-, Kor-, Leinen-, Manns-, Meß-, Nacht-, Ober-, Reform-, Schaff-, Schiller-, Sommer-, Spitzen-, Sport(s)-, Über-, Unter-, Zephirhemd. Ich zieh heit e frisches H. aaⁿ [NW-Kallstdt, allg.]. For die Aarwet [] nemm ich 's bloo H. [ZW-Battw]. RA.: Meer is 's H. liewer wie de Rock [NW-Hardbg LU-Opp]. 's H. esch länger als de Rock, Necksatz auf die Bewohner von KU-Diedk. Der Eingebildete bloost sich uf, daß 's H. platzt [HB-Kirrbg]. Er is nix nutz, wo'n 's H. aaⁿrihrt [KU-Trahw, Kaislt]. Ich schlag d'r ufs Ääg (Auge), daß d'r 's H. hinne raushängt [LA-Wollmh, FR-A'lein]. Er hat 's H. gewechselt 'Bankrott gemacht' [PS-Geisbg]. Der Unzuverlässige hängt 's H. noh'm Wind [Gal-Hartf]. Sie hot (in die Ehe) nix mitgebrocht, as e H. uf'm Leib [GH-Schwegh]. Dem kännt mer (beim Handel) 's H. abdrehe [KL-Queidb]. Den Gutmütigen könnte man auszieche bis ufs H. [GH-Berg, verbr.]. Er deed (täte) 's H. vum Leib hergewwe [GH-Schwegh Land]. Geh mer aus de Aage, sunscht verreiß ich meiⁿ H.! [BZ-Hofstätt]. Der Ängstliche hat 's H. voll [PS-O'simt]. Der Appel is so sauer, daß'r 's H. hinne ninzieht [Kaislt]. Dem tret ich ans H., daß die Unnerhosse wackle, Androhung von Schlägen [Pirmas]. Wenn die Kinder fragen, wo die Mutter sei, antwortet man ihnen: Sie is ins H. g'schluppt [Don (Steinmetz) Gal-Obl]. Vor Ärger kennt m'r sich ins H. reiße [Gal-Brotschk]. Die Gall isch'm ins H. gange [PS-Erfw]. En Schlag an de Kopp, un du stehscht im H. do, scherzh. Drohung [RO-Semb]. SprW.: Kenner wääß, wie er seiⁿ letschdes H. verreißt [PS-Saalstdt, Don-Gottlob]. Volksgl.: Mer soll 's H. auszieche un letz 'verkehrt' aⁿduⁿ, noh kriegt mer ken Heemweh [Fogel Beliefs Penns Nr. 714]. En nei H. muß mer wäsche, eb mer's aⁿdut, schunscht wammer krank drin werd, werd mer nimmi g'sund [ebd. Nr. 554]. Einen Brauchspruch gegen das Fieber s. Fieber 1 a. Zur Heilung von Hexenschuß s. ausdrehen 1. VR. s. passieren, Pastete, bembem, Feuer 1 a, Haus, hembemb. a. 1515: 3 hembder zu machen [GgHospR]. Was ein Dienstmädchen a. 1662 an Jahreslohn erhielt, s. Halstuch 1. — 2. langes H. 'großer Mensch' [Pirmas (Otterstetter 239)]. — F.: Pluralendung allg. -eʳ. Unregelmäßigkeiten: Hemd — Hemmeʳ mancherorts, Hemb — Hemmeʳ mancherorts, Hemb — Hembeʳ in PS-Salzwg Erfw Bergz Land, Hemm — Hemdeʳ bei Kleeberger 117. Das Dim. in WPf NPf nördl. VPf: -che, Pl. -cheʳ; in mittl. u. südl. VPf sowie Ost-PS: -el, Pl. -le; im Raum Land der Pl. -lich. Vereinzelt begegnen die Diminutivformen Hemmelche, Hemmeʳche, Himdche, Himdeʳche. — Südhess. III 258/59; Rhein. III 497 ff.; Lothr. 237/38; Els. I 338; Bad. II 614/15.