lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

passieren

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
51

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

passieren verb.

Bd. 13, Sp. 1487

passieren , verb. , mnl. passêren ( Kilian 395 b ), im 15. jh. entlehnt aus franz. passer, lat. passare J. Grimm kl. schriften 1, 343 anm. 359. vgl. passen. I I. intransitiv. I@1 1) von einem ort zum andern sich bewegen, gehn, vorbei-, vorüber-, durchgehen, -reisen Roth dict. (1571) M 2 . eigentlich und übertragen: als das wüetend here zu Veringen passiert. Zimm. chron. 2 4, 123, 6; passierente personen, durchreisende, landstreicher. öster. weisth. 6, 183, 37 (17. jh. ); wir drei wöllen in walt spaciern, so musz der knecht mit uns passirn ( gehn ). H. Sachs 2, 218, 10 ; sein will und werk im s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    passierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    passieren swv. passare, gehen, ndrh. passêren Weig. 2,343 ; passæren, sich ereignen Wolk. 14. 5,9. vgl. Gr. kl. schft. 1…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Passieren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Passieren , verb. reg. welches aus dem Franz. passer, im mittlern Latein. passare, entlehnet ist, und nur im gemeinen Le…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    passieren

    Goethe-Wörterbuch

    passieren meist -iren, gelegentlich -ß-; Perf auch mit ‘sein’ (vgl A1) A sich quer od längs zu etw bewegen 1 trans a (mi…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Passieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Passieren (franz.), durchreisen; als noch zulässig (passabel) mit durchgehen (z. B. von zu leichten Münzen; vgl. Passier…

  5. modern
    Dialekt
    passieren

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    passieren Band 1, Spalte 1,1265f.

  6. —
    Spezial
    passieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pas|sie|ren I vb.tr. 1 (überschreiten, überfahren, überqueren) passé (ia), passé (fora) 2 ‹gastron› (zu Brei machen) fá …

Verweisungsnetz

138 Knoten, 301 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 14 Kompositum 110 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit passieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von passieren 2 Komponenten

passi+eren

passieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑passieren als Zweitglied (2 von 2)

durchpassieren

DWB

durchpass·ieren

durchpassieren , durchgehen, durchreisen. der fremde herr wird morgen durchpassieren. das wasser war in die stadt gedrungen, man konnte nich…

einpassieren

DWB

einpas·s·ieren

einpassieren , introire, dän. indpassere: es sind heute viel fremde einpassiert, es müssen noch drei wagen einpassieren.