lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufgeben

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
18

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

aufgeben

Bd. 1, Sp. 939
aufgebendrei Viertel der Belege in 2; selten subst  1 (jdm) eine Aufgabe stellen   a im Bereich gestaltender u forschender Tätigkeit: ein Thema, einen Gegenstand, ein Problem zur Bearbeitung übertragen, öfter mBez auf Preisaufgaben; auch vereinzelt refl1)  [Pylades:] Gebt ihm [G] irgend ein Thema auf, und er macht euch ein Gedicht aus dem Stegreif GWB26,262,25 DuW 5  daß man mit Geschmack und Fertigkeit alle Gegenstände, die einem aufgegeben werden, oder die man selbst wählt, nachzuahmen versteht GWB46,362,9 HackertNachtr  Für das nächste Jahr wird Perseus und Andromeda .. aufgegeben GWB48,28,14 Preise 1801  [Descartes] wird müde mathematische Probleme aufzugeben und aufzulösen, weil er sieht, daß dabei nichts herauskommt GWBN3,277,18 FlH V mBez auf eine Kunstgattung iSv zum Ziel setzen  Ihr [der Baukunst] ist aufgegeben, alles Willkürliche, Schiefe, Schwankende, Falsche und Formlose zu verbannen GWB53,216,16 DBilder am Hause G-s   b im Bereich gesellschaftl motivierter, meist berufl Tätigkeit: befehlen  Der Herzog hatte seinen Thürhütern .. befohlen, sie sollten mich immer durch die Zimmer lassen .. und die Herzogin hatte ebendenselbigen aufgegeben [commandato], so oft ich in den Palast käme, sollten sie mich wegjagen GWB44,228,25 Cell IV 7  Dem Rentbeamten Binder .. wird sein Betragen, daß er .. Weiden abfahren lassen .. ernstlich verwiesen und demselben aufgegeben, keine Weiden auf herrschaftlichen Wiesen, ohne Erlaubniß .. abfahren zu lassen GWBB10,267,3 Binder 11.6.95 K absol iSv auftragen  gönne mir auch über Menschen und Sachen, die du auf dieser Reise gesehn hast ein Wort .. Allenfalls gieb der Schulthes auf, damit ich nicht leer ausgehe GWBB6,20,14 Lavater 29.7.82   c im Bereich von Lernen, Prüfung, Spiel vgl auch die Vbdg ‘aufzuraten geben’ s v aufraten  [Brackenb:] als Schulknabe .. Wenn da ein Exercitium aufgegeben war GWB8,200,11 Egm I  verschiedene Meister .. Diese zu prüfen, ihre bisher gefertigten Arbeiten .. zu beurtheilen und ihnen .. einiges zur Probe aufzugeben GWBB26,383 Preen 14.11.15 K  Wegen der ihr [der Stempel- u Steinschneiderin AFacius] aufzugebenden Medaille GWBB49,411,7 Maria Paulowna 12.1.32  [Narr:] Da setzt sich nun alles umher und schwatzt und liebelt und giebt sich Räthsel auf und neckt sich GWB132,296,6 Götz3 IV Plp  Zwei liebende Paare machen eine Lustfahrt .. auf der Rückkehr unterhalten sie sich Charaden aufzugeben GWB7,127,23 DivNot   d rechtssprachl: eine Beweislast auferlegen  Es ist und bleibt demselben [dem Gegner] aufgegeben: beßer zu beweißen als bißhero geschehen DjG3 3,370,1 RAnw [24.7.73]   2 sich von etw (jdm) trennen   a auf etw verzichten: auf materiellen od geistigen Besitz, auch bestehende freundschaftl, berufl od rechtl Bindungen  die überschickten Kupfer .. ich danke Gott, daß ich nur wieder einmal etwas besitzen mag, zu einer Zeit, wo man so oft den Besitz völlig aufzugeben Ursache hatte GWBB21,36,8 Meyer 18.8.09  Kostheim wird angegriffen, die Franzosen geben es auf GWB33,300,11 BelagergMainz  Wagen .. Mantelsäcke .. das bunte zierliche Ansehn dieses herrenlosen aufgegebenen Gutes lockte die Besitzlust der Vorbeiwandernden GWB33,139,8 Camp  Werner behauptete, es sei nicht vernünftig, ein Talent, zu dem man nur einigermaßen Neigung und Geschick habe .. aufzugeben GWB21,127,20 Lj II 2  der Übersetzer, der sich fest an sein Original anschließt, gibt mehr oder weniger die Originalität seiner Nation auf GWB7,237,13 DivNot  scheint es unmöglich einen in der Jugend geschlossenen Freundschaftsbund aufzugeben [< aufzuheben] GWB36,284,28 Biogr Einzh  ich läugne nicht, daß mir, als ich meine ältern Bekanntschaften aufgab, vor der Einsamkeit grauete GWB22,298,21 Lj VI SchöneSeele  Allein jener ungewisse Zustand hatte ihn [Winckelmann] gewöhnt .. wenn er wieder eine andre Aussicht vor sich sah, großmüthig seinen Platz aufzugeben .. sich .. nach andern Stellen umzusehen GWB46,66,20 Winckelm Unruhe  sage im Vertrauen, daß ich .. mein Vermögen aus Frankfurt gezogen und das Bürgerrecht aufgegeben habe GWBB36,57,11 Luck 8.6.22 K auf die Realisierung eines Planes od Wunsches  Erhaltung [des Kölner Doms] ist aber nicht zu bewirken, wenn man den Vorsatz des Fortbauens gänzlich aufgibt GWB341,83,26 KuARheinMain  Wilhelm .. hielt für schimpflich, einen Plan .. auf ein bloßes Gerücht aufzugeben GWB22,32,10 Lj IV 4~GWB52,184,3 ThS V 14  Er [der Lohnbediente] lobte, daß wir den Gipfel [des Ätna] aufgegeben GWB31,194,1 ItR  [aus Rom] Den Gedancken diese Gegend mit dir zu genießen, kann ich nicht a. GWBB8,159,21 ChStein 2./3.2.87 ‘Hoffnung(en) a.’ GWB28,69,16 DuW 11 GWB20,324,21 Wv II 10 WunderlNachbarsk   b ‘jdn a.’: verlassen, verloren geben  Doch war es grauerlich, in Feindesland, nach solchen Ereignissen vereinzelt, aufgegeben, wo nicht zu sein doch für den Augenblick zu scheinen GWB33,95,7 Camp  [Sekretär zur Hofmstrn:] Hier denke nicht zu rathen, nicht zu mildern; | Kannst du mit uns nicht wirken, gib uns auf GWBNatT 784  [Amenaide:] Er [Tancred] flieht, verstößt mich, gibt mich auf [me renonce] Tancred 1443  Die Mdll. Breitkopf habe ich fast ganz aufgegeben, sie hat zu viel gelesen und da ist Hopfen und Malz verlohren GWBB1,110,12 Cornelia [12.]10.67 ‘sich (selbst) a.’  [nach einer schweren Krankheit] Wenn man nahe dran war sich selbst aufzugeben GWBB37,27,20 Nees 24.4.23  [Roderich:] Er [Tancred] weihte sich dem Tode freventlich, | Er gab sich auf [s’abandonnait] und, fürchterlicher nur, | Erkämpft’ er, statt des Todes, sich den Sieg Tancred 1652 in Übs für ‘s’abandonner’   c ‘den Geist a.’  St. Rochus .. wurde von einer Schwachheit überfallen und gab seinen Geist auf GWB341,33,1 Rochusf GWB27,288,12 DuW 9   d ‘sein Leben, sich a.’, in paradoxen Formulierungen für das Verhältnis zw Vergänglichkeit u Dauer, Individuellem u Allgemeinem, auch an myst Vorstellungen anklingend; speziell iZshg mit dem Problem der künstler Existenz  wie ich mein Leben a. mußte, um zu seyn, wie ich den Augenblick a. mußte, um nach Jahren des Guten zu genießen, was der Mensch so gern täglich von Hand zu Mund nehmen möchte, der Zustimmung mein ich, des Beyfalls GWBB33,100,19u20 Schubarth 9.7.20  Unser ganzes Kunststück besteht darin, daß wir unsere Existenz a., um zu existieren GWB422,150,2 MuR(302)=Gespr(He2,663) Riemer 24.5.11  Im Gränzenlosen sich zu finden | Wird gern der Einzelne verschwinden .. Sich aufzugeben ist Genuß. | Weltseele komm uns zu durchdringen! GWB3,81 Eins und Alles 6 übertr auf die Verwandlungsmöglichkeiten des Granits  Dieses A. seines Charakters im Granite, diese Metamorphose, kann man als ein Aussichschreiten, ein Überschreiten ansehen GWBN10,80,11 Dynamism ebd   3 PartPrät attr: urkundlich festgestellt, ausgefertigt  In dem .. bey’m Herrn Ober-Baudirektor Coudray aufgegebenen Protocoll haben Bauherr Cammerdiener Lämmermann und Zimmermeister Schenk einmüthig und bestimmt erklärt: .. GWBB29,155,5 OberbaudirWeim 25.4.18 K  vgl zu 1 a übertragen zu 1 b GWBauferlegen GWBauftragen GWBbefehlen zu 2 a verzichten zu 3 GWBausfertigen 1) der bei Grimm, Fischer ua zit Beleg Er [Walter Scott] gibt sich auf, die Geschichte seiner Zeit vorzutragen beruht auf Änderungen Riemer/Eckermanns in der Ausg.l.H. (vgl GWB422,395). Der nach der Hs wiederhergestellte Text: Er nimmt sich vor .. GWB422,478,23Caroline Vollmann C. V.
7176 Zeichen · 102 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufgêben

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Aufgêben , verb. irreg. act. S. Adelung Geben . 1. In die Höhe geben, hinauf geben, und zwar, 1) eigentlich, in welcher …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufgeben

    Goethe-Wörterbuch

    aufgeben drei Viertel der Belege in 2; selten subst 1 (jdm) eine Aufgabe stellen a im Bereich gestaltender u forschender…

  3. modern
    Dialekt
    aufgebenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-geben st. : 1. 'einen Auftrag erteilen'. a. Der Lehrer hot uns heit viel ufgebb(-gewwe) 'viele Schulaufgaben aufgege…

  4. Sprichwörter
    Aufgeben

    Wander (Sprichwörter)

    Aufgeben He gift et up, as Mewes de Bicht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was man aufgibt ist verloren. It. : Ogni lasciat…

  5. Spezial
    aufgeben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|ge|ben vb.tr. 1 (zur Beförderung) dé sö, ortié demez, mené demez 2 consegné (-gnëia) 3 (verzichten auf) renunzié (a)…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 37 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufgeben

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufgeben 2 Komponenten

auf+geben

aufgeben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aufgeben‑ als Erstglied (1 von 1)

aufgeben als Zweitglied (2 von 2)

draufgeben

RDWB1

drauf·geben

draufgeben j-m eins ~ idiom. задать взбучку идиом. , задать трёпку идиом. , проучить перен. , эвфем. Gib ihm eins drauf! - Проучи его хороше…

geistaufgeben

DWB

geist·aufgeben

geistaufgeben , n. ' den geist aufgeben ' ( sp. 2627) als subst.: das unsern helden zwei ganze tage quälte, so schrecklich quälte, dasz weni…