aufgeben

auf-geben: 1. in die Höhe geben. a. etwas a., hinaufreichen, bes. Heu, Getreide, auf den Wagen, den Schober; die en (einen) sollen opg., die annern kropen (harken), un de N. soll loden Mosfrk. — b. sich a., in die Höhe steigen, vom Nebel, Wetter; et Wedder git sech op es klärt sich auf; auch et git sech op Rip, Nfrk. — 2. übertr. a. etwas a., auf etwas verzichten, etwas drangeben; gef et op! höre auf damit, du bringst es doch nicht fertig; es schadet dir; ech gen et Roden (Raten) op; ech gen et op, ze roden (helpen, schriven udgl.); et Geschäf opg.; de domm Stöcker (Dummheiten, Streiche) udgl. opg. Rip, Allg.; der Streitsüchtige git et nit of un git et nit of, bis er de Schnöss geherig voll kriet hat Saarl-Berus; gef de Kop (Kauf) mar op! höre nur auf mit der Sache, die doch nichts wird Rees; de Wehr o. von einem Vorhaben oder einer begonnenen Arbeit ablassen Erk-Körrenz, Mörs-Neuk; er hot de Welt ufgen er ist gestorben Saarbr. — b. einen (sich) a., an seinem Fortkommen, Gesunden zweifeln; den han de Döktersch opgen den Kranken; mer moss sech net opg. nicht an sich zweifeln Rip, Allg.; eich gewe mich op ich kann das Rätsel nicht lösen Trier. — c.α. einem etwas a., einen Auftrag erteilen; de Mester (Lehrer) hät völ opgegeəwen Nfrk, Allg.; de kann em (einem) ufgen ze rore (raten) Hunsr, Allg. — β. etwas a., aufliefern zur Beförderung, zur Post; en Paket, Bref udgl. opg. Rip, Allg. — d. sich a., sich stellen als einer; sich för geck opg. tun, als ob man von einer Sache nichts wüsste Aach.