AUFGEBEN

AUFGEBEN vb.  mhd. ûfgeben, mnd. upgēven, mnl. opgēven, nl. opgeven, dän. opgive, schwed. uppgiva, norw. oppgi. bed. 2 u. 3 leiten sich aus 1 her, bed. 4 ist in zusammenhang mit 5 zu sehen. 1 (jmdm.) etwas übergeben. a (jmdm.) etwas (in aller form) übertragen, übergeben, überlassen, anheimgeben. in älterer spr. überwiegend rechtssprl., bes. von gut u. besitz, speziell ‘ein eigengut einem herrn auftragen, um es als lehen von ihm wieder zu empfangen’ (DRW 1,870). nach d. 16. jh. nur noch selten: ⟨u1147⟩ der chunich diu bistuom elliu ûf gap kaiserchr. 16914 MGH. ⟨u1200⟩ man sol deheiniu wâfen tragen in den sal. / ir helde, ir sult mirs’ ûf geben: ich wil si behalten lân nibelungenlied ¹²1745,3 B./B. 1287 wil ein man sin lehen sinem herren vf geben .. sol der man also sprechen. herre ich bvͥte ivch so getan lehen vf alse ich von iv han. .. vnde sol daz tvͦn mit gevaltenen henden schwabenspiegel 172^b L. ⟨E13./A14.jh.⟩ das wir vnseren eygnen willen gentzlich vffgeben in gottes willen in warer vereinigung meister Eckhart dt. w. 2,6 Q. ⟨1352⟩ das du .. / auf gebst im dicz landt / und enphagst von seiner hant / zu ainem rechten lechen Seifrit Alexander 7179 DTM. 1393 die clag hat er auffgeben sinem sun (Augsb.) chr. dt. städte 4,189. hs.1419 uff gab er (könig Latinus) ime (Äneas) des landes crone Heinrich v. Veldeke Eneide 12598 DTM. 1466 wer einem sein errb ader sein aygen vorkawfft der zall im dy awffgwn fur dem ratt vnd fur dem richtr stadtrecht Schemnitz 36 P. ⟨1503⟩ Hans Beilingk .. heft uppgegeven und vorlaten .. syner eeliken husfrowen, veftein margk stendelsk mit sodanen .. guderen, alse II vedderbedden, .. eyne deken brand. schöppenstuhlsakten 1,46 S. ⟨1562⟩ sie .. gott allein die rach auffgeben Sachs 15,307 LV. 1656 dein harnisch vnd dein grünen schildt, must du mir hie auffgeben, dazu auch mein gefangner seyn venus-gärtlein 77 HND. 1657 Jesu, .. nu soll eben / dir mein sinn seyn auffgegeben Silesius seelenlust 199 HND. 1867 den Baiern schien es .., wenn sie nur mit dem erzbischof selbst reden könnten, so würde er die ganze regierungsgewalt an ihren herrn aufgeben Ranke 2,165. ⟨1912/6⟩ zwei flankentürme geben ihr persönliches zu ehren des begriffes vom .. erhabensten an den mittelturm auf Barlach Seespeck (1962) 231. b seinen geist, seine seele u. ä. aufgeben ‘sterben’, anknüpfend an Jesu worte am kreuz: pater, in manus tuas commendo spiritum meum Luc. 23,46 (ps. 30,6). ellipt. aus belegen wie ⟨1301⟩ uf gap er die sêle gote kreuzfahrt Ludwigs 192 MGH: ⟨u1300⟩ Christ mit des houbtes nîgen / .. alsô gab ûf den sînen geist Johannes v. Frankenstein 10189 LV. 1331 ‘.. vater myn, / mynen geist ich dir bevel!’ / uf gab er di sele snel Tilo v. Kulm 4620 DTM. 15.jh. ich mueß den leip auff geben erz. altdt. hss. 500 LV. 1545 wenn man .. den geist auffgibt, hinaus getragen und in die erde verschorren wird Luther w. 49,732 W. 1640 was bin ich viel besorgt, den othem aufzugeben? Fleming ged. 1,460 LV. 1815 der Italiäner gab röchelnd seinen geist auf E. T. A. Hoffmann 1,270 G. 2000 (bildl.:) eine neue kaffeemaschine .., da ihre alte kurz davor war, den geist aufzugeben Hilbig provisorium ²103. c dem gegner (aus militär. bedrängnis) eine stellung, gelände überlassen; refl. ‘sich ergeben’: ⟨u1400⟩ di vurgenanten herren .. gewonnen den Nidenstein, die gaben sich uf Elhen limb. chr. 78 MGH. 1531 ich (Karl) will .. wŭssen, ob sy (Regnold u. seine leute) sich ergeben wellend oder nŭt. .. wend sy sich uff geben, so tarff man nŭt vyl stryttens haimonskinder 91 LV. ⟨1567⟩ die catholischen .. wolten eher guͦt vnnd bluͦt darauff gesetzt haben, dann dem feind die statt auffgeben Nas warhait 2(1570)102^a. 1669 die stadt aber .. sich aufgeben und um gnade bitten muste Schottel ethica 494. 1769 (bildl.:) ich denke nicht, .. daß man eine schanze darum sogleich aufgiebt, weil man voraussieht, daß sie in die länge doch nicht zu behaupten sey Lessing 10,349 L./M. 1791 Prag war noch nicht .. verloren, als Friedrichs kleinmuth es aufgab Schiller 8,92 G. 1870 die stellung bei Chalons ist aufgegeben, sie ziehen sich auf Paris zurück Freytag an Hirzel 185 D. 1943 die stadt .. wurde nach harten kämpfen aufgegeben OKW-ber. (30.12.). d etwas zur beförderung, weiterleitung übergeben; zunächst von frachtu postgut, dann auch von annoncen, bestellungen u. ä.: ⟨1468⟩ daß man es (korn) solt .. aufgeben und herhaim schicken (Augsb.) chr. dt. städte 5,160. 1562 hausrath und büecher .. auffgeben und per Saltzburg fürdern Truber br. 170 LV. 1778 um .. die arien an meinen bruder zu schicken, daß er sie dem postwagen nach Manheim (!) alsogleich aufgiebt L. Mozart 1,373 Sch. 1826 er .. gab mir einen gruß an dich auf Uhland brw. 2,244 H. 1844 (kann) das reisegepäck zur beförderung von Berlin bis Braunschweig aufgegeben werden Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,421. 1851 deine bestellung ist zu spät aufgegeben worden, um heute schon ausgeführt werden zu können Marx/E. (1956)27,595. 1973 „gib doch eine annonce auf“, sage ich Becker irreführung 110. ⟨1986⟩ Amalia sei .. auf die post gegangen, um das telegramm an mich aufzugeben Bernhard auslöschung (1989)334. e etwas mitteilen, angeben, meist von adressen: 1793 briefe nach der addresse, die herr Rechtlieb selbst uns aufzugeben belieben möchte, abzusenden in: Buchner liebe [1914]48. 1819 auf der expeditions-canzlei schriftlich aufzugeben, wie viel er .. an zollgebühren .. erlegt samml. verordn. Bremen (1820)1. 1844 100 gulden .. an die .. aufgegebene adresse anzuweisen Hebbel III 3,111 W. 1946 jeder inhaber von großhandelsvorräten gereinigten branntweins hat dem zuständigen steueramt unverzüglich menge und art seines bestandes aufzugeben kontrollrat Dtld. 2,89. 1956 geben sie mir auch .. ihre privat-rufnummer auf frankf. allg. ztg. 168,19. 2 auf etwas oder jmdn. verzichten, jmdn. fallenlassen (aus 1 durch zurücktreten u. wegfall des adressaten entstanden). a auf etwas verzichten, etwas preisgeben, von etwas abstand nehmen auch absolut gebraucht; seltener mit persönl. objekt ‘sich von jmdm. trennen’: ⟨u1196⟩ meister Ise, / .. ir sullent ufgeben ruder und garn Orendel 2313 ATB. ⟨2.h13.jh.⟩ alle die die die welt uf gent und sich enzihent weltlicher dinge st. georgener prediger 68 DTM. 1376 welher unser burger burgrecht uffgeb, oder sich sus von der stat zuͥg württ. geschichtsqu. 8,48. 15.jh. were es aber das er ein ander pfruͤnde .. hette, die sol er schuldig .. sin, .. zuͦ lossen und ufzuͦgebende in den nehsten ahtagen (acht tagen), strassb. zunft-verordn. 67 B. ⟨u1460⟩ die salig fraw gab auff durch gott alles das sy hett Hartlieb dialogus 371 DTM. v1554 die Teutschen .. noch vil weniger irn vortl aufgeben haben Kirchmair in: font. rer. austr. I 1,520. 1561 dein freundtschaft will ich nit auff-geben Sachs 12,433 LV. ⟨1633⟩ gib ja den muht nicht auff / .. wancke nicht Opitz geistl. poemata (1638)389 faks. 1791 es hat mir viel gekostet, eine hoffnung aufzugeben Garve br. an Weiße (1803)2,28. 1799 meine herbstreiße ist noch nicht aufgegeben Brentano br. an H. v. Arnstein 84 Sch. ⟨1827⟩ das waren traurige stunden, als ich .. deine mutter .. aufgeben und verlassen mußte Tieck (1828)19,167. 1848 der legat des papstes .., der .. dem wiener ministerium auseinandersezte, daß Oesterreich die italienischen provinzen aufgeben müsse Zimmermann dt. rev. 482. 1849 mußte dies vorhaben aufgegeben werden flugbl. rev. 433 O. ⟨1883⟩ genötigt, die militärische karriere aufzugeben Heyse [1924] I 4,432. 1961 wenn du die praxis .. aufgeben mußt Steinberg Weltende 504. 1966 in der 3. runde gab er auf (boxkampf), sportecho (22.9.)1^c. ⟨1967⟩ daß / man die zivilisation / eines landes nach der größe / des hilfspersonals / beurteilen kann / wer sein dienstvolk aufgibt / gibt die zivilisation auf Weiss gesang (1968)13. 1988 manchmal war er schon nahe daran, aufzugeben, alles in eine ecke zu werfen Bergander balance 45. ⟨1996⟩ die (arbeits)stelle .. aufzugeben de Bruyn jahre (1998)20. b ein amt niederlegen, einen dienst, eine berufl. tätigkeit aufkündigen, von einem posten zurücktreten: 1270 de voremundeschop .. upgeven in: DRW 1,870. 14.jh. der ein ambaht het und das nüt ufgit strassb. zunft-verordn. 181 B. 1415 das er sin babestuͦm hette uf geben (Straßb.) chr. dt. städte 9,577. ⟨1450⟩ do fraigt der schultesz, abe ein boede sin ampt ufgene sulle .. quam .. der baede und gaf sin amt uf weist. 6,582 G. 1561 hab ich von meinen herren zu Kempten .. meinen dienst .. auffgeben und auffgesagt Truber br. 98 LV. 1615 wan auch ein solcher dienstknecht seinen dienst uffgeben und wider hinwegziehen wolte württ. ländl. rechtsqu. 2,431 W. ⟨1871⟩ ich (hatte) .. eine stelle in einem juwelierladen .. aufgeben müssen Heyse [1924] II 4,160. 1889 er mußte .. seinen aufsichtsposten .. aufgegeben haben Raabe 17,247 H. 1992 den entschluß, mein amt aufzugeben de Bruyn zwischenbilanz 370. c sein wohlwollen, interesse, mitgefühl von jmdm. abziehen, ihn fallenlassen: 1530 befilch ich dir min vetter, den keyser Karly, daz du inn nŭt uffgebest yetz inn sinem alter Morgant 324 LV. ⟨v1605⟩ Grundo, wolst mich von eins worts wegen, / daran doch gar nichts ist gelegen / .. so leichtfertiger weis auffgeben? Ayrer d. ä. 4,2229 LV. 1798 undankbar: den alten freund und wohlthäter aufzugeben, und sich an den neu ankommenden funkler zu hängen Claudius s. w. (1775)6,15. ⟨1875⟩ aufgegeben hast du mich die jahre über .. und ich will nichts mehr von dir wissen! Anzengruber ³4,233 B. ⟨1903⟩ ich (Theophrastus) gebe diese unsterbliche seele nicht auf. ich kämpfe .. darum (um seinen schüler) Halbe [1917]5,176. 1995 daß ich erziehung mit zuwendung verwechselte; .. mein vater hatte mich aufgegeben; meine mutter hatte mich noch nicht aufgegeben Brussig helden 43. d einen kranken für unrettbar verloren halten, den glauben an seine genesung verlieren: 1698 dadurch sie .. von den medicis fast aufgegeben, doch .. durch gottes hülfe .. gerettet worden Leibniz dt. schr. 1,333 G. 1790 diesen herbst wurde sie (Caroline v. Dacheröden) schon von den ärzten aufgegeben Schiller 25,391 nat. 1821 die ärzte haben den armen Sichel ganz aufgegeben, es sei auch kein funken hoffnung .. zu seinem aufkommen Strausz-W. br. an Börne 17 M. 1988 mit sechzehn habe sie lange im krankenhaus gelegen, von den ärzten aufgegeben Bergander balance 70. e sich aufgeben in resignation verfallen seinen lebensmut verlieren: 1793 er gibt sich deßhalb (wegen seiner krankheit) auf Jean Paul I 2,354 ak. ⟨1832⟩ ich wurde menschenscheu, gab mich selbst auf, und mein leben war mir .. verbittert Tieck (1828)20,253. 1974 ein augenblick, wo er sich selbst aufgibt, wo er für sich selber .. nichts mehr plant und hofft Schütz festbeleuchtung 75. f in jüngerer spr. auch i. s. v. ‘sich verlieren’: ⟨1891⟩ ich seh in ihren (der ungetreuen frauen) augen die lust, sich aufzugeben, / im niegenossenen, verbotenen zu beben Hofmannsthal kl. dr. (1907) 1,52. 1959 anstatt sich aufzugeben, sei’s auch nur für eine stunde, wollen sie (männer) sich behaupten (beim besuch einer buhlerin) Rehfisch Lysistrata 213. 3 jmdm. einen auftrag erteilen, eine aufgabe zuweisen: 1382 daz .. Hans von Osthaim .. uns aufgeben und gebeten hat, das wir den zehenden .. geruehten ze leihen in: Stolz Südtirol (1927)2,174. 1415 Heinrich der fünfte .. gap dem bobeste uf, das er nyme wolte bischofe und prelaten confirmieren (Straßb.) chr. dt. städte 9,562. 1523 ich will euch eyn retzel auffgeben. wenn yhr myr das erratet .., so .. Luther bibel 1,14 W. 1669 fienge er an, .. mir schwerere lectiones auffzugeben Grimmelshausen Simplicissimus 12 Sch. 1669 der bräutigam .. ein zimlich pensum .. flachs zuverspinnen auffgibt Praetorius glückstopf 404. 1758 so gebe ich auf zu bedenken, ob .. Kant 2,18 ak. ⟨1840⟩ mußten die jungen .. ein aufgegebenes lied .. auswendig lernen Arndt 1,13 R./M. 1998 tatsächlich gibt dieser .. knollen (trüffel) der wissenschaft noch immer rätsel auf n. zürch. ztg. (19./20.12.)67^b. 4 etwas dazugeben, meist ‘eine summe zum preis dazu-, draufzahlen’: ⟨1394⟩ ob ein fleischhawer oder vorkeuffer vieh oder thier keuffte .., da sal yhm der bürger vff geben in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,231^b. 1464 das ir vorfordern .. villeicht .. mer habermasz aufgeben (hätten), in: frnhd. wb. 2,425. 1534 das man ij .. gl. auff die mr. auffgeben musz auff die polichen adir hungerische pfennige, wer gorlitsche pfennige dofur haben wil Hasz rathsannalen 3,4 S. 1613 hat Georg von Wernaw sein pferdt vertauscht, daz es auf einem fues gehunken, und 6 cronen aufgeben, darfur eines bekommen, welches auf allen vieren gehunckhen gesandtschafts-reise Aschhausen 57 LV. 1669 daß er mir solches kleid auch machen lassen und noch darzu einen neuen hut auffgeben solte Grimmelshausen Simplicissimus 183 Sch. 1700 gebt noch ein tahler auf Kramer dict. 1,461^b. ⟨1838⟩ nein, .. meine schöne mannsgestalt vertausch’ ich mit keiner weiblichen hülle; da müßt’ man mir kurios aufgeben Nestroy 2,591 B./R. 1960 wieviel häst a(ufgeben) müesseⁿ? Jutz vorarlb. wb. 1,146. 5 etwas auf etwas darauflegen, plazieren: a eine speise, ein getränk servieren, vorlegen, auftun: 1531 nim krebs .. thu es in ein pfann .. vn̄ mach es ab mit wurtzē vn̄ saltz, .. gib sie auff kuchen maysterey B 2^a. 1679 wir .. liessen uns einen trunck wein auffgeben Riemer maul-affe 292. 1697 daß der tisch bereits gedeckt und die frau gleich aufgeben würde Ettner doctor 170. 1716 zertreibe .. birnen mit einem guten wein, .. laß es .. sieden bis ein mueß daraus wird, .. gib es kalt oder warm auf Marperger küch- u. keller-dict. 124^a. ⟨v1867⟩ beim aufgeben der suppe Kügelgen jugenderinn. (1870)274. ⟨1938⟩ Loni .. gibt nochmals mehlklöße auf F. Wolf grenze (1950)238. b im hüttenwesen, kohle, erze zur weiterverarbeitung in schmelzöfen u. dgl. vorrichtungen schütten: 1693 gicht ist ein .. maaß, darinnen der eisen-stein und kohlen auff den hohen ofen auffgegeben werden Schönberg berginformation 2,122. 1750 derjenige, welcher .. das aufgeben verrichtet, .. das ist, kohlen und eisen-steine in den hohen ofen schüttet Chomel, lex. 1,807. 1886 das zu zerkleinernde erz wird durch den trichter .. aufgegeben b. d. erfindungen ⁸4,63. 1993 man hatte nicht genug koks aufgegeben Duden, wb. dt. spr. 1,285^c. Pfeifer