lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufgeben

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
18

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aufgeben

aufgeben

fries. opi(ev)a, upieva; nd., nl. opgeven
I übergeben
I 1 eine Festung
I 1 – sich ergeben
I 2 abgeben
I 3 Fracht zuweisen an Rodfuhrleute?
I 4 dem Richter zu treuen Händen übergeben
I 5 zahlen, zinsen
I 5 – Aufgeld zahlen, draufgeben
I 6 zum Verkauf übergeben, verkaufen
I 7 leihweise übergeben
I 8 zurückgeben
  • die uitgegeven [morgen] ... syn weder upgegeven
    1318 NrhAnn. 31 (1877) 113
  • diu [stete] gab er uf Tristande nach vil getriuwelichem site
    oJ. GottfrStraßb. 5210
II (gerichtlich) übertragen
II 1 Häuser, Besitz auflassen
II 1 – vermachen
II 2 zur Verwaltung übergeben
  • mit handen, munden und halmen uffgeben und in vormundschaftweyse eingesetzt
    1440 MartitzFschr. 109
  • ûf gap er dâ ze T. bürge unde ouch lant
    oJ. Wolfdietrich I B 536, 2
II 2 – vorschlagen für etwas
II 3 Klage, Forderung jemandem übertragen
II 4 im Lehnswesen
II 4 a ein Lehen
II 4 b ein Eigengut einem Herrn auftragen, um es als Lehen von ihm wieder zu empfangen, ein Lehen erneut auftragen
III verzichten auf etwas, preisgeben, abstehen von
III 1 auf einen Besitz verzichten
III 1 – auf einen Rang
III 1 – auf einen Gerichtstag verzichten
  • ez mag ain mensch, daz drey tag chlait, den mitterntag wol aufgeben
    oJ. SteirLl. Art. 41 Faksimile
III 2 ein Amt niederlegen
III 3 Bürgerrecht, Stadt-, Landesrecht aufgeben
III 4 von einer Belagerung, Besetzung abstehen
III 5 Gerichtssitzung schließen
IV verschiedenes
IV 1 kundmachen
IV 2 Urkunden ausfertigen
IV 3 ausstellen
IV 4 auferlegen
IV 5 beschuldigen
vgl. auflassen, aufreichen, geben, unaufgegeben, verkaufen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufgêben

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Aufgêben , verb. irreg. act. S. Adelung Geben . 1. In die Höhe geben, hinauf geben, und zwar, 1) eigentlich, in welcher …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufgeben

    Goethe-Wörterbuch

    aufgeben drei Viertel der Belege in 2; selten subst 1 (jdm) eine Aufgabe stellen a im Bereich gestaltender u forschender…

  3. modern
    Dialekt
    aufgebenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-geben st. : 1. 'einen Auftrag erteilen'. a. Der Lehrer hot uns heit viel ufgebb(-gewwe) 'viele Schulaufgaben aufgege…

  4. Sprichwörter
    Aufgeben

    Wander (Sprichwörter)

    Aufgeben He gift et up, as Mewes de Bicht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was man aufgibt ist verloren. It. : Ogni lasciat…

  5. Spezial
    aufgeben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|ge|ben vb.tr. 1 (zur Beförderung) dé sö, ortié demez, mené demez 2 consegné (-gnëia) 3 (verzichten auf) renunzié (a)…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 37 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufgeben

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufgeben 2 Komponenten

auf+geben

aufgeben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aufgeben‑ als Erstglied (1 von 1)

aufgeben als Zweitglied (2 von 2)

draufgeben

RDWB1

drauf·geben

draufgeben j-m eins ~ idiom. задать взбучку идиом. , задать трёпку идиом. , проучить перен. , эвфем. Gib ihm eins drauf! - Проучи его хороше…

geistaufgeben

DWB

geist·aufgeben

geistaufgeben , n. ' den geist aufgeben ' ( sp. 2627) als subst.: das unsern helden zwei ganze tage quälte, so schrecklich quälte, dasz weni…