Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
offeren sw. V.
offeren , sw. V.
- nhd.
- opfern, geben, als kirchliche Spende geben, darbringen, hingeben, sich erbieten und bereit erklären, sterben
- ÜG.:
- lat. offerre, sacrificare, immolare, libare
- Vw.:
- s. nā-
- Hw.:
- s. offer, opperen; vgl. mhd. opferen, offeren*, mnl. offeren
- I.:
- Lw. lat. offerre
- E.:
- s. lat. offerre, V., entgegenbringen, darbringen; s. lat. ob, Präp., vor, über, hin, gegen ... hin, nach ... zu; idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; lat. ferre, V., tragen, ertragen (V.), bringen, melden; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128
- W.:
- s. nhd. opfern, sw. V., opfern, DW 13, 1305?
- R.:
- sīn kint in dat klōster offeren: nhd. sein Kind ins Kloster geben
- R.:
- up dat altār offeren: nhd. „auf den Altar opfern“, Spenden auf den Altar legen
- R.:
- sine sēle Gode offeren: nhd. „seine Seele Gott opfern“, sterben
- L.:
- MndHwb 2, 1130f. (offeren), Lü 253a (offeren)