Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
offeren swv.
offeren, offern, swv., opfern, 1. als kirchliche Spende geben, up dat altâr o. (Geld, Wertgegenstände, Besitz, Naturalien) als Spende auf den Altar legen, tô der (sêle)missen o. für die Toten- oder Seelenmesse spenden, ênen penninc in de êre gōdes o. darbringen, (reformatorisch:) in de schatkaste o. als Gabe in die Kirchenkasse legen. — 2. (die vorgeschriebenen Opfer des AT.) darbringen, ‚offerre', ‚sacrificare', ‚immolare', ‚libare'; (vom Opfer Abrahams:) sînen sȫne o. ‚offerre/immolare filium suum' (Gen. 22), (vom Scherflein der Witwe:) offerde twê scherf (Veghe? Wyng. 22, nach Marc. 12, 41). — 3. (den heidnischen Götzen) Opfer darbringen, vrömden gōden o. (B. d. Könige 188 nach 4. Reg. 5, 17); °*dem got Bax []o. Bacchus opfern (Wortspiel mit tabax, Lauremberg 58). — 4. (übertr.:) hingeben, darbringen, dat herte gōde o. das Herz Gott hingeben (myst. Lit.), gōde sîne sêle o. Gott seine Seele übergeben, sterben, (von Gott:) sînen sȫne o. (Veghe? Wyng. 305 nach Joh. 3, 16), (ein Kind) in das Kloster geben, sîn kint, unse dochter in dat klôster, gōde o., Mâria wart geoffert in den tempel „geopfert, dargestellt im Tempel”; (neutestamentarisch mit innerem Obj.:) ên offer o. ‚hostiam offerre'; — refl. sik o. sich opfern, sich aufopfern, sich hingeben, sik dem klôstere o., sik in de hant gōdes o., sik o. unde vorbêden sich erbieten und bereit erklären. — S. noch opperen.