Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
triuwe st. F.
triuwe , st. F.
- nhd.
- Treue, Zuverlässigkeit, Aufrichtigkeit, Beständigkeit, Vertrauen, Verbundenheit, Ergebenheit, Freundschaft, Liebe (F.) (1), Ehrenhaftigkeit, Ehre, Ehrgefühl, Pflichtgefühl, Versprechen, Zusicherung, Ehrenwort, Wort, Treuepflicht, Gefolgschaftspflicht, Verpflichtung, Ministerium, gegebenes Wort, Gelübde, Waffenstillstand, Mitleid, Güte, Gutes, Tugend, Charakter, Gewissen, Eid
- ÜG.:
- lat. fides BrTr, PsM
- Vw.:
- s. bruoder-, ge-, gotes-, hant-, iemer-, misse-, wan-
- Hw.:
- vgl. mnl. trouwe, mnd. trūwe*
- Q.:
- RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, HlReg, DvAPat, Enik, Berth, DSp, Secr, HTrist, HBir, HvNst, Apk, Ot, EckhIII, EckhV, Parad, HvBer, HistAE, Tauler, Gnadenl (triuwe, st. F.), PsM, SHort (sw. F.), MinnerI (Triuwe, st. F.), MinnerI (sw. F.), Will (1060-1065) (trūiwa, st. F.), LAlex, Brun, Schürebr (trūwe, st. F.), Eilh, PsM, SHort (sw. F.) (FB triuwe), Ägidius, AHeinr, ÄPhys, Athis, AvaJo, AvaLJ, BdN, Bit, BrTr, BuchdKg, BuchdRügen, BvH, Eracl, Erinn, Felix, Ga, Gen (1060-1080), Georg, Gliers, Goldem, Greg, GrRud, Gund, GvN, Had, HartmKlage, Heimesf, HeimesfHinv, Helbl, Henn, Herb, HvF, HvMelk, HvS, HvT, Iw, JvR, JvW, KchrD, Kolm, Konr, KvA, KvFuss, KvL, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWHvK, KvWKlage, KvWLd, KvWSchwanr, KvWWelt, Kzl, Lanc, Litan, LobSal, Lucid, Mechth, MGHConst, MinneR141, Mor, Mügeln, Mühlh, Muscat, Neidh, Nib, NibB, NP, OvB, Parz, PassIII, Physiogn, PrMd, PrOberalt, ReinFu, Reinm, RhMl, Ring, Ro, Rol, Roth, RvEBarl, RWh, SchwPr, SchwSp, Spec, SpitEich, SSp, St, StRAugsb, StRBern, StrBsp, StRIglau, SüklV, Tannh, Te, Trist, Tu, Urk, UvB, UvL, UvLFrd, UvS, UvZLanz, VatGeb, Veld, VEzzo, Vintl, Virg, VMos, VRechte, Wahrh, Walberan, Walth, We, Wh, Wi, Wig, WolfdB, WüP, WvE, WvH, WvT
- E.:
- ahd. triuwa* 70, st. F. (ō), Treue, Glaube, Beständigkeit; germ. *trewō, *trewwō, st. F. (ō), Treue; s. idg. *dreu̯o-, Adj., treu, Pokorny 214; vgl. idg. *deru-, *dreu-, *drū-, Sb., Baum, Pokorny 214
- W.:
- nhd. Treue, F., Treue, DW 22, 282
- R.:
- mit rehten triuwen: nhd. aus innerstem Herzen
- R.:
- der triuwen pflegen: nhd. sich freundlich zeigen
- R.:
- triuwe leisten: nhd. Liebe zeigen
- R.:
- āne triuwe: nhd. hinterhältig
- R.:
- ūf guote triuwe: nhd. in freundschaftlicher Gesinnung
- R.:
- ūf guote triuwe her gesant: nhd. mit einer Freundbotschaft gesandt
- R.:
- an guoten triuwen: nhd. in vollem Frieden
- R.:
- bī mīnen triuwen: nhd. in Wahrheit
- R.:
- in triuwen: nhd. in Wahrheit, wirklich, aufrichtig, getreulich, in Treue
- R.:
- en triuwen: nhd. in Wahrheit
- R.:
- krankiu triuwe: nhd. kranke Treue, Treulosigkeit, Falschheit
- R.:
- valschiu triuwe: nhd. falsche Treue, Treulosigkeit, Falschheit
- R.:
- an triuwen: nhd. wirklich, aufrichtig, getreulich, in Treue
- R.:
- bī triuwen: nhd. wirklich, aufrichtig, getreulich, in Treue
- R.:
- mit triuwen: nhd. wirklich, aufrichtig, getreulich, in Treue
- R.:
- an die triuwe sprechen: nhd. die Ehre absprechen
- R.:
- ūf die triuwe sprechen: nhd. die Ehre absprechen
- R.:
- an triuwen verrāten: nhd. hinterhältig verraten (V.)
- R.:
- in den triuwen verrāten: nhd. hinterhältig verraten (V.)
- R.:
- in den triuwen erslāhen: widerrechtlich erschlagen (V.)
- R.:
- an den triuwen erslāhen: nhd. widerrechtlich erschlagen (V.)
- R.:
- an die triuwe bevelhen: nhd. an die Treue befehlen, anvertrauen, in die Obhut bringen
- R.:
- ze den triuwen bevelhen: der Treue befehlen, anvertrauen, in die Obhut bringen
- R.:
- an die triuwen lāzen: nhd. der Treue überlassen (V.), anvertrauen, in die Obhut bringen
- R.:
- ze den triuwen lāzen: nhd. der Treue überlassen (V.), anvertrauen, in die Obhut bringen
- R.:
- an die triuwe gelāzen: nhd. der Treue überlassen (V.), anvertrauen, in die Obhut bringen
- R.:
- ze den triuwen gelāzen: nhd. an vertrauen, in die Obhut bringen
- L.:
- Lexer 231b (triuwe), Lexer 454a (triuwe), Hennig (triuwe), WMU (triuwe 124 [1269] 980 Bel.), LexerHW 2, 1520 (triuwe), Benecke/Müller/Zarncke III, 107a (triuwe), MWB (triuwe), DRW
- Son.:
- SSp mnd.?