lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

getriuwe

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

getriuwe Adj.

getriuwe , Adj.

nhd.
getreu, treu, ehrlich, zuverlässig, beständig, aufrichtig, gerecht, wohlmeinend, fürsorglich, liebevoll, hilfreich
ÜG.:
lat. fidelis PsM
Vw.:
s. hant-, hōch-, un-
Hw.:
vgl. mnl. getrouwe, mnd. getrüwe (1)
Q.:
LAlex, Eilh, PsM, Ren, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, DvAPat, Enik, DSp, Kreuzf, HvNst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, EvB, Minneb, MinnerII, Tauler, Seuse (FB getriuwe), EvA (FB getrius), Ägidius, AvaA (1. Drittel 12. Jh.), AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.), BdN, Berth, Boppe, CLV, Diocl, En, Er, Eracl, ErnstD, Flore, Frl, Georg, Glaub, Had, HagenChr, HeimesfHinv, Helbl, Herb, Iw, JTit, JvR, JvW, Konr, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWLd, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTurn, Lanc, LobGesMar, Mai, Mechth, MGHConst, Miltenb, Mor, Mügeln, Mühlh, MvHeilFr, NibA, NibB, OvW, Parz, PassIII, PrLpz, PrOberalt, ReinFu, Reinm, RhMl, Rol, Roth, RvEBarl, RWh, Schlegel, SchwSp, Spec, StNik, StRAugsb, StrBsp, StrWerth, SüklV, Te, Trist, TristMönch, TrSilv, Urk, UvEtzAlex, UvL, UvLFrd, UvS, UvZLanz, Vateruns, VMos, Walth, Weim, WeistGr, Wh, Wig, Wigam, WüP
E.:
ahd. gitriuwi* 37, Adj., treu, getreu, zuverlässig; s. gi, triuwa
W.:
nhd. getreu, Adj., getreu, treu, DW 6, 4499
L.:
Lexer 68c (getriuwe), Lexer 398b (getriuwe), Hennig (getriuwe), WMU (getriuwe 7 [1240] 285 Bel.), MWB 2, 637 (getriuwe), LexerHW 1, 948 (getriuwe), Benecke/Müller/Zarncke III, 106a (getriuwe), DRW
1393 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    getriuweadj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    ge-triuwe , getriwelich , getriulich adj. BMZ getreulich, aus treue hervorgehend Nib. Kl. Parz. Trist. Barl. Er. 5375. g…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getriuwe

23 Bildungen · 17 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von getriuwe 3 Analysen

ge- + triuwe

getriuwe leitet sich vom Lemma triuwe ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+triuwen+-e getriuwen+-e

Zerlegung von getriuwe 2 Komponenten

get+riuwe

getriuwe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

getriuwe‑ als Erstglied (17 von 17)

getriuwecheit

Lexer

ge-triuwec-heit stf. BMZ treue Diocl. Ludw. 49,28. Dfg. 233 c . vgl. getriuheit.

getriuwede

MWB

getriu·wede

getriuwede Subst. ‘Treue’ (vgl. MlatWB 4,205ff.): fidelia: gitruuida Gl 1:746,7 (BStK949); Gl 1:746,6 (BStK637) MWB 2 640,11; Bearbeiterin: …

getriuwehender

MWB

getriuwe·hender

getriuwehender stM. auch getruwenhender, getruenhender. ‘Treuhänder, Bevollmächtigter in Rechtsangelegenheiten’ wollen wir den genanten erbe…

getriuwehendære

KöblerMhd

getriuwehendære , st. M. nhd. „Getreuhänder“, Treuhänder, Gewährleister, verpflichteter Vollzieher, Bevollmächtigter in Rechtsangelegenheite…

getriuwelich

BMZ

getriu·welich

getriuwelich , getriulich adj. getreulich, aus treue hervorgehend. getriwlîchen muot kl. 73. ir vil getriulîcher tôt Parz. 128,33. ein getri…

getriuweliche

BMZ

getriuwe·liche

getriuweliche , getriuwelichen adv. er sprach getriwlîchen Nib. 808,4. getrûwelîchen Pass. K. 204,78. 366,10. getrûlîchen das. 180,88. getrû…

getriuwelîchen

Lexer

getriuwe·lichen

ge-triuwe-lîche , ge-triuwe-lîchen adv. ib. md. getrûwe-, -trûelîche Nib. Pass. ( getrûelîchen Marlg. 3,52 ). getrûwelîche Rul. 25,25.

getriuwelīche

KöblerMhd

get·riuwelīche

getriuwelīche , Adv. nhd. treuherzig, getreulich, zuverlässig, ganz ehrlich, anständig, treu, aufrichtig, beständig, gerecht Vw.: s. un- Hw.…

getriuwelīchen

KöblerMhd

getriuwe·līchen

getriuwelīchen , Adv. nhd. treuherzig, ganz ehrlich, anständig, treu ÜG.: fideliter PsM Hw.: vgl. mnd. getrüwelīken Q.: Dietr, DvAPat, Eckh,…

getriuwenisse

MWB

getriuwe·nisse

getriuwenisse stN. ‘Vertrauen’ durch besunder trewe und getrawnuͤsse, die wir zuͦ der stat und auch den purgern ze Frankenfurt [...] haben U…

getriuwenlīche

KöblerMhd

getriuwenlīche , Adv. nhd. treuherzig, getreulich, zuverlässig, ganz ehrlich, anständig, treu, aufrichtig, beständig, gerecht E.: s. ahd. gi…

getriuwewirdic

MWB

getriuwe·wirdic

getriuwewirdic Adj. ‘vertrauenswürdig’ (vgl. getriuwe ): Nickel von Ronow, Nickel von der Ribnicz, [...] vnde anderr getruwirdeger lute vil …

getriuwe als Zweitglied (4 von 4)

hôchgetriuwe

MWB

hôchgetriuwe Adj. ‘sehr treu, sehr zuverlässig’ getriwer man, der wart nie / denne du, herre Amelolt, / aller miner vreuden solt, / daz bist…

hōchgetriuwe

KöblerMhd

hōch·getriuwe

hōchgetriuwe , Adj. nhd. „hochgetreu“, sehr getreu, sehr treu, sehr zuverlässig Q.: Dietr (1275-1296) E.: s. hōch (1), getriuwe (1) W.: nhd.…

Ableitungen von getriuwe (2 von 2)

ungetriuwe

Lexer

un-getriuwe adv. ib. treuloser weise Nib. 929,4.

ungetriuwelich

Lexer

un-getriuwelich , un-getriulich adj. BMZ treulos Warn. 520 ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „getriuwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/getriuwe/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „getriuwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/getriuwe/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „getriuwe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/getriuwe/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_getriuwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„getriuwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/getriuwe/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}