Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
vertriuwe swv.
vertrûwe vertriuwe swv.
1. verspreche, gelobe. des toufes ê versigelt und vertriuwet MS. 2,232. b. weistu niht waʒ ich vertriuwet hân Trist. 10204. vertriuwet daʒ gerihte ze dem glüenden îsen das. 15528. do vertriuweten si ze handen daʒ si den sê swanden Lanz. 7519. daʒ ichʒ und ir under uns vertriuwen krone 133. b Sch.
2. ich vertriuwe mich gelobe treue. sît ir in solhem gelübede stât, wie stêt iu, ob ir daʒ lât, und ir iuch habet vertriuwet Mai 78,11. unser herre Jêsus Kristus, deme ich mich gegeben habe; und deme sô hân ich mich vertrûwet myst. 13,26. ich wil miht dîner gâbe, wan ein ander lîphaber hat dich vorkomen, und deme habe ich mich vertrûwet das. 67,19. du salt vertrûwen dich dar obe mit Agnêten dich mit ihr verloben und sie zu einer brût ûʒ lesen Pass. K. 119,6.
3. verlobe ehelich, traue. maritare, desponsare Diefenb. gl. 178. 261. — sîn juncvrowe die ime vortrûwet was Maßm. Al. s. 188. myst. 163,1. wi om sente Elyzabeth vortrûwet wart Ludw. 2. die fraw die kunig Lassle vertreuet ward Tetzel Rozmit. 164.
1. verspreche, gelobe. des toufes ê versigelt und vertriuwet MS. 2,232. b. weistu niht waʒ ich vertriuwet hân Trist. 10204. vertriuwet daʒ gerihte ze dem glüenden îsen das. 15528. do vertriuweten si ze handen daʒ si den sê swanden Lanz. 7519. daʒ ichʒ und ir under uns vertriuwen krone 133. b Sch.
2. ich vertriuwe mich gelobe treue. sît ir in solhem gelübede stât, wie stêt iu, ob ir daʒ lât, und ir iuch habet vertriuwet Mai 78,11. unser herre Jêsus Kristus, deme ich mich gegeben habe; und deme sô hân ich mich vertrûwet myst. 13,26. ich wil miht dîner gâbe, wan ein ander lîphaber hat dich vorkomen, und deme habe ich mich vertrûwet das. 67,19. du salt vertrûwen dich dar obe mit Agnêten dich mit ihr verloben und sie zu einer brût ûʒ lesen Pass. K. 119,6.
3. verlobe ehelich, traue. maritare, desponsare Diefenb. gl. 178. 261. — sîn juncvrowe die ime vortrûwet was Maßm. Al. s. 188. myst. 163,1. wi om sente Elyzabeth vortrûwet wart Ludw. 2. die fraw die kunig Lassle vertreuet ward Tetzel Rozmit. 164.