Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
jeten st. V.
jeten , st. V.
- nhd.
- jäten, Unkraut entfernen, ausreißen, aussondern aus, befreien von
- ÜG.:
- lat. sarire Gl
- Vw.:
- s. abe-, durch-, er-, ge-, ūz-, ver-
- Hw.:
- vgl. mnl. gheden, mnd. jēden
- Q.:
- Will (1060-1065), Albert, RAlex, RWchr5, HvBurg, HvNst, FvS, TvKulm, Teichn (FB jeten), WvÖst (FB geten), Frl, Gl, GTroj, Hiob, JTit, KgvOdenw, Konr (2. Hälfte 12. Jh.), KvWSilv, LS, Meissner, Neidh, OvW, Reinfr, Ren, Renner, TürlWh, UvEtzAlex, Wh
- E.:
- ahd. jetan* 9, getan*, st. V. (5), jäten, hacken; germ. *jedan, st. V., jäten; weitere Herkunft ungeklärt?
- W.:
- nhd. jäten, sw. V., jäten, ausreißen, DW 10, 2267
- R.:
- ūz jeten: nhd. entfernen aus, herausnehmen, auswählen
- R.:
- vone jeten: nhd. wegnehmen, trennen
- L.:
- MWB 3, 73 (jeten), Lexer 102a (jeten), LexerHW 1, 1480 (jeten), Benecke/Müller/Zarncke I, 538b (gite), DRW