lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geigen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

geigen schw., st.

Bd. 3, Sp. 135
geigen schw., st.: 1.a. 'auf der Geige spielen', geie (gaiə) [WPf (ohne Ost-PS) NPf nördl. VPf], geije (gaijə) [KU-Brück O'alb IB-Erfw/Ehling KB-Zell FR-Beindh NW-Kallstdt], geiche (gaiχə, -šə, gḁi-, gǫi-) [mittl. u. südl. VPf (vgl. Bertram § 210 Heeger Südostpf. § 41)], (gaiöə) [mancherorts mittl. VPf], geige (gaigə) [vereinzelt LU Zahn Pläsier 172, Penns]; Konjug. s. F. Er kann gut g. [LA-Gommh, verbr.]. VR. Traa mich, traa mich, traa mich net weit, traa mich noo Mackebach (weithin bekanntes Musikantendorf), wo's so scheen geit [PS-H'einöd]. Heit is Kerb, morje is Kerb, Baßgei will net geije; geit se net, so danz ich net, rappelt aach mei Geldsack net [Gal-Josbg]. — b. 'mit der Geige zum Tanz aufspielen'. Er is gern dort, wo's geit [ZW-Battw]. Am Glan geit's jeden Sunndag [KU-Bedb]. RA.: Er muß danze, wie sie geigt [LU-Friesh]. SprW.: Wer gern danzt, dem is gut geige [NW-Frankeck, KU-Schmittw/O, Hebel 47 Schandein Ged. 221 verbr. Don Gal Buch]. Der Reichtum kummt net vum Giege un Geige, nore vum Spare un vun de kaariche 'geizige' Leit [Gal-Slawitz Neuchrusno Don-Alexanderhs]. Die schlechde Kerwe missen aa gegeit seiⁿ [PfRh. Heft 3/1960]. Einen VR. s. Filipp 1 a. — — 2. 'auf einem straff gespannten Faden Töne erzeugen' [RO-Dörnb]. — 3. 'summende Töne von sich geben', von Insekten, vgl. Geigenmännchen. BR.: Wenn im Jänner d' Schnooge geige, wärren se im März wirrer schweige [GH-Hatzbühl Kand]; Var. s. Futter. — 4. 'gleichmäßige Bewegungen ausführen'; uf'm Stuhl g. 'schaukeln' [IB-Erfw/Ehling Pirmas FR-Beindh NW-Kallstdt SP-Dudhf Beam Penns 40]; Holz g. 'sägen', übertr. 'schnarchen' [KL-Erlb BZ-Barbr]. Du hoscht 's Stiwwel [] (Stübchen) blank gegiche 'blank gerieben' [Pf-RSch. 30.9.1926]. — 5.a. 'fortgesetzt mahnen und bitten'. Er hot gegeit un gegeit, bis er's gehatt hot [NWPf]. Ich muß halt immer an'm geie, wann ich ebbes will [KL-Hirschhn]. — b. in der RA. die Mäning geije 'die Meinung sagen' [Schandein Sprachsch]. — c. 'übel mitspielen'. Der kriegt emol gegoigt [LU-Muttstdt]. — d. RA.: de Rippstrang g. 'tüchtig verhauen' [Gal-Hartf Dornf Landestreu]; de Herrjerem g., dass. [RO-Münstapp, verbr. bes. WPf NPf], 'ausschelten' [Pirmas]. Zs. angeigen. — e. s. durch-, ver-, heimgeigen. — F.: Part. Perf.: gegeit, gegeicht, mittl. VPf: gegeigt, gegoigt, s. Bertram § 210. Die starke F. gegiche, gegeche verbr. in der mittl. u. südl. VPf, s. Bertram § 87, Heeger Südostpf. § 8. — Südhess. II 1185/86; Rhein. II 1140/41; Saarbr. 76; Lothr. 190; Els. I 202/03; Bad. II 337/38.
2602 Zeichen · 99 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Geigen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Geigen , verb. reg. act. auf der Geige spielen, im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart. Wer die Wahrheit geig…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    geigen

    Goethe-Wörterbuch

    geigen [ Zwergenhochzeitsmusik ] Da pfeift es und geigt es und klinget und klirrt GWB 1,180 Hochzeitlied 50 Syn GWB fied…

  3. modern
    Dialekt
    geigen

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia geigen nur übertr. vom Gesang der Rohrsperlinge Ha Hagenow@Lank Lank ; weinen Ro; sowie in den Zss. an-, verbaß…

  4. —
    Sprichwörter
    Geigen

    Wander (Sprichwörter)

    Geigen 1. Geige den Leuten wie du willst, allen geigst du selten recht. – Simrock, 3182; für Waldeck: Curtze, 352, 468. …

  5. —
    Spezial
    geigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    gei|gen vb.intr. soné la vidora.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geigen

88 Bildungen · 62 Erstglied · 22 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von geigen

ge- + igen

geigen leitet sich vom Lemma igen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geigen 2 Komponenten

gei+gen

geigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

geigen‑ als Erstglied (30 von 62)

Geigenblatt

SHW

Geigen-blatt Band 2, Spalte 1185-1186

Geigengunke

SHW

Geigen-gunke Band 2, Spalte 1185-1186

Geigensaite

SHW

Geigen-saite Band 2, Spalte 1185-1186

Geigenbagen

MeckWB

geigen·bagen

Wossidia Geigenbagen m. Geigenbogen: plectrum 'ein Fydelbage, Gygenbage' Chytr. 292.

Geigenbauer(in)

LDWB2

Gei|gen|bau|er(-in) m./f. costrutur(-ia) de vidores m.(f.) , vidorá(-rara) m.(f.)

Geigenblatt

Campe

geigen·blatt

Das Geigenblatt , des — es, Mz. die — blätter , das Griffbrett an einer Geige.

geigenbogen

DWB

geigen·bogen

geigenbogen , m. fiedelbogen, plectrum Junius nom. 246 a , pecten Maaler 181 a , Henisch 1442 ( man war da mit dem lat. in verlegenheit, da …

geigenförmig

DWB

geigen·foermig

geigenförmig , in form einer geige, z. b. von gewissen länglichen und ausgeschweiften blättern in der botanik, panduraeformis Nemnich ( s. z…

geigengeschrei

DWB

geigen·geschrei

geigengeschrei , n. lärm von schreienden, grellen geigen: ein jahrmarkt .. mit der fortsummenden luft, in der geigengeschrei und menschengez…

Geigengunkenkraut

RhWB

Geigen-gunkenkraut Westerw n.: Doldenblütler der Wiese, wie Schirling, Bärenklau.

geigenharz

DWB

geigen·harz

geigenharz , n. colophonia Stieler 774 , auch geigenpech, geigenwachs Adelung ; vgl. u. geigenbogen und mhd. anstrich Nib. 1941, 4, harz nac…

Geigenkasten

PfWB

geigen·kasten

Geigen-kasten m. : 1. wie schd., -kaschde [verbr.]; vgl. PfWB Geigensack . — 2. Pl. 'große, plumpe Füße', -kaschde, -käschde, s. PfWB Kasten…

geigenklosz

DWB

geigenklosz , m. in einem fasnachtspiel von narren 259, 10 K. als narrenname; vgl. mhd. gîge von einem den man zum narren hat unter geige 4,…

Geigenkonzert

GWB

geigen·konzert

Geigenkonzert Geigen-Conc- Darbietung eines Sologeigers GWB Tgb 2.11.16 Syn GWB Violinkonzert Eva Beck E. B.

geigenkunst

DWB

geigen·kunst

geigenkunst , f. kunst des geigenspiels: die zusammenstimmung .. der vorsichtigkeit, gerechtigkeit, dapferkeit u. s. w. sei eine rechte köni…

‑geigen als Zweitglied (22 von 22)

abgeigen

DWB

abgeigen , fidibus ludere, von der geige abspielen. er geigt alles fertig vom blatte ab.

aufgeigen

DWB

auf·geigen

aufgeigen , fidibus canere, auffiedeln: ein lustiges stück aufgeigen; wollt dir anders aufgegeigt haben ( anders mit dir verfahren sein ). F…

bigeigen

KöblerMhd

bige·igen

bigeigen , sw. V. nhd. begegnen, Widerstand leisten, entsprechen, entgegentreten, widerstehen, bedeuten Hw.: s. begegenen E.: s. begegenen W…

edelingeigen

KöblerMhd

edeling·eigen

edelingeigen , st. N. nhd. Eigengut eines Edelmanns Q.: DRW (1449) E.: s. edelinc, eigen (2) W.: nhd. DW- L.: DRW

ergeigen

DWB

erge·igen

ergeigen , sich durch geigenspiel erwerben, verdienen: frommer Halton, hochgepriesen! der zum ersten sonnenglanz hast ergeiget auf den wiese…

heimgeigen

PfWB

heim·geigen

heim-geigen schw. : 1. 'scharf zurückweisen'. Loß dich häämgeie [NW-Hardbg, verbr.]. Loß dich h. mit der Schuhberscht [Kaislt]. — 2. 'die Me…

Hergeigen

Campe

herge·igen

Х Hergeigen , v. trs . auf der Geige herspielen. Ein Stück hergeigen. Das Hergeigen. Die Hergeigung .

Mitgeigen

Campe

mit·geigen

Mitgeigen , v. intrs . u. trs . s. Mit , zu Ende. D. Mitgeigen .

Nachgeigen

Campe

nach·geigen

Nachgeigen , v. intrs . u. trs . 1) Nach dem Vorgange und Beispiele eines Andern geigen, wie er geigt geigen. 2) Das, was ein Anderer vorher…

Umgeígen

Campe

Х Umgeígen , v. trs . ich umgeige, umgeiget, zu umgeigen , geigend umgeben. Umgeiget werden, von geigenden Personen umgeben werden. D. Umgei…

vergeigen

DWB

verge·igen

vergeigen , verb. geigend zu ende führen, mit geigen verbringen: ein nachkomme jenes närrischen musikanten, der am felsen beim Hallberge sei…

vörgeigen

MeckWB

voer·geigen

Wossidia vörgeigen auf der Geige vorspielen, im Tanzreim: ick geig' di ok 'n Stück vör Wo. V. 3, 515.

vorgeigen

DWB

vor·geigen

vorgeigen , verb. , jemandem etwas, ihm etwas auf der geige vorspielen, zum bloszen anhören oder zur lehre, im geigen führen Campe. ( zum ta…

Zergeigen

Campe

zerge·igen

Х Zergeigen , v. I) trs . entzwei geigen. S. Campe Geigen . II) rec . Sich zergeigen . S. Campe Zer — zu Ende. D. Zergeigen .

Ableitungen von geigen (4 von 4)

begeigen

KöblerMhd

begeigen , sw. V. Vw.: s. begegenen

ergeigen

DWB

ergeigen , sich durch geigenspiel erwerben, verdienen: frommer Halton, hochgepriesen! der zum ersten sonnenglanz hast ergeiget auf den wiese…

vergeigen

DWB

vergeigen , verb. geigend zu ende führen, mit geigen verbringen: ein nachkomme jenes närrischen musikanten, der am felsen beim Hallberge sei…

Zergeigen

Campe

Х Zergeigen , v. I) trs . entzwei geigen. S. Campe Geigen . II) rec . Sich zergeigen . S. Campe Zer — zu Ende. D. Zergeigen .