lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geigen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Geigen

Bd. 1, Sp. 1446
Geigen 1. Geige den Leuten wie du willst, allen geigst du selten recht. – Simrock, 3182; für Waldeck: Curtze, 352, 468. Lat.: Ne Jupiter quidem omnibus. (Schonheim, N, 10.) 2. Geigen können wir, aber nicht fingern, sagte der Meister zu seinen Jüngern. (Mainz.) 3. Wo viele geigen, da gibt's auch Bierfiedler. »Aber die Bierfiedler«, sagt A. Ruge (Deutsches Museum, 1859, S. 863), »dürfen sich nicht gegen den Generalbass empören.« 4. Wo zwei geigen, findet sich leicht zum Tanz ein Reigen. 5. A kon geigen ock nich fingern. – Robinson, 753; Gomolcke, 155. Spott zunächst auf solche, welche sich rühmen, etwas zu können, aber nur Stümperhaftes leisten. 6. Er geigt immer auf Einer Saite. 7. Er soll mich nicht geigen lehren. 8. Ich werd' ihm geigen lehren. – Murner, Vom luth. Narren. 9. Lass dich heimgeigen. (Grünberg.) [Zusätze und Ergänzungen] 10. Ich hoa ei men jungen Juhren sihr gut geige gekunnt. Na, geiga kon ich zwoar heute noch, oder mit 'm Fingarn is verbei. – Schles. Provinzialblätter 1871, S. 68. 11. Wer will einem andern geigen, denk' an sich, so wird er schweigen. 12. Er geigt über dem Stossen. (Köthen.) D.h. hinter dem Stege; für: er macht Verkehrtes. Die Redensart deutet auf Trunkenheit.
1221 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Geigen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Geigen , verb. reg. act. auf der Geige spielen, im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart. Wer die Wahrheit geig…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    geigen

    Goethe-Wörterbuch

    geigen [ Zwergenhochzeitsmusik ] Da pfeift es und geigt es und klinget und klirrt GWB 1,180 Hochzeitlied 50 Syn GWB fied…

  3. modern
    Dialekt
    geigen

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia geigen nur übertr. vom Gesang der Rohrsperlinge Ha Hagenow@Lank Lank ; weinen Ro; sowie in den Zss. an-, verbaß…

  4. —
    Sprichwörter
    Geigen

    Wander (Sprichwörter)

    Geigen 1. Geige den Leuten wie du willst, allen geigst du selten recht. – Simrock, 3182; für Waldeck: Curtze, 352, 468. …

  5. —
    Spezial
    geigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    gei|gen vb.intr. soné la vidora.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geigen

88 Bildungen · 62 Erstglied · 22 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von geigen

ge- + igen

geigen leitet sich vom Lemma igen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geigen 2 Komponenten

gei+gen

geigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

geigen‑ als Erstglied (30 von 62)

Geigenblatt

SHW

Geigen-blatt Band 2, Spalte 1185-1186

Geigengunke

SHW

Geigen-gunke Band 2, Spalte 1185-1186

Geigensaite

SHW

Geigen-saite Band 2, Spalte 1185-1186

Geigenbagen

MeckWB

geigen·bagen

Wossidia Geigenbagen m. Geigenbogen: plectrum 'ein Fydelbage, Gygenbage' Chytr. 292.

Geigenbauer(in)

LDWB2

Gei|gen|bau|er(-in) m./f. costrutur(-ia) de vidores m.(f.) , vidorá(-rara) m.(f.)

Geigenblatt

Campe

geigen·blatt

Das Geigenblatt , des — es, Mz. die — blätter , das Griffbrett an einer Geige.

geigenbogen

DWB

geigen·bogen

geigenbogen , m. fiedelbogen, plectrum Junius nom. 246 a , pecten Maaler 181 a , Henisch 1442 ( man war da mit dem lat. in verlegenheit, da …

geigenförmig

DWB

geigen·foermig

geigenförmig , in form einer geige, z. b. von gewissen länglichen und ausgeschweiften blättern in der botanik, panduraeformis Nemnich ( s. z…

geigengeschrei

DWB

geigen·geschrei

geigengeschrei , n. lärm von schreienden, grellen geigen: ein jahrmarkt .. mit der fortsummenden luft, in der geigengeschrei und menschengez…

Geigengunkenkraut

RhWB

Geigen-gunkenkraut Westerw n.: Doldenblütler der Wiese, wie Schirling, Bärenklau.

geigenharz

DWB

geigen·harz

geigenharz , n. colophonia Stieler 774 , auch geigenpech, geigenwachs Adelung ; vgl. u. geigenbogen und mhd. anstrich Nib. 1941, 4, harz nac…

Geigenkasten

PfWB

geigen·kasten

Geigen-kasten m. : 1. wie schd., -kaschde [verbr.]; vgl. PfWB Geigensack . — 2. Pl. 'große, plumpe Füße', -kaschde, -käschde, s. PfWB Kasten…

geigenklosz

DWB

geigenklosz , m. in einem fasnachtspiel von narren 259, 10 K. als narrenname; vgl. mhd. gîge von einem den man zum narren hat unter geige 4,…

Geigenkonzert

GWB

geigen·konzert

Geigenkonzert Geigen-Conc- Darbietung eines Sologeigers GWB Tgb 2.11.16 Syn GWB Violinkonzert Eva Beck E. B.

geigenkunst

DWB

geigen·kunst

geigenkunst , f. kunst des geigenspiels: die zusammenstimmung .. der vorsichtigkeit, gerechtigkeit, dapferkeit u. s. w. sei eine rechte köni…

‑geigen als Zweitglied (22 von 22)

abgeigen

DWB

abgeigen , fidibus ludere, von der geige abspielen. er geigt alles fertig vom blatte ab.

aufgeigen

DWB

auf·geigen

aufgeigen , fidibus canere, auffiedeln: ein lustiges stück aufgeigen; wollt dir anders aufgegeigt haben ( anders mit dir verfahren sein ). F…

bigeigen

KöblerMhd

bige·igen

bigeigen , sw. V. nhd. begegnen, Widerstand leisten, entsprechen, entgegentreten, widerstehen, bedeuten Hw.: s. begegenen E.: s. begegenen W…

edelingeigen

KöblerMhd

edeling·eigen

edelingeigen , st. N. nhd. Eigengut eines Edelmanns Q.: DRW (1449) E.: s. edelinc, eigen (2) W.: nhd. DW- L.: DRW

ergeigen

DWB

erge·igen

ergeigen , sich durch geigenspiel erwerben, verdienen: frommer Halton, hochgepriesen! der zum ersten sonnenglanz hast ergeiget auf den wiese…

heimgeigen

PfWB

heim·geigen

heim-geigen schw. : 1. 'scharf zurückweisen'. Loß dich häämgeie [NW-Hardbg, verbr.]. Loß dich h. mit der Schuhberscht [Kaislt]. — 2. 'die Me…

Hergeigen

Campe

herge·igen

Х Hergeigen , v. trs . auf der Geige herspielen. Ein Stück hergeigen. Das Hergeigen. Die Hergeigung .

Mitgeigen

Campe

mit·geigen

Mitgeigen , v. intrs . u. trs . s. Mit , zu Ende. D. Mitgeigen .

Nachgeigen

Campe

nach·geigen

Nachgeigen , v. intrs . u. trs . 1) Nach dem Vorgange und Beispiele eines Andern geigen, wie er geigt geigen. 2) Das, was ein Anderer vorher…

Umgeígen

Campe

Х Umgeígen , v. trs . ich umgeige, umgeiget, zu umgeigen , geigend umgeben. Umgeiget werden, von geigenden Personen umgeben werden. D. Umgei…

vergeigen

DWB

verge·igen

vergeigen , verb. geigend zu ende führen, mit geigen verbringen: ein nachkomme jenes närrischen musikanten, der am felsen beim Hallberge sei…

vörgeigen

MeckWB

voer·geigen

Wossidia vörgeigen auf der Geige vorspielen, im Tanzreim: ick geig' di ok 'n Stück vör Wo. V. 3, 515.

vorgeigen

DWB

vor·geigen

vorgeigen , verb. , jemandem etwas, ihm etwas auf der geige vorspielen, zum bloszen anhören oder zur lehre, im geigen führen Campe. ( zum ta…

Zergeigen

Campe

zerge·igen

Х Zergeigen , v. I) trs . entzwei geigen. S. Campe Geigen . II) rec . Sich zergeigen . S. Campe Zer — zu Ende. D. Zergeigen .

Ableitungen von geigen (4 von 4)

begeigen

KöblerMhd

begeigen , sw. V. Vw.: s. begegenen

ergeigen

DWB

ergeigen , sich durch geigenspiel erwerben, verdienen: frommer Halton, hochgepriesen! der zum ersten sonnenglanz hast ergeiget auf den wiese…

vergeigen

DWB

vergeigen , verb. geigend zu ende führen, mit geigen verbringen: ein nachkomme jenes närrischen musikanten, der am felsen beim Hallberge sei…

Zergeigen

Campe

Х Zergeigen , v. I) trs . entzwei geigen. S. Campe Geigen . II) rec . Sich zergeigen . S. Campe Zer — zu Ende. D. Zergeigen .