lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hindurch

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hindurch adv.

Bd. 10, Sp. 1412

hindurch , adv. durch und hinwärts, mhd. hin durch. häufig ist die umstellung durchhin, s. theil 2, 1628; während ein gegensätzliches herdurch ( oben sp. 1082) sich weniger entwickelt hat. hindurch steht in verschiedenen bedeutungen. 1 1) in räumlicher bedeutung ist es das verstärkte durch, indem hin die bewegung, die in durch liegt, rücksichtlich des entfernteren endes und zieles nur kräftiger hervorhebt; vgl. auch theil 2 sp. 1569. das adverb hindurch steht sowol in sinnlicher schärfe, wie übertragen, mit verben der bewegung, wie arbeiten: sich durch das gestrüpp hindurcharbeiten; es kostet …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hindurchAdv.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hindurch , Adv. nhd. hindurch Hw.: vgl. mnd. hendörch Q.: Lanc, Parz (1200-1210), PassI/II, PrWack E.: s. hin, durch W.:…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hindúrch

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Hindúrch , ein Nebenwort, die Richtung einer Bewegung durch einen Ort, von der redenden Person weg, zu bezeichnen. Du ha…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hindurch

    Goethe-Wörterbuch

    hindurch häufig ‘durch — h.’; gelegentl mit Akk der Erstreckung od im Bezug auf Vorerwähntes 1 räuml od in Übertragung r…

  4. modern
    Dialekt
    hindurch

    Schweizerisches Idiotikon

    hindurch Band 13, Spalte 1464 hindurch 13,1464

  5. Sprichwörter
    Hindurch

    Wander (Sprichwörter)

    Hindurch 1. Der ist herdurch (hindurch) und weêr (wieder) herdurch. ( Trier. ) Von einem durchtriebenen und verschlagene…

  6. Spezial
    hindurch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hin|durch adv. 1 (örtlich) tres 2 (zeitlich) tratan, alalungia. ▬ durch die Stadt hindurch tres la cité; Monate hindurch…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hindurch

55 Bildungen · 53 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hindurch 2 Komponenten

hin+durch

hindurch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hindurch‑ als Erstglied (30 von 53)

Hindurcharbeiten

Campe

hindurch·arbeiten

Hindurcharbeiten , Х — äugeln, — begeben, — begleiten, — betteln (s. Herausbetteln) Х — bekommen, — bewegen, — blasen, — blikken, — blinken,…

hindurchbegleiten

GWB

hindurch·begleiten

hindurchbegleiten ‘jdn durch etw h.’: mit jdm gemeinsam durch etw (ein Institut) hindurch-, darin umhergehen GWB B29,34,5 Voigt 30.1.18 Armi…

hindurchblicken

GWB

hindurch·blicken

hindurchblicken auch ‘h. durch’ a konkr: durch etw hindurch sichtbar sein, durchschimmern; bezogen auf trübe/brechende Mittel Blickt ein grü…

hindurchbrechen

KöblerMhd

hindurch·brechen

hindurchbrechen , st. V. nhd. „hindurchbrechen“, hindurchdringen E.: s. hindurch, brechen W.: nhd. hindurchbrechen, st. V., hindurchbrechen,…

hindurchbrecher

DWB

hindurch·brecher

hindurchbrecher , m. : o wies so schwer zu glauben ist, dasz wer nur hüll und schalen friszt, nicht mensch sei, sondern vieh! dasz saft und …

hindurchdringen

GWB

hindurch·dringen

hindurchdringen auch ‘h. durch ’ a mit einer gewissen Anstrengung, Kraft durch etw durchkommen, -brechen Der Punct wo die Bude [ Fluß Bode i…

hindurchfahren

GWB

hindurch·fahren

hindurchfahren a einen Raum durchqueren; in bergm Zshg man fährt durch die bösen Stellen [ unter Tage ] geschwind hindurch A(Gr4,282) Berich…

hindurchfallen

GWB

hindurch·fallen

hindurchfallen auch ‘h. durch’ vom (Sonnen-)Licht: durch etw durchgelangen, geworfen werden Farbige Liquoren erscheinen schwarz, wenn kein L…

hindurchfinden

GWB

hindurch·finden

hindurchfinden refl, auch Getrenntschr a ‘sich (durch etw) h.’: seinen Weg durch etw finden, durch etw an einen best Ort gelangen es hatte s…

hindurchfliegen

GWB

hindurch·fliegen

hindurchfliegen schnell durch etw (ein Land) durcheilen, -stürmen GWB 32,141,18 ItR Syn GWB durcheilen Armin Giese A.G.

hindurchfließen

GWB

hindurch·fliessen

hindurchfließen vom Wasser: durch etw (ein Brückensegment) durchströmen A(Festschr 1949,130) Aktenniederschr [Anf Nov 95] Syn GWB durchfließ…

hindurchführen

GWB

hindurch·fuehren

hindurchführen auch Getrenntschr a ‘h. durch’: jdn, etw durch etw hindurch(ge)leiten, auch iSv umhergeleiten α konkr u in bildl Zshg jemand …

hindurchgehen

GWB

hindurch·gehen

hindurchgehen mehrfach (-)gehn 1 durch etw (von einem Ende zum andern) durchgehen, -gelangen a eine Öffnung, Begrenzung passieren indem sie …

hindurchglīten

KöblerMhd

hindurch·glīten

hindurchglīten , st. V. nhd. hindurchgleiten Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. hindurch, glīten (1) W.: nhd. hindurchgleiten, st. V., hindu…

hindurchgucken

GWB

hindurch·gucken

hindurchgucken -kucken durch etw durchblicken; konkr A(JbSKipp 10,80) Regie Weim 8.1.07 Syn GWB durchgucken GWB durchschauen GWB durchsehen …

hindurchhalten

GWB

hindurch·halten

hindurchhalten ‘sich durch etw h.’: sich durch verschiedene Ereignisse, Umstände hindurch bewahren, behaupten halte dich durch Gutes und Bös…

hindurchhelfen

GWB

hindurch·helfen

hindurchhelfen ‘jdm durchs Leben h.’: hindurchbringen GWB B9,206,14 CHerder 4.5.90 Syn GWB durchhelfen Armin Giese A.G.

Hindurchhören

Campe

hindurch·hoeren

Hindurchhören , v. intrs . so viel als dúrchhören, durch etwas durch, vermittelst des Gehöres ungeachtet eines Hindernisses, Geräusches  ve…

Hindurchirren

Campe

hindurch·irren

Hindurchirren , v. intrs . u. trs . durch einen Raum von einem Ende bis zum andern irren. Uneigentlich, zugleich von einem Zeitraume, ihn in…

Hindurchkarren

Campe

hindurch·karren

Hindurchkarren , — klettern, — klimmen, — kollern, — kommen, Х — können, — kriechen, Х — kriegen, — langen, — lassen , — laufen, — leiten, —…

hindurchkommen

GWB

hindurch·kommen

hindurchkommen auch Getrenntschr a (trotz Behinderung) durch einen Raum, ein Gebiet durchgelangen (u ans Ziel kommen); auch im Bild des Laby…

hindurchkriechen

GWB

hindurch·kriechen

hindurchkriechen durch etw durchkriechen; konkr GWB 47,61,3 ZTheorie bildKünste:Baukunst Syn GWB durchkriechen Armin Giese A.G.

hindurchlassen

GWB

hindurch·lassen

hindurchlassen auch Getrenntschr 1 jdn, etw durch etw (eine Menschenmenge, eine Öffnung, ein Medium) durchgehen, passieren lassen [ Dame zu …

hindurchlaufen

GWB

hindurch·laufen

hindurchlaufen einmal Getrenntschr 1 eine (seitl begrenzte) Strecke zurücklegen, durch etw durcheilen; mit Akk der Erstreckung am Ende der S…

hindurchmüssen

GWB

hindurch·muessen

hindurchmüssen auch Getrenntschr 1 etw (gegen Widerstände) passieren, durchqueren müssen; auch im (iron) Bild da wir durch mehrere stark ang…

Hindurchrasen

Campe

hindurch·rasen

△ Hindurchrasen , v. ntr . mit haben und sein , und intrs . mit sein , rasend oder wie rasend hindurchfahren, eilig sich hindurch bewegen, s…

Hindurchrasseln

Campe

hindurch·rasseln

Hindurchrasseln , — rauchen (s. Heranrauchen), — rauschen, — regnen, — reisen, s. Hindurch , und Herabrasseln  oder vielmehr Dúrchrasseln 

hindurch als Zweitglied (2 von 2)