schleichen

schleichen in Zusammenschr ‘auf- und abgeschlichen’ GWB18,16,21 1 sich lautlos dicht über eine Fläche oä gleitend (u windend) (fort-)bewegen u dgl a als typische Fortbewegungsart von Schlangen u Eidechsen; einmal bildl ein solches Thier [Schlange] ..schaut uns mit hellen funckelnden Augen an..und schleicht mit aufgegehabenem Haupte immer näher GWBB1,7,2 Cornelia 21.6.65 Schlängelchen scheinen sie [Eidechsen] gleich, doch viergefüßet; sie laufen,|Kriechen und s., und leicht schleppen die Schwänzchen sie nach GWB1,323 Vs 314 VenEpigr 67 [betr Verhältnis zwischen Goethe u Lili Schönemann] Eine gewisse Exaltation waltet in der Gesellschaft. Ursprünglich aus unserm offenbaren Geheimniß sich mittheilend. Andere mehr oder weniger versteckte Verhältnisse Schlangen ohne Scheu sich ein. Andere schlichen unter der Decke GWB29,211,35 DuW Schema uö(selten) b übertr auf andere Arten gleitender, schwebender oä Bewegung α von Gliedmaßen; einmal im Bild bei Personifikation Der Alte [Harfner] ..ließ erst seine Finger über die Saiten s., dann griff er sie stärker an GWB21,205,18 Lj II 11 Die wandelnde Cypresse.|wie Wurzelfasern schleicht ihr Fuß|Und buhlet mit dem Boden GWB6,43 Div An Hafis 13 GWB15¹,231 Faust II 9760 uö(selten) β von Flüssigem iSv (ruhig) fließen; gelegentl iGz ‘rauschen’ [Faust im Wachtraum:] Gewässer s. durch die Frische|Der dichten, sanft bewegten Büsche,|Nicht rauschen sie, sie rieseln kaum GWB15¹,123 Faust II 7277 [Karlsbader Tal] Wo heimlich, seit Urjahren unermüdet,|Heilsam Gewässer durch die Klüfte schleicht GWB16,324 DemKaiser vÖsterr 28 [Mephisto:] Wie im Berg der Mammon glüht..|[Faust:] Hier leuchtet Gluth aus Dunst und Flor,|Dann schleicht sie wie ein zarter Faden,|Dann bricht sie wie ein Quell hervor GWB14,198 Faust I 3922 GWBB29,62,12 Sartorius 23.2.18 uö(selten) γ vom Nebel iSv schweben Dämmrung senkte sich von oben,|Schon ist alle Nähe fern;|..Alles schwankt in's Ungewisse|Nebel s. in die Höh GWB4,113 Vs 64 Chin-dt Jahres- uTagesz VIII uö(selten) δ refl: von (Kletter-)Pflanzen iSv sich über eine Fläche wachsend ausbreiten [Dämon der Unterdrückung, während Pflanzen die Palastruine überziehen:] Nicht zu freuen — zu erschrecken,|Wachse dieses Zauberthal!|Und so s. und so wanken,|Wie verderbliche Gedanken,|Sich die Büsche, sich die Ranken|Als Jahrhunderte zumal GWB16,352 Epimen 377 ε vom Türriegel iSv sich (langsam u leise) schieben ein Knab..|Wollt vor braun Annels Laden stehn,|Er wusst nicht was er ihr verhies|Dass die den Riegel s. lies;|Den Riegel wohl in die Ecken,|Zum br[aun] Annel wohl unter die Decken GWBDjG³2,50 ElsässVolksl Lied braunAnnel 4 2 sich langsam (fort-)bewegen; gelegentl ‘geschlichen kommen’ a leise, vorsichtig u sich verbergend gehen bzw fahren, auch: heimlich hineingelangen, sich einschleichen, sich diskret nähern bzw entfernen α mit konkr Bezug; mehrf refl; vereinzelt bildl [Adelheid:] Was schleicht durch den Saal?..[Franz:] Macht mir auf.. ..[mBez auf den geplanten Giftmord an Weislingen:] Ihr sollt frei sein! [Adelheid:] Frei! Wenn du nicht mehr zitternd auf deinen Zehen zu mir s. wirst GWB8,155,24 u 157,15 Götz² V Ich schlich mich aus der Gesellschaft und in meinen Mantel gewickelt nicht ohne Bewegung zur Alten [Kupplerin] GWB19,216,17 BrSchweiz I Eduard..schlich aus seinem Hinterhalte durch einsame Pfade..nach seinem Park GWB20,356,6 Wv II 13 [Alonzo:] Wer seid ihr, daß ihr noch so spät zur Nacht|In dieser Gegend schleicht, wo alles ruht?|[Rugantino:] Ich schleiche nicht, ich wandle nur für mich GWB11,237 Claud² 779f Seit gestern klingen die Nachrichten vom Rhein sehr kriegerisch und am Ende werden wir uns [auf der Rückreise aus der Schweiz] hinten herum durch Schwaben und Franken nach Hause s. müssen GWBB12,332,12 Schiller 17.10.97 GWB1,259 Vs 413 RömEleg XIX GWB23,171,15 Lj VIII 3 GWB12,248 UnglHausgenossen 509 GWB21,94,14 Lj I 15 GWB11,113,26 Clav IV GWBB6,292,24 Sömmerring 9.6.84 uö im (vergleichenden) Bild, einmal bei Personifikation [Mephisto in Erwartung der Walpurgisnacht:] mir ist's wie dem Kätzlein schmächtig,|Das an den Feuerleitern schleicht,|Sich leis' dann um die Mauern streicht GWB14,185 Faust I 3656 [Basco, mBez auf Rugantinos nächtlichen Besuch bei Lucinde:] so schleicht|Der Fuchs vom Taubenschlage wie es tagt,|Und hat den Weg gelernt und geht ihn wieder GWB11,219 Claud² 436 [mBez auf JSwammerdams ‘Biblia naturae sive historia insectorum’] im polemischen Theile giebt er seine eigne erkannte Wahrheit einigermaßen auf, um dem Feinde desto sichrer aus dem Felde zu s. GWBB12,58,6 Knebel 2.3.97 GWB12,163 ScherzLR 956 GWBB43,131,13 Kanzl Müller 27.10.27 uö(selten) von Jägern, Soldaten, Dieben oä, auch iSv (sich) anschleichen; auch im Bild; einmal subst Inf neben ‘List’ [Scapine:] Es schleicht durch Wald und Wiesen|Der Jäger, ein Wild zu schießen,|Frühmorgens eh' es tagt GWB12,128 ScherzLR 220 schlich man weiter gegen das Nonnenkloster GWB33,298,26 BelagergMainz Isegrim kam von ferne geschlichen GWB50,8 ReinF I 114 Mit sanfter Freundlichkeit schleicht Amor der Betrüger;|Wer keinen Tiger kennt, der läufft vor keinem Tiger GWB9,466 Mitsch³ Plp GWB1,99 Jägers Abendlied 1 GWB50,39 ReinF III 306 GWBB6,9,16 CHerder 17.7.82 GWBDjG³1,375 Mitsch² 318=GWB9,62 Mitsch³ 338 uö(selten) ‘nach etw s.’ zugl iSv nach etw suchen; je einmal vom personifizierten Geiz (in Anspielung auf Ps 38,7f sowie in Überschneidung mit 2b) u im Bild Wo! rief der Heiland, ist das Licht,|Das hell von meinem Wort entbronnen!|..Schleicht nicht mit ewgem Hunger Sinn,|Mit halbgekrümmten Klauen Händen,|Verfluchten eingedorrten Lenden|Der Geiz nach tückischem Gewinn GWB38,61 EwJude 173 GWB1,192 Der Müllerin Verrat 17 [Zit s v Mühlgehege] β bildl von Abstrakta; auch refl; einmal iSv jdm entgehen, entgleiten, verloren gehen [Antiope:] Mit Waffen der Ohnmächtigen|Verfolgt' ich den Verräther.|Ich rief den Donner, rief die Fluth,|Rief die Gefahren an, die leis',|Um schwer zu schaden, auf der Erde s. GWB11,21 Elp² 432 [G/Riemer] [Weltgeistlicher über den Herzog:] Den vielbewegten Reiz der Welt zu meiden,|Das Einerlei der Einsamkeit zu wählen,|Wird sich's der Mann erlauben, der sich oft|Wohlthätiger Zerstreuung übergab,|Wenn Unerträgliches, mit Felsenlast|Herbei sich wälzend, ihn bedrohend schlich? GWB10,321 NatT 1599 [Valerio zu Rosa:] O bekämpfe ja|Das Übel [Eifersucht] , das in deinen Busen sich|Auch wider deinen eignen Willen schleicht GWB11,288 ErwElm² 26 Nun hat sich aber das Voßische Lob in das Falkische Blatt geschlichen GWBB19,100,11 Eichstädt 1.2.06 Kein Stündchen schleiche dir vergebens,|Benutze was dir widerfahren GWB3,313 ZXen V 1183 GWB1,358 VierJahresz Winter 86(154) GWB28,255,2 DuW 14 uö(selten) γ iSv heimlich, auch heimtückisch vorgehen; einmal in polem Zshg [Dämon der List:] Ihr brüstet euch ihr unteren Dämonen,|So mögt ihr wüthen, mögt auch ruhn..|Ich aber wirke s-d immer zu,|Um beide nächstens zu erschrecken:|Dich Kriegesgott bring' ich zur Ruh,|Dich Sklavenfürsten will ich wecken GWB16,351 Epimen 354 Dreihundert Jahre hat sich schon|Der Protestant erwiesen..|Was auch der Pfaffe sinnt und schleicht,|Der Prediger steht zur Wache GWB3,140 Dem 31.10.17 Vs 5 GWB50,315 Pand 383 uö(selten) δ ‘um jdn s.’ iSv sich in jds Nähe aufhalten u ihn umwerben, sich um seine Gunst bemühen oä [Söller über Alcest:] Er hat auch große Lust, bei mir was zu genießen!|Er schleicht um meine Frau GWB9,61 Mitsch³ 329 GWB10,241 Tasso 3355 b mit gemächlichen Schritten gehen bzw sich ohne Eile irgendwohin begeben, schlendern, auch: spazieren; auch mit Bezugsverschiebung; mehrf PartPräs, vereinzelt komp; vereinzelt im Bild Heute schlich ich beobachtend..durch die Stadt [Neapel] GWB31,39,18 ItR [Hexenmeister u halbes Chor:] Wir s. wie die Schneck' im Haus,|Die Weiber alle sind voraus.|Denn, geht es zu des Bösen Haus,|Das Weib hat tausend Schritt voraus GWB14,201 Faust I 3978 gestern..wie wir durch die Seen Canäle und Wäldgen [in Wörlitz] schlichen GWBB3,223,2 ChStein [14.5.78] Begegnen ist ein höchstes Liebeglück..|Und wer dieselben Pfade wandernd schleicht,|Sei ihm des Zieles holder Wunsch erreicht! GWB3,132 Vs 33 Zu meinen Handzeichnungen III GWB26,22,19 DuW 1 GWB21,157,17 Lj II 4 GWBB9,174,11 CarlAug 6.2.90 GWB33,309,4 BelagergMainz uö bildl(-personifizierend) [mBez auf die Handlung in der Oper] Die Momente sollen nicht so rasch wie im andern Schauspiele folgen, der Schritt muß s-der..seyn GWBB7,216,12 Kayser 5.5.86 ich richte mich eilig ein, und will und muß..diese Manier versuchen, um von der alten hockenden und s-den ganz abzukommen GWBT1,153,4 v 6.9.86 von Hause hatte ich einen..hypochondrischen Zug mitgebracht, der sich in dem neuen sitzenden und s-den Leben [in Leipzig] eher verstärkte als verschwächte GWB27,185,16 DuW 8 In den Kupferstecher scheint mein herkömmliches Zaudern gleichfalls gefahren zu seyn, indessen muß man s. lassen, was nicht zu beschleunigen ist GWBB37,258,11 Nees 31.10.23 K GWB4,146 Gebildetes fürwahr 4 GWBB39,167,2 Varnhagen 3.4.25 uö(selten) c kraft- od mutlos (irgendwohin) gehen, sich schleppen; einmal bildl Welch ein Zustand! Herr, so späte|Schleichst du heut aus deiner Kammer..|Deutsche sagen Katzenjammer GWB6,213 Vs 2 DivSchenk Zwey Lacerten [Huren] die mich in die Spelunke gelockt..|Kannten diese Geschöpfe sogleich den Fremden am Weigern,|O so wißt ihr warum blaß der Venetier schleicht GWB53,15 Vs 140 VenEpigrNachtr 37 [Hermann:] O, daß ich die Traute|Freudig und schnell heimführte! Vielleicht auch schleich' ich alleine|Jene Pfade nach Haus GWB50,242 HermDor VI 293 GWBB8,144,16 ChStein 20.1.[87] uö(selten) d (ziellos) umherziehen, herumirren; je einmal bildl u ‘in der Dämmerung s.’ als Parallelkonstruktion zur Wdg ‘im Dunkeln tappen’ er [der Dichter] verbirgt die traurigen Gesichter,|Wenn er in düstern Nächten schleicht GWB6,186 Div Nachklang 4 [Erwin zu Valerio:] Irrend schlich Erwin,|Verbannten Schatten gleich, um diese Felsen:|Allein er lebt! GWB11,312 ErwElm² 555 Meine Kunstkenntnisse, meine kleinen Talente müssen hier [in Rom] ganz durchgearbeitet, ganz reif werden, sonst bring' ich wieder euch einen halben Freund zurück und das Sehnen, Bemühen, Krabbeln und S. geht von neuem an GWB32,9,25 ItR GWBB5,80,7 ChStein 12.3.81 [Zit s v tappen] uö(selten) von geisterhaften Wesen; auch bildl Er stürzt wohl hundert Klafter.|Und als er sich ermannt vom Schlag,|Sieht er drei Lichtlein s. ..|Die Lichtlein ferne weichen GWB1,166 Der untreueKnabe 30 [mBez auf das an Schadow zum Fest des Berliner Künstlervereins gesendete Künstler-Lied aus den ‘Wanderjahren’] möge es dazu beytragen den düstern Geist der durch unsere Kunsthallen schleicht endlich verbannen zu helfen GWBB27,303,5 Zelter 1.1.17 GWBB1,191,12 FOeser 13.2.69 uö(selten) e übertr iSv sich sukzessiv u meist latent ausbreiten, seine (verheerende) Wirkung nach u nach entfalten; mehrf von Epidemien, Krankheiten, Giften oä; gelegentl ‘im Finstern s.’; häufig PartPräs; auch im Bild Wenn..|Die Seuchen still durch Stadt und Dörfer s. GWB13¹,103 Was wir bringen Halle [1814] Vs 193 [G/Riemer] [Elisabeth, mBez auf den eingekerkerten Götz:] der Jammer ist zu groß! Sein Alter, seine Wunden, ein s-d Fieber GWB8,158,4 Götz² V Vielfach wirken die Pfeile des Amor: einige ritzen,|Und vom s-den Gift kranket auf Jahre das Herz GWB1,236 Vs 46 RömEleg III nicht..bedacht, was Schimmel und Moder, Einwirkung der s-den Feuchtigkeit auf Holzbände, auf Pergament..für verderbliche Folgen haben könnte GWBB33,86,9 Büchler 29.6.20 K [Faust:] Dämonen, weiß ich, wird man schwerlich los..|Doch deine Macht, o Sorge, s-d groß,|Ich werde sie nicht anerkennen GWB15¹,311 Faust II 11493 GWB51,101,19 ThS II 1 GWB10,50 Iph² 1162 GWBB23,65,15 Jacobs 14.8.12 K GWBB5,149,19 Lavater 22.6.81 GWBA2,390,8 Promem [25./26.11.93?] K [G?] uö f PartPräs, in der Fügung ‘s-de Übergänge’ iSv fast unmerklich, nur sanft an- u absteigend die..Zeichnung [der Barometerstände] ..bildet nur die stumpfsten Winkel und öfters nur s-de Übergänge, so daß eine fließende Linie..erscheint GWBN12,120,16 Witterungskunde uö → GWBab- GWBan- GWBbe- GWBdahin- GWBdavon- durch- GWBeinher- GWBein- GWBer- GWBfort- GWBheran- GWBherauf- GWBheraus- GWBherbei- GWBherein- GWBher- GWBherum- GWBhervor- GWBhinan- GWBhinaus- GWBhinein- GWBhin- GWBhinüber- GWBhinunter- GWBlos- GWBnach- GWBüber- GWBumher- GWBum- GWBvorbei- GWBvorüber- GWBvorwärts- GWBweg- GWBweiter- Syn zu 1a GWBkriechen zu 1bα und γ GWBschweben zu 2aα GWBgleiten GWBkriechen GWBstreichen(sich s.) zu 2b GWBschlendern Renata KwaśniakR.K.