überschleichen

überschleichen, v. , mhd. überslîchen. AA. in untrennb. verbindung: jem. schleichend überfallen. A@11) mit persönl. subj. A@1@aa) in der spr. d. soldaten: den feind, das lager, einen wachtposten ü., s. Horn soldatenspr. 85; ein feldherr (musz) biszweilen die schildwachen überschleichen und nachsehen, ob sie auch ihr devoir ... beobachten Fleming (1726) 186; doch hat ers (der könig die Böhmen) überschlichen hist. volkslieder (1504) 242, 48 Liliencron; .... der in der nacht allein das heer des feindes überschleicht .... wird der allein gepriesen? Göthe I 10, 83 Weim. A@1@bb) in weiterer verwendung für überraschen: o! wie zufrieden bin ich ..., dasz ich auf den einfall gekommen bin, sie ... mit meinem ungehofften besuche ... zu überschleichen Rabener w. 6, 205; mich einesmals mein vater bey dieser meiner bemühung überschlich Leipziger avanturieur 1, 47. A@1@cc) überlisten: weil nu der sathan ... das menschlich geschlecht als ein tückisch schlenglein überschlichen Mathesius Sarepta (1571) 72^a; damit sie noch gewisser werden, dasz ich sie nicht überschleiche (, wollen wir ..) Herder 11, 225. A@1@dd) mit sachobject: tugendt mag man nit überlauffen, tugent muosz man nur überschleichen Wickram 6, 343 B.; zu dringen und zu weichen, das ist die gröszte kunst, und so zu überschleichen das glück und seine gunst Göthe I 16, 352 Weim. A@22) mit abstractem subj. schon mhd., s. mhd. wb. 2, 2, 398^a. nhd.: die nacht, das alter, der tod, eine gemütsbewegung überschleicht den menschen, s. Corvinus fons lat. (1646) 705 s. v. obrepere; Steinbach 2, 445; das alter überschleicht manchen, ehe ers gewar wird Mathesius Sarepta (1571) 24^b; die nacht welsch gattung 2591; langeweile Herder 24, 285; mattigkeit Kretschmann sämtl. werke (1784) 1, 144; heimliches übelbefinden Göthe gespr. 6, 231 Biedermann; wehmut Gutzkow 1, 96; trauer Freiligrath ges. dicht. 3, 19; sorge Nietzsche 1, 497; der schlaf A. Pichler neue marksteine 10; auch unpersönlich: betracht' ich euch genauer, fast will mich's unheimlich überschleichen Lenau 399 Barthel. BB. in trennbarer verbindung. B@11) hinüber schleichen: das zauberband, an dem mein zweites ich in leisen schritten, jüngferlich ... in meine kammer überschlich Thümmel reise 5, 288. B@22) vorbei, vorüberschleichen, local und temporal, s. Frisius dict. (1556) 1050^a. s. v. praeterlabor; Hulsius-Ravellus (1616) 337^b; Steinbach a. a. o. —