beschleichen

beschleichen , obrepere alicui, gilt von allem was heimlich, plötzlich, unvermerkt naht, vgl. anschleichen. 11) der teufel, der tod beschleichen: so bistu doch teglich unter des teufels reich, der weder tag noch nacht ruget dich zu beschleichen. Luther 4, 394^b; indem des todes gefühl ihm jede nerve beschleicht. Klopstock Mess. 6, 2. 22) alter, krankheit, gefahr, angst, schlaf, vergessenheit, ahnung beschleichen den menschen: nachdem ihn beschlichen das alter. Voss Od. 24, 390; es lacht die ganze smaragdene flur, in deren arme so oft, bei frischer bäche geschwätze, der schlaf mein williges auge beschleicht. Uz 1, 6; sie wird zuletzt an Amors brust vom schlummer unvermerkt beschlichen. Wieland 9, 297; bis in die tiefe der nacht sich beschleichenden schlummers erwehrend. Rückert 278; ein fieber beschlich ihn, als er noch völlig gesund schien; wär sie gut, warum beschleicht mich die entsetzliche versuchung? Schiller 559^a; dem ungemesznen beugt sich die gefahr, beschlichen wird das mäszige von ihr. Göthe 9, 276; demütigung beschleicht die stolzen oft. 9, 299; denn es beschleichet die furcht gar bald die herzen der menschen, und die sorge, die mehr als selbst mir das übel verhaszt ist. 40, 241; vergessenheit beschleicht mich, mihi obrepsit oblivio; seiner aufblühenden kinderschar vertrauend, beschlich ihn keine ahnung, dasz er mit dieser einfädelung den lebensfaden vom alten mannsstamme des Svend Estrichson durchschneide. Dahlmann dän. gesch. 1, 495; der hunger beschlich ihn um mitternacht; der wein beschleicht, nimmt ein: er war vom wein gar beschlichen und gebürender witz beraubt. Kirchhof wendunm. 315; des himmels kind begeisterung beschleichet uns in leichten morgenträumen. Gotter 1, 258; wenn sie notitz beschleicht. Bürger 108^a; indessen Chapelains trophäen die motte schon ein säculum beschleicht. Gökingk 3, 181. 33) einen, etwas beschleichen: den feind, die wache beschleichen, heimlich überfallen, überrumpeln; Robert war unermüdet, die geheimen gänge seines feindes zu beschleichen. Schiller 707; welcher mich am meerufer, da ich meine ducaten gezehlet, beschlichen hatte. Felsenb. 1, 56; kann uns oft mit list beschleichen. Günther 18; sie that (so sagt ein faun, der sie beschlichen hat) was Platons Penia im göttergarten that. Wieland 10, 150; entzückungsvoll beschleichet er die dunkeln hecken. Pfeffel 3, 93; beid itzt eilten zur kammer, geheim ihn beschleichend. Voss Od. 22, 179; wir dem gebahnten pfad folgend beschleichen das glück. Göthe 2, 131; weil ich das feuer im geheimen quell beschlich. Stolberg 8, 471; herr kaiser, beschleicht ihr ein andermal schlösser, thuts noth ihr verstehet aufs tanzen euch besser. Uhland ged. 397; um den marienthalischen kirchengesang mit einem von der natur geöfneten herzen zu beschleichen. J. Paul Hesp. 3, 186. 44) thiere beschleichen: dasz ich die vögel beschlich und sie mit den händen von den zweigen hinweg fieng. Simpl. 2, 395; die katze beschleicht den vogel im käfich.