Aggregat · alle Wörterbücher

Erschleichen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Erschleichen

Bd. 1, Sp. 1934

Erschleichen, verb. irreg. act. S. Schleichen. 1) Ein Ding schleichend, d. i. unbemerkt, in seine Gewalt bekommen. Einen Dieb erschleichen. Ein Wild erschleichen. Wir wissen nicht, wie uns der Tod erschleicht. Ich will ihn schon erschleichen. Das Alter erschleicht uns. Wenn treue Sehnsucht uns erschleicht, Haged. 2) Durch List erhalten, obrepere. Ein Amt erschleichen. Eines Gunst erschleichen. Besonders, durch ungegründete Vorstellung erhalten. Einen Befehl erschleichen. Ein erschlichenes Privilegium. 3) In der Philosophie der Neuern bedeutet dieses Wort, ungegründete Erfahrungen für gewiß und gegründet annehmen. Ein erschlichener Satz. Daher die Erschleichung, in allen obigen Bedeutungen. Der Fehler der Erschleichung, vitium subreptionis, wenn man Einbildungen und Vorurtheile für Erfahrung hält. Anm. Ottfried gebraucht statt dieses Zeitwortes firslihen.

Campe nhd.

Erschleichen v., trs.

Erschleichen , v. trs. unregelm. ( s. Schleichen). 1) Schleichend oder unbemerkt in seine Gewalt bekommen. Ein Wild erschleichen. Einen Dieb erschleichen. Uneigentlich. Das Alter, …

DWB nhd.

erschleichen

erschleichen , 1 1) tr. rependo assequi, opprimere, mhd. erslîchen: sô die jugent erslîcht dër tôt. Haupt 1, 523 ; daʒ Troie von zwein grôʒen hern erslichen und gewunnen ist. tr. k…

DWB2 nhd.

erschleichen

erschleichen ,

DWB2 nhd.

ERSCHLEICHEN vb.

ERSCHLEICHEN vb. mhd. erslîchen. mnd. erslīken. präfixbildung zu schleichen vb. 1 schleichend erreichen, durch anschleichen fangen, überrumpeln, packen: ⟨u1147⟩ do verhancte mîn tr…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

erschleichen

erschleichen 1 konkr: ein Ziel (die Geliebte) auf heiml Wegen erreichen Endlich erschlich er ihre Wohnung und konnte sich in ihren Armen .. kaum wieder fassen 51,89,5 ThS I 23 11,2…

Wander sprichw.

Erschleichen

Erschleichen 1. Erschleiche, was du nicht erlauffen kanst. – Lehmann, II, 126, 100; Lehmann, 851, 2; Körte, 1168. 2. Erschleichen lässt sich Gott, aber nicht erlaufen. 3. Es ist so…

PfWB Dial.

erschleichen st.

er-schleichen st. : sich etwas e., wie schd., eʳschleiche [verbr.]; vgl. ergattern . Er hot sich e Vermeje eʳschlech [ FR-Bockh ]. Südhess. II 262 ; Bad. I 708 .

LDWB2 spez.

erschleichen

er|schlei|chen vb.tr. (ergaunern, erschwindeln) arjunje cun marizia, arjunje cun rampins (fufoles), abiné decá, brinché ia. ▬ sich ein Erbe erschleichen abiné decá na arpejun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erschleichen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Erschleichen , verb. irreg. act. S. Adelung Schleichen . 1) Ein Ding schleichend, d. i. unbemerkt, in seine Gewalt bekom…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erschleichen
Goethe-Wörterbuch

erschleichen 1 konkr: ein Ziel (die Geliebte) auf heiml Wegen erreichen Endlich erschlich er ihre Wohnung und konnte sic…
modern

Dialekt
erschleichenst.
Pfälzisches Wb.

er-schleichen st. : sich etwas e., wie schd., eʳschleiche [verbr.]; vgl. ergattern . Er hot sich e Vermeje eʳschlech [ F…
—

Sprichwörter
Erschleichen
Wander (Sprichwörter)

Erschleichen 1. Erschleiche, was du nicht erlauffen kanst. – Lehmann, II, 126, 100; Lehmann, 851, 2; Körte, 1168. 2. Ers…
—

Spezial
erschleichen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

er|schlei|chen vb.tr. (ergaunern, erschwindeln) arjunje cun marizia, arjunje cun rampins (fufoles), abiné decá, brinché …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Erschleichen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

erschleichen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erschleichen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erschleichen 3 Analysen

er- + schleichen

erschleichen leitet sich vom Lemma schleichen ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+schlern+-ei+-chen er-+schlei+-chen

Zerlegung von erschleichen 2 Komponenten

ersch+leichen

erschleichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erschleichen als Zweitglied (3 von 3)

Dahérschleichen

Campe

daher·schleichen

△ Dahérschleichen , v. intrs. unregelm. ( s. Schleichen), mit sein, schleichend dahergehen, sich schleichend nähern. »Gebeugt schleicht sie …

hinterschleichen

DWB

hinter·schleichen

hinterschleichen , verb. 1 1) von hinten beschleichen, mhd. hinderslîchen ( Lexer wörterb. 1, 1297 ); so vom jäger bezüglich des wildes: wel…

überschleichen

DWB

ueber·schleichen

überschleichen , v. , mhd. überslîchen. A A. in untrennb. verbindung: jem. schleichend überfallen. A@1 1) mit persönl. subj. A@1@a a) in der…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erschleichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erschleichen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „erschleichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erschleichen/adelung. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erschleichen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erschleichen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_erschleichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erschleichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erschleichen/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}