Aggregat · alle Wörterbücher

erbetteln

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

erbetteln

Bd. 3, Sp. 235

erbetteln etw inständig, schmeichelnd erbitten, auch scherzh Genie und Talent .. sind des Beyfalls nicht gewiß. Er muß erschlichen und erbettelt werden GWB47,326,1 ÜbDilettantism zusfassSchema Mitkommende Pfirschen hab ich für dich erbettelt und erbeutet GWBB6,44,10 ChStein 24.8.[82] GWB9,127,20 Geschw Eva Beck E. B.

Adelung nhd.

Erbêtteln

Erbêtteln , verb. reg. act. durch Betteln erhalten. Sein Brot erbetteln. Erbetteltes Geld. Ingleichen, durch unverschämtes Bitten erhalten. Einen Dienst erbetteln.

Campe nhd.

Erbetteln v., trs.

Erbetteln , v. trs. durch Betteln erlangen. Sein Brot erbetteln. Erbettelte Gaben. Dann, durch anhaltendes, zudringliches Bitten erlangen. Ein Amt erbetteln. Das Erbetteln. Die Erb…

DWB nhd.

erbetteln

erbetteln , emendicare: wann recht fur recht ging, so wer ich nit apt, aber ich hab die stimm erbettelt und erkauft. sch. und ernst 1546. 87; denn ich sehe, dasz alle maulaffen, so…

DWB2 nhd.

ERBETTELN vb.

ERBETTELN vb. mhd. erbetelen. präfixbildung zu mhd. betelen vb. durch betteln erhalten, zu erhalten suchen: ⟨u1147⟩ vil luzel ist der unser rât:/ swaz wir rebetelen baide,/ daz ist…

+ 1 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Erbetteln

Erbetteln Was man lange erbetteln muss, ist nicht geschenkt. It. : Dono differito, troppo aspettato non è donato, ma caro venduto. ( Pazzaglia, 96, 4. )

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erbêtteln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Erbêtteln , verb. reg. act. durch Betteln erhalten. Sein Brot erbetteln. Erbetteltes Geld. Ingleichen, durch unverschämt…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erbetteln
Goethe-Wörterbuch

erbetteln etw inständig, schmeichelnd erbitten, auch scherzh Genie und Talent .. sind des Beyfalls nicht gewiß. Er muß e…
—

Sprichwörter
Erbetteln
Wander (Sprichwörter)

Erbetteln Was man lange erbetteln muss, ist nicht geschenkt. It. : Dono differito, troppo aspettato non è donato, ma car…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Erbetteln Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erbetteln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erbetteln

er- + betteln

erbetteln leitet sich vom Lemma betteln ab mit Präfix er-.

‑erbetteln als Zweitglied (2 von 2)

auseinanderbetteln

BWB

auseinander·betteln

auseinanderbetteln Band 2, Spalte 2,399

ausherbetteln

BWB

ausher·betteln

ausherbetteln Band 2, Spalte 2,398

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erbetteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erbetteln/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „erbetteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erbetteln/gwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erbetteln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erbetteln/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_erbetteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erbetteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erbetteln/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}