lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ERBETTELN

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ERBETTELN vb.

Bd. 8, Sp. 1595
ERBETTELN vb.mhd. erbetelen. präfixbildung zu mhd. betelen vb. durch betteln erhalten, zu erhalten suchen: ⟨u1147⟩ vil luzel ist der unser rât:/ swaz wir rebetelen baide,/ daz ist algemaine kaiserchr. 2757 MGH. ⟨u1300⟩ si hofte erbeteln etewaz,/ davon si mochte vurbaz/ ernern ir vil armez leben passional 648a K. 1508 ain armer beetler, der vor ainer kirchen sitzet, vnd daz almuͦsen begert, .. vnnd waißt nitt, ob er ainen haller erbeetlen mag Geiler pred. 33c. 1619 das ärgste aber, das man an solchen bettlern hat, ist, daß sie .. das erbettelte allmosen verfressen, versauffen, verspielen Garzoni, schauwplatz 450b. 1775 ich hätte .. mein brodt erbetteln müssen, wenn nicht mein edelmüthiger freund .. mir eine hofmeisterstelle .. verschafft hätte F. Nicolai Nothanker (1773)2,70. 1976 viele (patienten) sind auch darauf angewiesen, sich zigaretten zu erbetteln oder durch dienstleistungen zu erwerben Kipphardt März 116. durch inständiges bitten erreichen, zu erreichen suchen: ⟨v1510⟩ es ist vß gericht vmb mich. so mag ichs himmelrych nit erbettlen, gott abbitten. wenn noch dem tod gott nye mans me erhoͤrt Geiler postill (1522)3,M1a. 1956 bald erbettelten wir von den eltern, daß wir das mittagessen .. im forsthaus zu uns nehmen dürften Bülow wilderer 15.Horlitz, Albrand
1293 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erbêtteln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Erbêtteln , verb. reg. act. durch Betteln erhalten. Sein Brot erbetteln. Erbetteltes Geld. Ingleichen, durch unverschämt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erbetteln

    Goethe-Wörterbuch

    erbetteln etw inständig, schmeichelnd erbitten, auch scherzh Genie und Talent .. sind des Beyfalls nicht gewiß. Er muß e…

  3. Sprichwörter
    Erbetteln

    Wander (Sprichwörter)

    Erbetteln Was man lange erbetteln muss, ist nicht geschenkt. It. : Dono differito, troppo aspettato non è donato, ma car…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erbetteln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erbetteln

er- + betteln

erbetteln leitet sich vom Lemma betteln ab mit Präfix er-.

erbetteln als Zweitglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erbetteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erbetteln/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „erbetteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erbetteln/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erbetteln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erbetteln/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_erbetteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erbetteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erbetteln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}