lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erschleichen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

erschleichen

Bd. 3, Sp. 405
erschleichen  1 konkr: ein Ziel (die Geliebte) auf heiml Wegen erreichen  Endlich erschlich er ihre Wohnung und konnte sich in ihren Armen .. kaum wieder fassen GWB51,89,5 ThS I 23 GWB11,218 Claud2 434 metaphor mBez auf Erfahrung u Bildung  [G vergleicht sich mit Riedesel] Wesen .. die das besitzen, was mir abgeht ..: ruhiger Vorsatz, Sicherheit des Zwecks, reinliche .. Mittel, Vorbereitung und Kenntniß .. Und doch kann ich mir nicht Feind sein, daß ich das zu e., zu erstürmen, zu erlisten suche, was .. mir auf dem gewöhnlichen Wege versagt war GWB31,165,5 ItR   2 durch Arglist, Täuschung etw erreichen, gelegentl auch in ambivalenter Wertung   a ‘jdn e.’: sich (verstohlen) in böser Absicht an jdn heranmachen  [Antiope:] Wer edel ist, den suchet die Gefahr .. sie erschleicht auch Schwache GWB11,381,18 Elp1  Nun will mich der Tod e. [ma mort est venue] GWB3,218 NeugrEpirot Heldenl V 19 GWBFaust II 5498   b ‘(sich) etw e.’: unbemerkt einen Vorteil (für sich) erreichen, sich etw durch Schmeichelei, unlautere od kleinliche Praktiken verschaffen  Die [Schüler und Höflinge] mögen sinnen und aussinnen, wandeln und schleichen, gelangen wohin sie können, e. was sie können GWB8,220,11 Egm II  [Tasso:] was ich hoffe, will ich seinem [des Herzogs] Herzen | Allein verdanken, keine Gnade mir | E. Tasso 2619 GWB8,294,16 Egm V GWB47,326,1 ÜbDilettantism zusfassSchema vereinzelt mit positiver Konnotation  [Prinzessin zu Tasso:] Und soll ich dir noch einen Vorzug sagen, | Den unvermerkt sich dieses Lied erschleicht? | Es lockt uns nach .. | Und so gewinnt uns dieses Lied zuletzt Tasso 1110   c in Übereinstimmung mit wiss od philos Sprachgebrauch pejor für eine manipulative, Erfahrungstatsachen verdrängende od verschleiernde Methodik od fehlerhafte Beweisführung  [gegen Newtons, von Gren referierte Theorie von der versch Brechbarkeit des Lichts] wobey alles sorgfältig bey Seite geschafft wird, wodurch das Gespenst [das Spektrum] und die dadurch erzwungene und erschlichene Theorie .. in seinem Werthe bleibt GWBN52,346,21 Üb:Gren GWBN11,35,21 VersVermittlObjSubj GWBN11,147,4 MuR(430) auch subst absol  der Verfasser [Newton] .. seine Kunst im E. aufs neue bethätigt GWBN2,309 FlP 103 Var  Syn zu 1 GWBerkriechen zu 2 b GWBbuhlen GWBerbetteln GWBerschmeichelnHorst UmbachH. U.
2252 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erschleichen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erschleichen , verb. irreg. act. S. Adelung Schleichen . 1) Ein Ding schleichend, d. i. unbemerkt, in seine Gewalt bekom…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erschleichen

    Goethe-Wörterbuch

    erschleichen 1 konkr: ein Ziel (die Geliebte) auf heiml Wegen erreichen Endlich erschlich er ihre Wohnung und konnte sic…

  3. modern
    Dialekt
    erschleichenst.

    Pfälzisches Wb.

    er-schleichen st. : sich etwas e., wie schd., eʳschleiche [verbr.]; vgl. ergattern . Er hot sich e Vermeje eʳschlech [ F…

  4. Sprichwörter
    Erschleichen

    Wander (Sprichwörter)

    Erschleichen 1. Erschleiche, was du nicht erlauffen kanst. – Lehmann, II, 126, 100; Lehmann, 851, 2; Körte, 1168. 2. Ers…

  5. Spezial
    erschleichen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|schlei|chen vb.tr. (ergaunern, erschwindeln) arjunje cun marizia, arjunje cun rampins (fufoles), abiné decá, brinché …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erschleichen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erschleichen 3 Analysen

er- + schleichen

erschleichen leitet sich vom Lemma schleichen ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+schlern+-ei+-chen er-+schlei+-chen

Zerlegung von erschleichen 2 Komponenten

ersch+leichen

erschleichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erschleichen als Zweitglied (3 von 3)

Dahérschleichen

Campe

daher·schleichen

△ Dahérschleichen , v. intrs. unregelm. ( s. Schleichen), mit sein, schleichend dahergehen, sich schleichend nähern. »Gebeugt schleicht sie …

hinterschleichen

DWB

hinter·schleichen

hinterschleichen , verb. 1 1) von hinten beschleichen, mhd. hinderslîchen ( Lexer wörterb. 1, 1297 ); so vom jäger bezüglich des wildes: wel…

überschleichen

DWB

ueber·schleichen

überschleichen , v. , mhd. überslîchen. A A. in untrennb. verbindung: jem. schleichend überfallen. A@1 1) mit persönl. subj. A@1@a a) in der…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erschleichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erschleichen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „erschleichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erschleichen/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erschleichen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erschleichen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_erschleichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erschleichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erschleichen/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}