Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
līden st. V.
līden , st. V.
- nhd.
- leiden, gehen, vorübergehen, etwas über sich ergehen lassen, erleiden, erfahren (V.), ertragen (V.), erdulden, fahren, sich in Geduld schicken, gedulden, Schaden nehmen, sich hingeben, sich ergeben (V.), fügen, fügen in, dulden, erlauben, ertragen können, auf sich nehmen, hinnehmen, hinnehmen müssen, geschehen lassen, sich in die Gegebenheiten fügen, durchmachen, vertragen, sich gefallen lassen, vergehen, vorbeigehen, passieren, angenehm machen
- ÜG.:
- lat. compati STheol, pati PsM, STheol, perferre BrTr, punire PsM, sustinere BrTr, STheol, tolerare STheol
- Vw.:
- s. durch-, er-, herz-, in-*, mite-, *sunder-?, über-, ūz-, ver-
- Hw.:
- vgl. mnl. liden, mnd. līden (2)
- Q.:
- Will (1060-1065), LAlex, PsM, TrSilv, Ren, RWchr, StrAmis, ErzIII, DvAPat, Secr, HTrist, Märt, SHort, Kreuzf, HvNst, WvÖst, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse, KvMSph, Gnadenl, Schürebr (FB līden), Athis, AvaA, AvaJG, AvaLJ, BdN, Berth, Bit, Bosheit, BrTr, BrZw, BvgSp, BvH, Chr, Cp, Dietr, Diocl, DuM, Eheb, Elis, Elmend, En, Eracl, ErnstB, ErnstB, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, Gliers, GrRud, Gund, GvdF, GvN, Had, Hausen, Hawart, Heidin, Heimesf, Herb, HimmlJer, HvF, HvR, HvS, HvStr, Iw, JJud, JMeissn, JSigen, JTit, JvR, KarlGalie, Karlmeinet, Konr, KvL, Kudr, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWHvK, KvWKlage, KvWLd, KvWPant, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, Lanc, Lannz, Laurin, LobGesMar, Loheng, Lucid, Mai, Mant, MarseqM, Mechth, Meissner, Mersw, MH, MNat, MorantGalie, MOvB, Mügeln, Mühlh, MvHeilFr, Namenlos, Neidh, NibA, NibB, NibC, OvB, OvW, Parz, PassIII, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, Rab, RAlex, Reinfr, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Ro, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, Rub, RvB, RvEBarl, RvEGer, RvZw, SalArz, SalMor, Spec, St, StatDtOrd, StRAugsb, StrBsp, StRMünch, SuTheol, Ta, Tannh, TannhBu, TannhHofz, Te, Tit, Trist, Tu, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvZLanz, Vateruns, VEzzo, Virg, VMos, Wahrh, Walberan, WälGa, Walth, We, Wh, WhvStTh, Wig, Wigam, WolfdD, WüP, WvH, WvK, WvMezze
- E.:
- ahd. līdan 106, st. V. (1a), fahren, gehen, vorbeigehen, vergehen; germ. *leiþan, *līþan, st. V., weggehen, gehen, fahren, leiden; idg. *leit- (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. idg. *lei- (3), *h₂lei̯H-, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662
- W.:
- nhd. leiden, st. V., leiden, dulden, DW 12, 658
- L.:
- Lexer 126b (līden), Hennig (līden), WMU (līden 93 [1265] 60 Bel.), LexerHW 1, 1900 (lîden), Benecke/Müller/Zarncke I, 975a (lîde), 978a (lîde), MWB 3, 112 (lîden), DRW