lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

līden

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
49

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

līden st. V.

līden , st. V. nhd. leiden, gehen, vorübergehen, etwas über sich ergehen lassen, erleiden, erfahren (V.), ertragen (V.), erdulden, fahren, sich in Geduld schicken, gedulden, Schaden nehmen, sich hingeben, sich ergeben (V.), fügen, fügen in, dulden, erlauben, ertragen können, auf sich nehmen, hinnehmen, hinnehmen müssen, geschehen lassen, sich in die Gegebenheiten fügen, durchmachen, vertragen, sich gefallen lassen, vergehen, vorbeigehen, passieren, angenehm machen ÜG.: lat. compati STheol, pati PsM, STheol, perferre BrTr, punire PsM, sustinere BrTr, STheol, tolerare STheol Vw.: s. durch-, er-,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    līdenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    līden , st. V. nhd. leiden, gehen, vorübergehen, etwas über sich ergehen lassen, erleiden, erfahren (V.), ertragen (V.),…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    līdenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    līden , st. V. nhd. gehen, vorübergehen, vergehen, vorankommen Vw.: s. ȫver-, vör-, vȫr- Hw.: s. gelēden; vgl. mhd. līde…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 27

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit līden

69 Bildungen · 16 Erstglied · 49 Zweitglied · 4 Ableitungen

līden‑ als Erstglied (16 von 16)

līdende

KöblerMhd

līdende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. leidend ÜG.: lat. passivus STheol, patiens STheol Vw.: s. durch-, got-, in-, mite-, un- Q.: EckhIII, STheo…

līdenhaftic

KöblerMhd

līdenhaftic , Adj. nhd. „leidenhaftig“, leidend Q.: Stagel (um 1350) (FB līdenhaftec) E.: s. līden, haftic W.: nhd. DW- L.: Lexer 422b (līde…

līdenis

KöblerMhd

līdenis , st. F., st. N. nhd. Mitleiden, Leiden Q.: JvFrst (1340-1350) (FB līdenis) E.: s. līden W.: nhd. DW- L.: Lexer 422b (līdenis), MWB …

līdenlich

KöblerMhd

līden·lich

līdenlich , Adj. nhd. erträglich, geduldig, duldsam, annehmend Vw.: s. mite- Hw.: s. līdelich Q.: Ack, NP, Parz (1200-1210) E.: s. līden W.:…

līdenlīche

KöblerMhd

līdenlīche , Adv. nhd. gleichgültig, mühsam Hw.: s. līdelīche Q.: Parz (1200-1210) E.: s. līden W.: vgl. nhd. (ält.) leidlich, Adv., leidlic…

līdenlīchen

KöblerMhd

līden·līchen

līdenlīchen , Adv. nhd. unbekümmert um Leiden, geduldig Hw.: s. līdelīchen Q.: Parz (1200-1210) E.: s. līden W.: vgl. nhd. (ält.) leidlich, …

līdenschaftlich

Idiotikon

līdenschaftlich Band 3, Spalte 1092 līdenschaftlich 3,1092

līdensuln

KöblerMhd

līdensuln , st. N. nhd. „Leidensollen“ Q.: EckhV (z. T. vor 1298) (FB līden-suln) E.: s. solen (2) W.: nhd. DW-

līdenus

KöblerMhd

līdenus , st. F., st. N. Vw.: s. līdenis

‑līden als Zweitglied (30 von 49)

blīden

KöblerMnd

*blīden , sw. V. nhd. freuen, froh sein (V.) Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. blīden E.: s. blīde (1)

gotlīden

KöblerMhd

*gotlīden , V. nhd. „gottergeben sein (V.)“ Hw.: s. gotlīdende E.: s. got (1), līden W.: nhd. DW-

inlīden?

KöblerMhd

*inlīden? , V. nhd. „einleiden“, gelassen sein (V.) Hw.: s. inlīden (1) E.: s. īn, līden W.: nhd. (ält.) einleiden, sw. V., „einleiden“, inn…

krǖzelīden?

KöblerMnd

*krǖzelīden? , sw. V. nhd. kreuzleiden E.: s. krǖze, līden (2) Son.: langes ü

sunderlīden?

KöblerMhd

*sund·erlīden

*sunderlīden? , st. V. nhd. „besonders leiden“ Hw.: s. sunderlīden E.: s. sunder (1), līden (1)

aflīden

KöblerMnd

aflīden , st. V. nhd. „ableiden“, Jenseitsstrafe durch irdisches Leiden ablösen E.: s. af, līden W.: s. nhd. (ält.) ableiden, st. V., ableid…

belīden

KöblerMnd

belīden , st. V. nhd. gefallen lassen, abwarten E.: s. be, līden (2) L.: MndHwb 1, 200 (belîden) Son.: örtlich beschränkt

durchlīden

KöblerMhd

durch·līden

durchlīden , st. V. nhd. durchleiden, überstehen Hw.: vgl. mnl. doreliden Q.: Tauler (vor 1350), Schürebr (FB durchlīden) Seuse (FB durchlīd…

entglīden

KöblerMnd

entglīden , st. V. nhd. entgleiten, fortgleiten Hw.: vgl. mhd. entglīten, mnl. ontgliden E.: s. ent, glīden W.: s. nhd. entgleiten, V., entg…

erblīden

KöblerMhd

erb·līden

erblīden , sw. V. nhd. sich freuen Hw.: vgl. mnl. erbliden E.: s. er, blīden W.: nhd. DW2- L.: Lexer 44a (erblīden), LexerHW 1, 67 (erblîden…

erlīden

KöblerMhd

erlīden , st. V. nhd. erleiden, leiden, bis zum Ende gehen, bestehen, erleben, ertragen (V.), aushalten, durchstehen, durchmachen, erdulden,…

gelīden

KöblerMhd

gelīden , st. V. nhd. sich zufriedengeben, sich gedulden, erleiden, leiden, ertragen (V.), vertragen, aushalten, dulden, gutheißen Vw.: s. ū…

giblīden

KöblerAhd

giblīden , sw. V. (1a) nhd. freuen, erfreuen, ergötzen, erquicken ne. please (V.), be glad Hw.: vgl. anfrk. giblīthen* Q.: O (863-871) E.: s…

herzelīden

KöblerMhd

herze·līden

herzelīden , st. N. nhd. Herzeleid, tiefes zu Herzen gehendes Leid, Kummer, Seelenqual Q.: Seuse (FB herzlīden), Lanc (1240-1250), Mechth E.…

inlīden

KöblerMhd

inlīden , st. N. nhd. Gelassenheit Q.: Seuse (1330-1360) (FB inlīden) E.: s. in, līden W.: nhd. DW- L.: Hennig (inlīden), MWB 2, 1908 (în lî…

irlīden

KöblerMhd

irlīden , st. V. Vw.: s. erlīden

krǖzelīden

KöblerMnd

krǖzelīden , N. nhd. Nachahmung von Christi Leiden am Kreuz, schweres Leid Q.: Nic. Gryse (um 1600) E.: s. krǖze, līden (4) L.: MndHwb 2, 69…

krǖzlīden

KöblerMnd

krǖzlīden , N. Vw.: s. krǖzelīden* (2)

meddelīden

KöblerMnd

meddelīden , N. Vw.: s. mēdelīden (2)

mitelīden

KöblerMhd

mite·līden

mitelīden , st. V. nhd. mitleiden Hw.: vgl. mnl. medeliden, mnd. mēdelīden (1) Q.: KvHelmsd (FB mitelīden), Vät (1275-1300), EckhV, BDan, Kv…

mēdelīden

KöblerMnd

mēdelīden , sw. V. nhd. mitleiden, mitfühlen Hw.: vgl. mhd. mitelīden (1) I.: Lüt. lat. compati? E.: s. mēde (1), līden (2) W.: s. nhd. mitl…

nāglīden

KöblerMnd

nāglīden , st. V. nhd. nachsetzen Hw.: s. glīden E.: s. nā (1), glīden W.: s. nhd. nachgleiten, st. V., nachgleiten, DW 13, 65? L.: MndHwb 2…

nēderglīden

KöblerMnd

nēderglīden , st. V. nhd. „niedergleiten“, nach unten gleiten, abgleiten, zu Boden gleiten, abstürzen Hw.: vgl. mhd. niderglīten E.: s. nēde…

relīden

KöblerMhd

relīden , st. V. Vw.: s. erlīden

sunderlīden

KöblerMhd

sunder·līden

sunderlīden , st. N. nhd. Sonderleiden Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB sunderlīden) E.: s. sunder (1), līden W.: nhd. DW-

toglīden

KöblerMnd

tog·līden

toglīden , st. V. nhd. zergleiten, auseinandergehen, auseinandergleiten Hw.: vgl. mhd. zerglīten E.: s. to, glīden W.: s. nhd. (ält.) zergle…

tōglīden

KöblerMnd

tōglīden , st. V. nhd. „zugleiten“, zuströmen E.: s. tō (2), glīden L.: MndHwb 3 1081 (tôglîden)

Ableitungen von līden (4 von 4)

belīden

KöblerMnd

belīden , st. V. nhd. gefallen lassen, abwarten E.: s. be, līden (2) L.: MndHwb 1, 200 (belîden) Son.: örtlich beschränkt

erlīden

KöblerMhd

erlīden , st. V. nhd. erleiden, leiden, bis zum Ende gehen, bestehen, erleben, ertragen (V.), aushalten, durchstehen, durchmachen, erdulden,…

gelīden

KöblerMhd

gelīden , st. V. nhd. sich zufriedengeben, sich gedulden, erleiden, leiden, ertragen (V.), vertragen, aushalten, dulden, gutheißen Vw.: s. ū…

verlīden

KöblerMhd

verlīden , st. V. nhd. „verleiden“, vorübergehen, vergehen, ganz mit Leiden erfüllt sein (V.), ganz mit Schmerz erfüllt sein (V.), zu Ende l…