Eintrag · Pfälzisches Wb.
durchtrieben Adj.
durchtrieben Adj. : 'schlau, listig, gerissen', doʳch-, duʳchtribb, -trebb, -triewe, -triwwe, -trewwe, s. F. [allg.]. Syn. s. schlau. Er hot so'n doʳchtrewwe Gesicht [FR-Bockh, verbr.], en doʳchtrewwene Kopp [KB-Albish]. Was macht de Affegat (Advokat) berihmt un schafft seim Name Lob? Es kann doch wuhl nix annerscht sei as sei dorchtrew'ner Kopp [Rohr 13]. Das is e duʳchtrieweneʳ Kerl [PS-Burgalb, verbr.]; e duʳchtriwweni Krott 'unartiges Kind' [BZ-Steinf Nd'ottb Kapswey]; subst.: e Doʳchtrewweneʳ [RO-Rehborn, verbr.]; in Gal-Dornf: e Dorchgetriwwener. — F.: die Betonung liegt stets auf dem zweiten Wortteil: dǫʳχˈdrib usw.; Ausnahme: ˈdorχgədriwənər (s. o.). Die Lautform von durch- ist dieselbe wie bei den Verben, s. durch-. Es dominieren die Formen -driwə und -drewə; die mit -i- sind häufiger als die mit -e-. Die ersteren treten bes. in der nördl. u. mittl. VPf, die letzteren vorn. in der südl. VPf auf. Langes -ī- findet sich in der SWPf um Zweibr und Ingb. In einer Reihe von Orten der WPf u. NPf ist das Endungs-ə geschwunden; man ist also hier dem Mundartgesetz über die Bildung des Part. Perf. bei starken Verben gefolgt (vgl. die Linie gebroch/gebroche auf K. 1). — Südhess. I 1883/84; Rhein. VIII 1338 durchtreiben 2; Els. II 738; Bad. I 606 durchtreiben 2.