Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
jagen sw. V.
jagen , sw. V.
- nhd.
- verfolgen, jagen, gerichtlich durchsetzen, treiben, in die Flucht schlagen, sich umhertreiben, auf der Jagd sein (V.), laufen, eilen, stürmen, angreifen, kriegerisch anrennen, Jagd machen auf, ausgehen von, hetzen, stürzen, verjagen, vertreiben, antreiben, treiben zu, vorantreiben, bewegen, erjagen, streben nach, verlangen
- ÜG.:
- lat. persequi PsM, ventilare PsM
- Vw.:
- s. abe-*, ane-*, be-, bī-, dar-, dāvon-, durch-, er-, ge-, hetz-, hinder-, hin-, īn-, mite-, ūf-, umbe-, ūz-, vol-, vollen-, vore-*, wider-, zer-, zesamene-*, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. jagen, mnd. jāgen (1)
- Q.:
- LAlex, Eilh, PsM, Ren, RWh, RWchr, StrAmis, ErzIII, Enik, TürlWh, Lilie, Brun, HTrist, Vät, Kreuzf, HvBurg, HvNst, WvÖst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, BDan, Hiob, EvB, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse, Teichn, WernhMl, Gnadenl (FB jagen), Ack, Ägidius, Albert, Alex, Alph, BdN, Bit, BvH, CLV, Dietr, Diocl, Eheb, Elmend, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, EvBeh, Fenis, Flore, Freid, Frl, FvSonnenburg, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, GrAlex, Greg, Gund, Hadam, HagenChr, Häslein, Hawart, Heidin, HeimesfHinv, Herb, HMRG, HMBvT, HvM, Iw, JJud, JPhys, JSigen, JTit, KarlElegast, Krone, KvWEngelh, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, KvWWelt, Lanc, Lannz, LobSal, Loheng, LS, Mai, Marner, Mechth, MHvM, MinneR340, MinneR409, Mügeln, MüOsw, MvH, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, Nonnenturnier, NP, OrtnAW, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, PleierGar, PleierMel, PrWack, PsWindb, Rab, Reinfr, ReinFu, Reinm, Renner, Rol, Roth, Rub, Rugge, RvEBarl, RvEGer, RvR, SalMor, Schleier, SchwSp, St, StatDtOrd, Stauf, StRAugsb, StrBsp, StrDan, StrFra, StrKarl, StRMünch, Suchenw, Tit, Trist, Tund, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvTürhTr, UvZLanz, VMos, Volmar, Walth, Weinschwelg, WeistGr, WeistÖ, WernhSpr, Wh, Wig, Wigam, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WvB, WvBreis, WvE
- E.:
- s. ahd. jagēn* 14?, sw. V. (3), verjagen, verfolgen; s. ahd. jagōn* 47, sw. V. (2), jagen, treiben, verfolgen; germ. *jagōn, sw. V., jagen?; idg. *i̯agʰ-, V., jagen?, begehren?, Pokorny 502
- W.:
- nhd. jagen, sw. V., jagen, DW 10, 2213
- R.:
- jagen nāch: nhd. jemandes Vorbild gleichzukommen suchen
- R.:
- jagen vür sich: nhd. fortschreiten
- R.:
- jagen rīten: nhd. auf die Jagd gehen
- R.:
- jagen varen: nhd. auf die Jagd gehen
- L.:
- Lexer 101a (jagen), Hennig (jagen), WMU (jagen 248 [1275] 25 Bel.), LexerHW 1, 1467 (jagen), Benecke/Müller/Zarncke I, 764b (jage), DRW