Aggregat · alle Wörterbücher

bejagen

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 15 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 22

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bejagen

Bd. 1, Sp. 1412

bejagen, venando assequi, erjagen, nnl. bejagen, mhd. sagte man auch bebirsen: si bebirsent swaʒ si mugen bejagen. todes gehugde 267; dann überhaupt erlangen: in welre hande wîse bejagestu kleider unde spîse? in eines stolzen knappen wîse bejage ich kleider unde spîse. Tragemundes lied; nhd. wirt, gebt in weder speis noch trinken, ir bejagt an in vil lützel eren. fastn. sp. 566, 18. man sagt aber auch einen wald, ein revier bejagen, silvam venando peragrare. Lohenst. Arm. 1, 1089.

BMZ mhd.

bejagen stn.

bejagen stn. das erwerben. unreht bejagen leseb. 574,7.

FindeB mhd.

bejagen stn.

bejagen stn. Teichn.

FindeB mhd.

bejagen swv. stv.

bejagen swv. HvMelk RWh. RWchr. +5 StrAmis Erz.iii Enik. HTrist. GTroj. HBir Gund. SHort Kreuzf. HvBurg. * HvNst. Apk. Ot. KvHelmsd. Minner.ii Seuse Cranc WernhMl. stv. Teichn. Pil…

KöblerMhd mhd.

bejagen sw. V.

bejagen , sw. V. nhd. „bejagen“, erjagen, erringen, erwerben, sich beschäftigen, leben, erhalten (V.), sich bemühen, verschaffen, sich etwas zu verschaffen wissen, den Lebensunterh…

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

bejagen st. M.

bejagen , st. M. Vw.: s. bejagen (3)

KöblerMhd mhd.

bejagen st. N.

bejagen , st. N. nhd. Jagd, Erwerben Q.: Teichn (FB bejagen), ErzIII (1233-1267) E.: s. bejagen (1) W.: nhd. Bejagen, N., Bejagen, DW- L.: FB 32a (bejagen), LexerHW 1, 162 (bejagen…

KöblerMhd mhd.

bejagen st. M.

bejagen , st. M. nhd. Beute (F.) (1), Erwerb, Errungenschaft, Gewinn, Jagd, Fischfang, Lohn, Lebensunterhalt, Nutzen (M.), Streben (N.), Bemühen Q.: StrBsp (1230-1240) E.: s. bejag…

KöblerMhd mhd.

bejagen st. V.

bejagen , st. V. nhd. „erjagen“ Hw.: s. bejagen (1) Q.: Teichn (1350-1365), Pilgerf (FB bejagen) E.: s. be, jagen W.: s. nhd. bejagen, V., bejagen, erjagen, DW 1, 1412

Lexer mhd.

bejagen stn.

be-jagen stn. BMZ das erwerben Leseb. ;

Lexer mhd.

bejagen swv.

be-jagen swv. BMZ erjagen; erringen, erwerben, allgem.; refl. sich beschäftigen, sein leben führen, erhalten Parz. Lanz. mit gen. oder mit ( daʒ er sich hêrlîche mit in bejagen moh…

LexerN mhd.

bejagen

bejagen wir bejagen uns wol beider der spîse und ouch der kleider Ls. 1. 367,5.

MWB mhd.

bejagen swV.

bejagen swV. 1 ‘jmdn./etw. erjagen, erringen, erwerben’ 2 refl. ‘sich beschäftigen, sich den Lebensunterhalt verschaffen, sein Leben führen’ 1 ‘jmdn./etw. erjagen, erringen, erw…

LW mnd.

bejagen

be-jagen, 1. jagend verfolgen. 2. erjagen, erwerben. de nôt b., das was nötig ist (Lebensbedürfnisse) besorgen.

MNWB mnd.

bejāgen swv.

bejāgen , swv. , jagen, verfolgen, erjagen, erwerben, gewinnen, de nôt b. das Nötige, Lebensbedürfnisse besorgen. bejāget sîn erschrocken sein.

Adelung nhd.

Bejagen

Bejagen , verb. reg. act. die Jagd an einem Orte üben. Einen Wald, eine Flur bejagen, daselbst jagen.

Campe nhd.

Bejagen v., trs.

Bejagen , v. trs. eine Gegend jagend besuchen. Einen Wald, ein Feld bejagen, in und auf demselben jagen. Das Bejagen. Die Bejagung.

DWB2 nhd.

BEJAGEN vb.

BEJAGEN vb. mhd. bejagen, mnd. bejāgen. präfixbildung zu jagen; vereinzelt kontrahiert im part. prät. 1 ‘ jmdn., etwas erjagen ’. jünger nur noch ‘wild jagen, in einem wald, revier…

MeckWB Dial.

bejagen

bejagen erjagen: 'wat ere hebbe gi nu bejaget?' Red. Ost. 954. Mnd. bejagen.

RhWB Dial.

bejagen

be-jagen: ein weibl. Zuchttier b., belegen lassen Eup .

WWB Dial.

bejāgen V.

be-jāgen V. Jagd ausüben ( Bek Al).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bejagenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

bejagen stn. das erwerben. unreht bejagen leseb. 574,7.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bejagen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

be-jagen, 1. jagend verfolgen. 2. erjagen, erwerben. de nôt b., das was nötig ist (Lebensbedürfnisse) besorgen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bejagen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bejagen , verb. reg. act. die Jagd an einem Orte üben. Einen Wald, eine Flur bejagen, daselbst jagen.
modern

Dialekt
bejagen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

bejagen erjagen: 'wat ere hebbe gi nu bejaget?' Red. Ost. 954. Mnd. bejagen.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 6 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bejagen BMZ
bejagen FindeB
bejagen FindeB
bejagen KöblerMhd
bejagen KöblerMhd
bejagen KöblerMhd
bejagen KöblerMhd
bejagen KöblerMhd
be-jagen Lexer
be-jagen Lexer
bejagen LexerN
bejagen MWB
bejage BMZ
bejaget KöblerMhd
bejegede KöblerMhd
jagen KöblerMhd
prīs KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

be-jagen LW
bejāgen MNWB
bejāgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bejagen Adelung
Bejagen Campe
bejagen DWB
BEJAGEN DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bejagen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bejagen

be- + jagen

bejagen leitet sich vom Lemma jagen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bejagen 2 Komponenten

beja+gen

bejagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bejagen als Zweitglied (8 von 8)

prīsbejagen?

KöblerMhd

*prīsbejagen? , sw. V. nhd. Ruhm erwerben E.: s. prīs, be, jagen W.: nhd. DW-

herzeliebejagen

KöblerMhd

herzeliebe·jagen

herzeliebejagen , st. N. nhd. „Herzliebejagen“ Q.: TürlWh (nach 1270) (FB herzeliebejagen) E.: s. herze (1), liebe, jagen W.: nhd. DW-

liebejagen

MWB

liebe·jagen

liebejagen subst. Inf. ‘Streben nach Liebe’ ir zweir herze liebe iagen / vnminn moht gekrenken niht TürlArabel *A 12,14 MWB 3,3 1120,26; Bea…

minneliebejagen

KöblerMhd

minneliebe·jagen

minneliebejagen , st. N. nhd. „(?)“ Q.: TürlWh (nach 1270) (FB minneliebjagen) E.: s. minneliebe, jagen W.: nhd. DW-

probejagen

DWB

probe·jagen

probejagen , n. ein vom jäger nach vollbrachter lehrzeit zum beweis seiner fähigkeit gemachtes bestätigungsjagen. Heppe wohlred. jäger 290 a…

prīsbejagen

KöblerMhd

prīsbejagen , st. N. nhd. Ruhmerwerben E.: s. prīsbejac W.: nhd. DW- L.: Hennig (prīsbejagen)

Treibejagen

Adelung

treibe·jagen

Das Treibejagen , des -s, plur. ut nom. sing. in dem Jagdwesen, eine Art der Jagd, wenn das Wild aus einem ganzen Reviere zusammen und in de…

umbe jagen

Lexer

umbe·jagen

umbe jagen intr. die mit der glôsen umbe j. Pass. 334,6. sîn umme jagender wân ib. K. 402,59. si begunden suochend umbe j. Karl 11321 ; tr. …