Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
bejagen swV.
bejagen
swV.
1
‘jmdn./etw. erjagen, erringen, erwerben’
2 refl. ‘sich beschäftigen, sich den Lebensunterhalt verschaffen, sein Leben führen’
1 ‘jmdn./etw. erjagen, erringen, erwerben’ werltlîche richtære / [...] / die tragent wulfîn gemûte, / si bebirsent swaz si mugen bejagen Erinn 271; die wildenær hant einen site, / dâ si doch eteswenne bejagent guotiu mursel mite: / swâ si die aren vindent, dâ bindent si diu jungen ûf daz nest RvZw 171,1; [wie viele] sî der heiden mohten bejagen / dî wurden alle erslagen JJud 1709. – ‘nu waz welt ir hie bejagen?’ / ‘ein schœne wîp und iwer lant.’ UvZLanz 4460; ich gibe im alle tage, / swâ ichz gewinne oder bejage / eine marc von rôtem golde Tr 8878; swer gut rauplich beiaget StrKD 4,231. 161,155; MF:Reinm 68:1,6; RvEBarl 4435; Wig 2829. – oft in Wendungen wie prîs/ êre/ lôn ~ u.ä.: ich muoz mit helden prîs bejagen Wh 224,8; gein den Crichen do reit / der vil schone Paris, / wenne er ere vnde pris / an dem herren hette beiaget Herb 11769; UvZLanz 2613; Lanc 269,1; Tr 11267; wie sol ich ir lôn bejagen? KLD:UvL 30: 6,6; sô mac diu küneginne vil lützel iht bejagen / an dir deheines ruomes NibB 455,2; KvWHvK 218. – mit Nebensatz: mir hât mîn werlîchiu hant / biz her an disen tac bejaget, / daz an mir ist der prîs betaget RvEBarl 8645; swie balde ez tagete, / der unverzagete / an ir bejagete / daz sorge in vlôch MF:Wolfr 5: 3,9; ich bejagte swes ich gerte / mit sper und mit swerte Iw 3525. – mit Dat.-Obj. und Akk.d.S.: dû hâst dem toufe prîs bejagt Wh 454,9; mir hat mein munt den tot bejagt, / [...] / mit sundichen worten / han ich die sel dicke ermort GvJudenb 966 2 refl. ‘sich beschäftigen, sich den Lebensunterhalt verschaffen, sein Leben führen’ wer gerne lebet nâch êren, / der sol vil starke kêren / alle sîne sinne / nâch etelîchem gewinne, / dâ mit er sich wol bejage / und ouch vertrîbe die tage Iw 7179; dô vor der selben naht / bejagete sich der küene / mit sîme schilte grüene / ûf dem velde UvZLanz 3025. 6607; dc sich unser armen burgere von der stat niht bejagen mugen in deme lande, alse si billiche solten UrkCorp (WMU) N2AB,14; Erinn 347; KLD:GvN 39:3,4; SM:UvS 19:5,3. – subst.: yeder mensch treibt sein bejagen Teichn 305,27. 120,41
2 refl. ‘sich beschäftigen, sich den Lebensunterhalt verschaffen, sein Leben führen’
1 ‘jmdn./etw. erjagen, erringen, erwerben’ werltlîche richtære / [...] / die tragent wulfîn gemûte, / si bebirsent swaz si mugen bejagen Erinn 271; die wildenær hant einen site, / dâ si doch eteswenne bejagent guotiu mursel mite: / swâ si die aren vindent, dâ bindent si diu jungen ûf daz nest RvZw 171,1; [wie viele] sî der heiden mohten bejagen / dî wurden alle erslagen JJud 1709. – ‘nu waz welt ir hie bejagen?’ / ‘ein schœne wîp und iwer lant.’ UvZLanz 4460; ich gibe im alle tage, / swâ ichz gewinne oder bejage / eine marc von rôtem golde Tr 8878; swer gut rauplich beiaget StrKD 4,231. 161,155; MF:Reinm 68:1,6; RvEBarl 4435; Wig 2829. – oft in Wendungen wie prîs/ êre/ lôn ~ u.ä.: ich muoz mit helden prîs bejagen Wh 224,8; gein den Crichen do reit / der vil schone Paris, / wenne er ere vnde pris / an dem herren hette beiaget Herb 11769; UvZLanz 2613; Lanc 269,1; Tr 11267; wie sol ich ir lôn bejagen? KLD:UvL 30: 6,6; sô mac diu küneginne vil lützel iht bejagen / an dir deheines ruomes NibB 455,2; KvWHvK 218. – mit Nebensatz: mir hât mîn werlîchiu hant / biz her an disen tac bejaget, / daz an mir ist der prîs betaget RvEBarl 8645; swie balde ez tagete, / der unverzagete / an ir bejagete / daz sorge in vlôch MF:Wolfr 5: 3,9; ich bejagte swes ich gerte / mit sper und mit swerte Iw 3525. – mit Dat.-Obj. und Akk.d.S.: dû hâst dem toufe prîs bejagt Wh 454,9; mir hat mein munt den tot bejagt, / [...] / mit sundichen worten / han ich die sel dicke ermort GvJudenb 966 2 refl. ‘sich beschäftigen, sich den Lebensunterhalt verschaffen, sein Leben führen’ wer gerne lebet nâch êren, / der sol vil starke kêren / alle sîne sinne / nâch etelîchem gewinne, / dâ mit er sich wol bejage / und ouch vertrîbe die tage Iw 7179; dô vor der selben naht / bejagete sich der küene / mit sîme schilte grüene / ûf dem velde UvZLanz 3025. 6607; dc sich unser armen burgere von der stat niht bejagen mugen in deme lande, alse si billiche solten UrkCorp (WMU) N2AB,14; Erinn 347; KLD:GvN 39:3,4; SM:UvS 19:5,3. – subst.: yeder mensch treibt sein bejagen Teichn 305,27. 120,41
MWB 1 535,13; Bearbeiter: Schnell