Eintrag · Goethe-Wörterbuch
erlegen
erlegen 1 zur Strecke bringen, töten a Tiere (bei der Jagd) niederstrecken, schießen; einmal: reißen Artemis kam .. schon freudig des siegenden Pfeiles, | Der den stärksten Hirsch ihr erlegt Achilleis 125 Vögel und Thiere, die er [der Vater] auf der Jagd erlegte GWB22,260,13 Lj VI SchöneSeele Gleichniß von Wölfen, die einen Hirsch erlegt GWB411, 302,11 Ilias Ausz 16 [für: ammazzare] GWB43,344,7 Cell II 12 uö b ein Haustier schlachten, als Opferhandlung 3. [Gebot:] .. Aber statt dem Erstling des Esels sollst du ein Schaf e. GWB37,183,9 Zwo biblFragen c gefährl, bedrohl Wesen im Zweikampf, mit Steinwürfen umbringen; meist in Beschreibung mythol Szenen [Herkules] ist nicht unbewußt, daß er weder mit Stoß noch Schlag das Ungeheuer [Antäus] e. werde GWB491,121,24 Philostrat Theseus .. wenn er solches [das Untier Minotaurus] erlegt GWB422,99,17 Üb:Jouy,Athenerinnen wir haben allhier [in Wiesbaden] Schlangen .. Seit meinem Hierseyn, sind schon 4. [sic] erlegt worden .. GWBB1,6,21 Cornelia 21.6.65 GWB492,33,25 Reizmittel bildKunst GWB422,102,20 Üb: Jouy,Athenerinnen d Feind(e), Gegner in der Schlacht, im Kampf, in der Auseinandersetzung tödlich treffen, überwinden indem er [Lerse] einen nach dem andern erlegt und den Letzten in die Flucht treibt GWB131,280,25 Götz3 III 15 Regiebem steht sie [die Perserkönigin Rhodogyne] auf dem Schlachtfeld, die Feinde sind erlegt [πεπτωκότες], Pferde verscheucht, Land und Fluß von Blute geröthet GWB491,83,17 Philostrat GWB33,41,15 Camp GWB9,218 RomJul 848 GWB411,282,27 Ilias Ausz 8 uö(bes in Ilias Ausz) in (zugl) übertr Bed: (moralisch) besiegen ich wünschte nichts mehr, als .. mit einem solchen Talente [zum Medaillenschneiden] lieber als mit dem Schwerte meine Feinde zu e. [ammazzare] GWB43,191,3 Cell II 1 [in Anspielung auf Richter 15,15f] solche [großmütig-selbstlosen] Handlungen sind .. die ächten Eselskinbacken womit man die Philister erlegt GWBB5,59,20 Lavater 19.2.81 2 (be)zahlen; überwiegend im Amts-, Geschäftsbereich: ‘Prästanda, Steuer, Forderung, Interessen e.’ uä Haben denn die Herren Dresdner [vom Theater] das Geld erlegt oder angewiesen. Das Manuscr. [Götz3] liegt fertig GWBB25,183,13 Kirms 30.1.15 die Gäste erlegten gerne, was er [der Wirt] forderte GWB33,207,24 Camp meo Voto wäre .. die erlegte Strafe wieder zu erstatten A1,398,9 Votum [20./25.10.85] GWBB24,108,10 JPLanger 17.1.14 DjG33, 393,7 RAnw [17.11.73] uö → GWBauferlegen Syn zu 1 GWBerschlagen GWBniederstrecken GWBtöten zu 2 GWBbezahlen GWBentrichtenGert LiebichG. L.