lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Jacht

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
81
Verweise raus
36

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Jacht f.

Jacht f.

Jacht f. ‘leichtes, schnelles (Sport- oder Vergnügungs)schiff’. Mnl. jageschip, mnd. jāgeschip ‘schnelles Schiff’ (vgl. nhd. Jagschiff, 16. Jh.) ergibt im Nl. die Verkürzung jacht, die ins Dt. übernommen wird (ebenfalls 16. Jh.), vereinzelt auch wieder erweitert zu Jachtschiff. Mnl. mnd. jacht entspricht nhd. Jagd (s. jagen). Die Schreibung Yacht folgt engl. yacht, das ebenfalls aus dem Nl. entlehnt ist.
407 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jachtF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    jacht , F. nhd. Jacht, schnell segelndes Schiff Vw.: s. hāver- E.: s. jāgen W.: s. nhd. Jacht, F., Jacht, DW- L.: MndHwb…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jacht

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Jacht , plur. die -en, eine Art verdeckter Schiffe mit einem Gabelmaste, einer Focke, einem kleinen Bogspriete und e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jacht

    Goethe-Wörterbuch

    Jacht schnellsegelndes, leichtes Reiseschiff Man bestieg ein großes, schönes, wohlausgeschmücktes Schiff, eine der J-en …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jacht

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Jacht , Seeschiff, leicht gebaut. schmal, einmastig, mit langem Bugspriet. schnellsegelnd, daher zu Botschaften gebrauch…

  5. modern
    Dialekt
    Jacht

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Jacht [Jàχt Hi. Bghz. Su. Dü. U. ] f. 1. Jagd; Gelaufe, suchendes Umherlaufen. Wë lle n ih r uf d J.? [I hà a Jàχt khâ p…

  6. —
    Spezial
    Jacht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Jacht (ingl.) f. (-,-en) yacht m.

Verweisungsnetz

116 Knoten, 107 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 96 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jacht

97 Bildungen · 57 Erstglied · 38 Zweitglied · 2 Ableitungen

jacht‑ als Erstglied (30 von 57)

jachteln

SHW

jacht-eln Band 3, Spalte 923-924

jachtern

SHW

jacht-ern Band 3, Spalte 923-924

Jachtes

SHW

Jacht-es Band 3, Spalte 923-924

jachtaufe

DWB

jach·taufe

jachtaufe , f. nottaufe, festinus et confusaneus baptismus. Serz 73 b . Luther schreibt jataufe: in der taufe, .. wenns gleich eine jataufe …

jachtaufen

PfWB

jacht·aufen

 jach-taufen schw. : ' nottaufen ', von Neugeborenen, deren Überlebenschance äußerst gering ist. a. 1768: ein Töchterlein gebohren, so wege…

Jachtbesem

RhWB

jacht·besem

Jacht-besem Ottw-Eppelborn , Merz-NLosh m.: Kind, Mädchen, das viel herumläuft, –tollt, stets unterwegs ist u. sich nie lange an einer Stell…

jachtbrēf

KöblerMnd

jacht·brēf

jachtbrēf , M. nhd. durch Eilboten bzw. Kurier übersandtes Schreiben E.: s. jacht (1), brēf L.: MndHwb 2, 474 (jachtbrêf)

Jachtel

RhWB

jach·tel

Jachtel -əl, Pl. -ələ Neuw-Datzeroth f.: umhertollendes Mädchen.

jachteln

RhWB

jacht·eln

jachteln, jachtern -xdələ Simm , Trier-Otzenhsn , Neuw-Datzeroth , Siegld ; -xdərə Kreuzn , Wend , Saarbg-Nennig , Zell , Siegld-Unglinghsn …

jachteren

KöblerMnd

jacht·eren

jachteren , sw. V. nhd. wild umherspringen, einander jagen, in wilder Jagd sein (V.) E.: s. jacht (1), jāgen L.: MndHwb 2, 474 (jachtern), L…

Jachteri

MeckWB

jacht·eri

Jachteri f. Jagerei, Gejage, Treiberei: dei Jachteri blifft jo nich ut bi achtzig Seißen, d. h. das Nachtreiben des Hintermähers Pa. Me. 2, …

jachterig

WWB

jachte·rig

jachterig Adj. a) eilig. — b) außer Atem. — c) aufgeregt. — d) eilig beschäftigt ( WmWb ).

Jachterin

MeckWB

jacht·erin

Jachterin f. Jägerin: Fru Waus' is ne dulle Jachterin wääst Ha Lübth .

Jachthond

LothWB

Jacht-hond fast allg. Jagdhund: Rda. : wat en richtijer J. es, bruch net gelehrt se werren Bo.

jachthunt

KöblerMnd

jacht·hunt

jachthunt , M. nhd. Jagdhund Hw.: vgl. mhd. jagethunt, mnl. jagehont E.: s. jacht (1), hunt (1) W.: s. nhd. Jagdhund, M., Jagdhund, DW 10, 2…

‑jacht als Zweitglied (30 von 38)

Abjacht

DRW

Abjacht zu jehen abschlägige Antwort Woeste,WestfWb. 14

āvejacht

MNWB

ave·jacht

āvejacht , f. , Abtreiben, Verfolgung der Feinde, Auflauf.

hāsenjacht

MNWB

hasen·jacht

hāsenjacht , -jāget , hāsjacht , f. , Hasenjagd , Jagen, Jagdrecht, Jagdgrund, up de h. tên.

hāsejacht

KöblerMnd

hāsejacht , F. nhd. Hasenjagd, Jagen, Jagdrecht, Jagdgrund Hw.: s. hāsenjacht E.: s. hāse (1), jacht (1) W.: vgl. nhd. Hasenjagd, F., Hasenj…

hāsenjacht

KöblerMnd

hāsenjacht , F. nhd. Hasenjagd, Jagen, Jagdrecht, Jagdgrund Hw.: s. hāsejacht E.: s. hāse (1), jacht (1) W.: s. nhd. Hasenjagd, F., Hasenjag…

hāsjacht

KöblerMnd

hāsjacht , F. Vw.: s. hāsejacht*

hāverjacht

KöblerMnd

hāverjacht , F. nhd. Schiff das Hafer führt E.: s. hāver, jacht (2) L.: MndHwb 1/2, 246 (hāverjacht)

hōrenjacht

KöblerMnd

hōren·jacht

hōrenjacht , F. nhd. „Hurenjagd“, Gang zu Huren Q.: Petraeus 183 Hw.: s. hōrjacht E.: s. hōre (1), jacht L.: MndHwb 2, 356 (hôrenbank/hôrenj…

hōrjacht

KöblerMnd

hōr·jacht

hōrjacht , F. nhd. Gang zu Huren Q.: Petraeus 183 Hw.: s. hōrenjacht E.: s. hōre (1), jacht L.: MndHwb 2, 354 (hôre/hôrjacht)

kö̑terjacht

MNWB

koeter·jacht

° kö̑terjacht (kotter-) , f. , Hetzjagd (Chr. d. d. St. 16, 210, vgl. auch ebd. 190 und 35, 60 [Braunschweig]).

kȫterjacht

KöblerMnd

kȫterjacht , F. nhd. Hetzjagd E.: s. kȫter, jacht (1) L.: MndHwb 2, 654 (kȫterjacht) Son.: langes ö, örtlich beschränkt (Braunschweig)

lantjacht

KöblerMnd

lant·jacht

lantjacht , F. nhd. allgemeine Verfolgung (eines Räubers oder Diebes), gebotene Verbrecherjagd im Landgebiet E.: s. lant, jacht (1) L.: MndH…

najacht

KöblerMnd

najacht , F. Vw.: s. nājacht

nājacht

KöblerMnd

nājacht , F. nhd. „Nachjagd“, Verfolgung geschlagenen oder raubenden Feindes, Verfolgung des flüchtigen Verbrechers Hw.: vgl. mhd. nāchjac E…

ossenjacht

MNWB

osse·n·jacht

° ossenjacht , f. : traditionelles Treiben des Pfingstochsen beim Gildefest der Knochenhauer in Braunschweig (Nd. Jb. 39, 110).

rêjacht

MNWB

rêjacht , f. : Jagd auf Rehe, (als Nutzungsrecht:) rechtichê(i)t der rê- unde swînjacht (DGK 1, 88).

rējacht

KöblerMnd

rējacht , F. nhd. Rehjagd, Jagd auf Rehe Q.: DGK 1 88 E.: s. rē (1), jacht (1) W.: s. nhd. Rehjagd, F., Rehjagd, DW 14, 559? L.: MndHwb 2, 2…

streckenjacht

MNWB

strecken·jacht

° streckenjacht (Variante strakenjacht [Rüg. LandR. 187]), f. , Treibjagd ? (ebd. 188 in der korrumpierten Form sterckejacht, Variante strac…

swînejacht

MNWB

swine·jacht

swînejacht , swîn- , f. : 1. Jagd auf Schwarzwild , Sauhatz. — 2. Recht auf Schwarzwildjagd , (König Johann und Herzog Friedrich gewähren de…

Ableitungen von jacht (2 von 2)

²jacht(e)

MNWB

2 jacht(e) , f. , schnell segelndes Schiff, Jacht. Demin.:

verjachten

RhWB

ver-jachten: 1. verjacht ermüdet, von der Arbeit, dem Spiel Birkf . — 2. sich v., sich umhertummeln, von Knaben Saarbr-Völkl .