lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Jacht

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
81
Verweise raus
36

Eintrag · Elsässisches Wb.

Jacht

Bd. 1, Sp. 404b
Jacht [Jàχt Hi. Bghz. Su. Dü. U.] f. 1. Jagd; Gelaufe, suchendes Umherlaufen. Wëllen ihr uf d J.? [I hà a Jàχt khâ pes i àli Pàpírər khà hà tsỳam Hírûta. A krûsi Jàχt ùn a klaina Fà viel Geschrei und wenig Wolle Dü.] ‘Ja, ja, diss gitt e rechti Jagd, Wo's blitzt un dundert, schiesst un kracht’ Schk. 283. ‘jagt, gejägt Venatio’ Gol. 233. 2. Spass: d J. triwen Str. Ulrich. — Schweiz. 3, 23. Bayer. 1, 1201.
414 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jachtF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    jacht , F. nhd. Jacht, schnell segelndes Schiff Vw.: s. hāver- E.: s. jāgen W.: s. nhd. Jacht, F., Jacht, DW- L.: MndHwb…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jacht

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Jacht , plur. die -en, eine Art verdeckter Schiffe mit einem Gabelmaste, einer Focke, einem kleinen Bogspriete und e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jacht

    Goethe-Wörterbuch

    Jacht schnellsegelndes, leichtes Reiseschiff Man bestieg ein großes, schönes, wohlausgeschmücktes Schiff, eine der J-en …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jacht

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Jacht , Seeschiff, leicht gebaut. schmal, einmastig, mit langem Bugspriet. schnellsegelnd, daher zu Botschaften gebrauch…

  5. modern
    Dialekt
    Jacht

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Jacht [Jàχt Hi. Bghz. Su. Dü. U. ] f. 1. Jagd; Gelaufe, suchendes Umherlaufen. Wë lle n ih r uf d J.? [I hà a Jàχt khâ p…

  6. —
    Spezial
    Jacht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Jacht (ingl.) f. (-,-en) yacht m.

Verweisungsnetz

116 Knoten, 107 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 96 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jacht

97 Bildungen · 57 Erstglied · 38 Zweitglied · 2 Ableitungen

jacht‑ als Erstglied (30 von 57)

jachteln

SHW

jacht-eln Band 3, Spalte 923-924

jachtern

SHW

jacht-ern Band 3, Spalte 923-924

Jachtes

SHW

Jacht-es Band 3, Spalte 923-924

jachtaufe

DWB

jach·taufe

jachtaufe , f. nottaufe, festinus et confusaneus baptismus. Serz 73 b . Luther schreibt jataufe: in der taufe, .. wenns gleich eine jataufe …

jachtaufen

PfWB

jacht·aufen

 jach-taufen schw. : ' nottaufen ', von Neugeborenen, deren Überlebenschance äußerst gering ist. a. 1768: ein Töchterlein gebohren, so wege…

Jachtbesem

RhWB

jacht·besem

Jacht-besem Ottw-Eppelborn , Merz-NLosh m.: Kind, Mädchen, das viel herumläuft, –tollt, stets unterwegs ist u. sich nie lange an einer Stell…

jachtbrēf

KöblerMnd

jacht·brēf

jachtbrēf , M. nhd. durch Eilboten bzw. Kurier übersandtes Schreiben E.: s. jacht (1), brēf L.: MndHwb 2, 474 (jachtbrêf)

Jachtel

RhWB

jach·tel

Jachtel -əl, Pl. -ələ Neuw-Datzeroth f.: umhertollendes Mädchen.

jachteln

RhWB

jacht·eln

jachteln, jachtern -xdələ Simm , Trier-Otzenhsn , Neuw-Datzeroth , Siegld ; -xdərə Kreuzn , Wend , Saarbg-Nennig , Zell , Siegld-Unglinghsn …

jachteren

KöblerMnd

jacht·eren

jachteren , sw. V. nhd. wild umherspringen, einander jagen, in wilder Jagd sein (V.) E.: s. jacht (1), jāgen L.: MndHwb 2, 474 (jachtern), L…

Jachteri

MeckWB

jacht·eri

Jachteri f. Jagerei, Gejage, Treiberei: dei Jachteri blifft jo nich ut bi achtzig Seißen, d. h. das Nachtreiben des Hintermähers Pa. Me. 2, …

jachterig

WWB

jachte·rig

jachterig Adj. a) eilig. — b) außer Atem. — c) aufgeregt. — d) eilig beschäftigt ( WmWb ).

Jachterin

MeckWB

jacht·erin

Jachterin f. Jägerin: Fru Waus' is ne dulle Jachterin wääst Ha Lübth .

Jachthond

LothWB

Jacht-hond fast allg. Jagdhund: Rda. : wat en richtijer J. es, bruch net gelehrt se werren Bo.

jachthunt

KöblerMnd

jacht·hunt

jachthunt , M. nhd. Jagdhund Hw.: vgl. mhd. jagethunt, mnl. jagehont E.: s. jacht (1), hunt (1) W.: s. nhd. Jagdhund, M., Jagdhund, DW 10, 2…

‑jacht als Zweitglied (30 von 38)

Abjacht

DRW

Abjacht zu jehen abschlägige Antwort Woeste,WestfWb. 14

āvejacht

MNWB

ave·jacht

āvejacht , f. , Abtreiben, Verfolgung der Feinde, Auflauf.

hāsenjacht

MNWB

hasen·jacht

hāsenjacht , -jāget , hāsjacht , f. , Hasenjagd , Jagen, Jagdrecht, Jagdgrund, up de h. tên.

hāsejacht

KöblerMnd

hāsejacht , F. nhd. Hasenjagd, Jagen, Jagdrecht, Jagdgrund Hw.: s. hāsenjacht E.: s. hāse (1), jacht (1) W.: vgl. nhd. Hasenjagd, F., Hasenj…

hāsenjacht

KöblerMnd

hāsenjacht , F. nhd. Hasenjagd, Jagen, Jagdrecht, Jagdgrund Hw.: s. hāsejacht E.: s. hāse (1), jacht (1) W.: s. nhd. Hasenjagd, F., Hasenjag…

hāsjacht

KöblerMnd

hāsjacht , F. Vw.: s. hāsejacht*

hāverjacht

KöblerMnd

hāverjacht , F. nhd. Schiff das Hafer führt E.: s. hāver, jacht (2) L.: MndHwb 1/2, 246 (hāverjacht)

hōrenjacht

KöblerMnd

hōren·jacht

hōrenjacht , F. nhd. „Hurenjagd“, Gang zu Huren Q.: Petraeus 183 Hw.: s. hōrjacht E.: s. hōre (1), jacht L.: MndHwb 2, 356 (hôrenbank/hôrenj…

hōrjacht

KöblerMnd

hōr·jacht

hōrjacht , F. nhd. Gang zu Huren Q.: Petraeus 183 Hw.: s. hōrenjacht E.: s. hōre (1), jacht L.: MndHwb 2, 354 (hôre/hôrjacht)

kö̑terjacht

MNWB

koeter·jacht

° kö̑terjacht (kotter-) , f. , Hetzjagd (Chr. d. d. St. 16, 210, vgl. auch ebd. 190 und 35, 60 [Braunschweig]).

kȫterjacht

KöblerMnd

kȫterjacht , F. nhd. Hetzjagd E.: s. kȫter, jacht (1) L.: MndHwb 2, 654 (kȫterjacht) Son.: langes ö, örtlich beschränkt (Braunschweig)

lantjacht

KöblerMnd

lant·jacht

lantjacht , F. nhd. allgemeine Verfolgung (eines Räubers oder Diebes), gebotene Verbrecherjagd im Landgebiet E.: s. lant, jacht (1) L.: MndH…

najacht

KöblerMnd

najacht , F. Vw.: s. nājacht

nājacht

KöblerMnd

nājacht , F. nhd. „Nachjagd“, Verfolgung geschlagenen oder raubenden Feindes, Verfolgung des flüchtigen Verbrechers Hw.: vgl. mhd. nāchjac E…

ossenjacht

MNWB

osse·n·jacht

° ossenjacht , f. : traditionelles Treiben des Pfingstochsen beim Gildefest der Knochenhauer in Braunschweig (Nd. Jb. 39, 110).

rêjacht

MNWB

rêjacht , f. : Jagd auf Rehe, (als Nutzungsrecht:) rechtichê(i)t der rê- unde swînjacht (DGK 1, 88).

rējacht

KöblerMnd

rējacht , F. nhd. Rehjagd, Jagd auf Rehe Q.: DGK 1 88 E.: s. rē (1), jacht (1) W.: s. nhd. Rehjagd, F., Rehjagd, DW 14, 559? L.: MndHwb 2, 2…

streckenjacht

MNWB

strecken·jacht

° streckenjacht (Variante strakenjacht [Rüg. LandR. 187]), f. , Treibjagd ? (ebd. 188 in der korrumpierten Form sterckejacht, Variante strac…

swînejacht

MNWB

swine·jacht

swînejacht , swîn- , f. : 1. Jagd auf Schwarzwild , Sauhatz. — 2. Recht auf Schwarzwildjagd , (König Johann und Herzog Friedrich gewähren de…

Ableitungen von jacht (2 von 2)

²jacht(e)

MNWB

2 jacht(e) , f. , schnell segelndes Schiff, Jacht. Demin.:

verjachten

RhWB

ver-jachten: 1. verjacht ermüdet, von der Arbeit, dem Spiel Birkf . — 2. sich v., sich umhertummeln, von Knaben Saarbr-Völkl .