Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
jacht f.
jacht, f. 11) venatio, nebenform zu jagd, und auf das starkformige jagen, jug (vgl. unter jagen) sich stützend, wie tracht auf tragen, trug. die form ist schon im mitteldeutsch des 15. jh. bezeugt: venabulum jacht Dief. 610a; venaticus ein ding dasz da deucht zu der jacht 610a; und hält sich noch viel später in der schreibung: jacht venatio, venatus, venatura Steinbach 1, 802; es ist jetzt eben umb die fasznacht, das jederman zeucht an die jacht. B. Waldis Esop 4, 56, 28; da liesz ich mein gezelt und gieng auf frembde jacht. Morhof teütsche ged. (1682) 397; noch jetzt in norddeutscher, aber auch in süddeutscher aussprache: jacht jagd aus Tirol Fromm. 6, 158, während es nicht mehr geschrieben wird. 22) jacht, schnellsegelndes leichtgebautes schiff; aus dem holländischen jaght, jaghte, jaght-schip navis triremis formà incredibilis celeritatis (Kilian), wie engl. yacht, übernommen: die jagten seind eine andere arth der spiegel-schiffe, welche sehr geschwind segeln. Böckler kriegsschule (1668) 809; jacht, wird von den leichten seeschiffen gesagt, die man zum verschicken braucht. Frisch 1, 481c; man bestieg ein groszes schönes wohlausgeschmücktes schiff, eine der jachten die einen kleinen saal und einige zimmer anbieten und auf das wasser die bequemlichkeit des landes überzutragen suchen. Göthe 17, 330. in der schreibung jagd: früh .. betraten wir bereits die jagd, worauf, als einem wasserwagen, des reichen elbstrohms breiter rücken, uns nach Cuxhaven hergetragen, um wiederum zurück zu kehren. Brockes 8, 185.